फ़्रेंच में motif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में motif शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में motif का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में motif शब्द का अर्थ कथानक रूढ़ि, पैटर्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

motif शब्द का अर्थ

कथानक रूढ़ि

noun (élément récurrent d'un récit)

पैटर्न

noun

L'écriture de l'Indus expose aussi des types similaires de motifs.

सिंधु लिपि भी इस तरह के पैटर्न को दर्शाती है।

और उदाहरण देखें

En précisant “sauf pour motif de fornication”, qu’a montré Jésus quant au lien conjugal?

यीशु के शब्द “व्यभिचार को छोड़” विवाह बन्धन के बारे में क्या सूचित करते हैं?

D’après la Bible, quel est le seul motif de divorce qui autorise le remariage ?

बाइबल के मुताबिक सिर्फ किस वजह से एक मसीही तलाक देकर दूसरी शादी कर सकता है?

Les langues contiennent des motifs.

भाषाओं में पैटर्न होते हैं।

Si votre produit possède des variantes dans différentes motifs, indiquez cette information pour chaque variante.

अगर आपके उत्पाद में अलग-अलग पैटर्न के लिए प्रकार हैं, तो हर प्रकार के लिए पैटर्न सबमिट करें.

Vous avez motif de vous réjouir, car vos mobiles sont purs.

शुद्ध अभिप्राय रखने से, आपके पास आनन्द के लिए कारण होगा।

Des motifs fascinants chez les plantes

पौधों की दिलचस्प बनावट

Des affections comme l’hépatite ou le SIDA incitent même quantité de gens à refuser le sang pour des motifs non religieux.

हॅपाटाइटिस या एड्स जैसे ख़तरों ने अनेक लोगों को ग़ैर-धार्मिक वजहों से लहू अस्वीकार करने के लिए प्रेरित किया है।

Si le motif est une caractéristique importante de votre produit, utilisez cet attribut.

अगर आपके उत्पाद के लिए पैटर्न एक अहम फ़ीचर है, तो यह विशेषता सबमिट करें.

lorsqu’ils avaient un motif de plainte* contre moi,

और मैंने उसे अनसुना कर न्याय न किया हो,

Il ne leur faut pas longtemps pour apprendre que les apôtres sont au temple, en train d’enseigner sans crainte le peuple à propos de Jésus Christ, alors que c’est pour ce motif précisément qu’ils avaient été arrêtés !

मगर पहरेदारों को जल्द ही खबर मिली कि प्रेरित यरूशलेम के मंदिर में हैं और वही काम कर रहे हैं जिसके लिए उन्हें गिरफ्तार किया गया था—वे लोगों को बेधड़क यीशु मसीह के बारे में सिखा रहे थे।

C’est la première fois que la CEDH reconnaît que l’objection de conscience pour motif religieux relève du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion.

पहली बार यूरोपीय अदालत ने माना कि एक व्यक्ति को अपने धार्मिक विश्वास की वजह से सेना में जाने से इनकार करने का अधिकार है क्योंकि हर किसी को अपने विचार रखने, अपने ज़मीर के मुताबिक फैसले लेने और अपना धर्म मानने की आज़ादी है।

Derrière moi, vous voyez un beau motif et ce motif apparaît en dessinant des cercles d'une façon particulière.

मेरे पीछे, आप एक सुन्दर आकृति देख रहे हैं, और यह आकृति केवल वृत्तों को एक विशेष रूप से बनाने से उभरती है।

(Éphésiens 2:2; 2 Corinthiens 4:4.) Rien d’étonnant que beaucoup se demandent si toutes les atrocités commises en notre ère scientifique “éclairée” — deux guerres mondiales, génocