फ़्रेंच में moyen de subsistance का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में moyen de subsistance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में moyen de subsistance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में moyen de subsistance शब्द का अर्थ रोज़गार, जीविका, रोजगार, रोजी, जीवन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
moyen de subsistance शब्द का अर्थ
रोज़गार(livelihood) |
जीविका(livelihood) |
रोजगार(livelihood) |
रोजी(livelihood) |
जीवन(livelihood) |
और उदाहरण देखें
” (Psaume 145:15). Qui est donc Celui qui se préoccupe des moyens de subsistance des hommes ? (भजन 145:15) वह कौन है जो इंसान की खाने-पीने की ज़रूरत को समझता है? |
En outre, même si la vie des gens a été sauvée, leurs moyens de subsistance ont souvent été réduits à néant. इसके अलावा, जहाँ लोगों के जीवन बचाए भी जा रहे हैं, वहाँ भी अक्सर उनकी आजीविकाएँ नष्ट हो रही हैं। |
La crainte de perdre son moyen de subsistance est une autre raison pour laquelle beaucoup de gens en font toujours plus. इसलिए लोगों में अव्वल होने की होड़ लगी रहती है। |
15 Plus nombreux sont ceux qui ne se soucient pas tant de devenir riches que de se procurer simplement les moyens de subsistance. १५ धनी होने के संकल्प से ज़्यादा आम है जीवन की आवश्यकताएँ पाने के लिए चिंतित रहना। |
Pendant des semaines, des centaines de pêcheurs sont sortis en mer pour se battre contre les nappes de pétrole qui menaçaient leurs moyens de subsistance. अपनी रोज़ी-रोटी के ज़रिए को बचाने के लिए सैकड़ों मछुआरे कई हफ्तों तक समुद्र से तेल की परतें निकालने में लगे रहे। |
Sans être indigents, ces hommes avaient abandonné leurs moyens de subsistance pour se consacrer exclusivement à leur ministère (Matthieu 4:18-22 ; Luc 5:27, 28). (मत्ती 4:18-22; लूका 5:27, 28) उन स्त्रियों ने परमेश्वर के काम को पूरा करने के लिए इन सेवकों की मदद की और ऐसा करके वे असल में परमेश्वर की महिमा कर रही थीं। |
Pendant ce temps, les peuples qui habitent la forêt ont démontré qu’ils sont souvent les meilleurs protecteurs de la végétation dont dépendent leurs moyens de subsistance. इस बीच, वनों में रहनेवाले लोगों ने यह दिखा दिया है कि वे अक्सर पेड़ों के सबसे अच्छे रक्षक होते हैं क्योंकि उन पर उनकी आजीविका निर्भर होती है। |
Les Témoins de Jéhovah attendent avec impatience l’époque où la vie et les moyens de subsistance des humains ne seront plus à la merci de catastrophes. यहोवा के साक्षी एक ऐसे समय की ओर देखते हैं जब मानव जीवन और सम्पत्ति विपत्तियों द्वारा कम नहीं की जाएगी। |
Prenons l’exemple de l’industrie de la production animale, à l’origine de nombreux aliments – dont le lait, les œufs et la viande – qui ont enrichi les régimes alimentaires des pays en développement et fournit des moyens de subsistance à des millions de personnes. पशुधन उत्पादन पर विचार करें जो अनेक प्रकार के भोजनों का स्त्रोत है यथा दूध, अंडे और मांस. इससे विकासशील देशों में पोषण से भरपूर आहार मिलने लगा है और लाखों लोगों को आजीविका मिली है. |
Rien qu’en 2017, les États-Unis ont fourni une aide humanitaire vitale de plus de 8 milliards de dollars, comprenant nourriture, logement, soins de santé, éducation, formation professionnelle et moyens de subsistance à des dizaines de millions de personnes touchées par les crises, y compris aux réfugiés. अकेले वित्त वर्ष 2017 में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने जीवन-रक्षक सहायता के रूप में $ 8 बिलियन से अधिक प्रदान किए, जिसमें शरणार्थियों सहित दुनिया भर में लाखों संकटग्रस्त लोगों के लिए भोजन, आश्रय, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण और आजीविका शामिल थी। |
Nous avons toutes quitté notre foyer pour trouver un moyen de permettre la subsistance de notre famille. हम सभी ने अपना घर छोड़ा था ताकि हम अपने परिवार की मदद का तरीका ढूंढ सकें। |
Nous n’avons pas à nous inquiéter de savoir comment nous seront assurés nos moyens de subsistance. हमें चिन्ता करने की ज़रूरत नहीं कि जीवन की ज़रूरतें कहाँ से पूरी होंगी। |
À leur mort, tous les humains “ doivent laisser à d’autres leurs moyens de subsistance ”. मौत होने पर, सभी मनुष्य “अपनी सम्पत्ति औरों के लिये छोड़ जाते हैं।” |
MOYENS DE SUBSISTANCE : En Afrique subsaharienne, le revenu annuel par habitant serait d’à peine 480 $. रोज़ी-रोटी का सवाल: खबर है कि एशिया के कई देशों में हर व्यक्ति की सालाना आमदनी बहुत कम है। |
Imitant le superbe exemple de Paul, ils se contentent vraiment des moyens de subsistance de base. — 1 Cor. पौलुस की उत्कृष्ट मिसाल पर चलते हुए, वे अपनी बुनियादी ज़रूरतों के पूरा होने से संतुष्ट हैं और इससे ज़्यादा की उम्मीद नहीं करते।—1 कुरि. |
Elle a saisi et fermé le magasin d’un Témoin, privant ainsi sa famille de son moyen de subsistance. एक गवाह की दुकान जप्त कर ली गई और उसे बन्द कर दिया गया—उस परिवार को उसकी रोज़ी-रोटी से वंचित कर दिया गया। |
En plus d’être un moyen de subsistance, il contribue à notre bien-être mental et émotionnel. इसके ज़रिए हम रोज़ी-रोटी कमा पाते हैं, साथ ही यह हमें मानसिक और भावात्मक रूप से सेहतमंद बने रहने में मदद देती है। |
Changement de noms, changement de moyens de subsistance. नाम बदलें, आजीविका बदलें | |
La nature peut également aider à protéger les moyens de subsistance. प्रकृति भी आजीविकाओं की रक्षा करने में मदद कर सकती है। |
Leurs populations – parmi les plus pauvres au monde – paient le changement climatique avec leurs vies et moyens de subsistance. उनकी आबादियाँ - जो दुनिया के सबसे गरीब लोगों में से हैं - अपने जीवन और आजीविकाएँ देकर जलवायु परिवर्तन के लिए भुगतान कर रही हैं। |
Une transition vers la durabilité ne peut bien évidemment pas se faire aux dépens des moyens de subsistance des agriculteurs. आखिरकार, निर्वहनीयता की ओर कोई भी बदलाव किसानों की आजीविका की कीमत पर नहीं आ सकता है. |
Seulement alors l’investissement du secteur privé – moteur de l’emploi et de moyens de subsistance stables – pourra-t-il commencer à reprendre. निजी क्षेत्र द्वारा निवेश में - जो रोजगार और स्थिर आजीविकाओं का साधन है - केवल तभी सुधार होना शुरू हो सकता है। |
Ils prodiguent 50 % de l’oxygène que nous respirons, nourrissent des milliards de personnes et assurent les moyens de subsistance de millions de gens. हम साँस के साथ जो ऑक्सीजन लेते हैं उसका 50% वही देते हैं, अरबों लोगों को भोजन देते हैं, और लाखों लोगों को आजीविका प्रदान करते हैं। |
Poursuivant le mirage de la sécurité financière, ils cherchent fiévreusement la richesse, une instruction poussée et une carrière prestigieuse, ‘mettant leur confiance dans leurs moyens de subsistance’. आर्थिक सुरक्षा की कल्पित कथा को तत्काल मानकर, वे अत्यधिक उत्तेजन से धन-दौलत, सांसारिक शिक्षा, और दुनियावी पेशों की खोज में लगे रहते हैं, और “अपनी सम्पत्ति पर भरोसा रखते” हैं। |
5 Il faut reconnaître que, dans beaucoup de pays, le nombre d’heures passées à travailler chaque semaine pour gagner ce que l’on considère comme les moyens de subsistance indispensables s’accroît avec les années. ५ यह सच है कि कई देशों में पिछले कुछ सालों से जीवन की मूल ज़रूरतों को पाने के लिए हर सप्ताह जितने घंटे नौकरी पर बिताए जाते थे, वे अब बढ़ गए हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में moyen de subsistance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
moyen de subsistance से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।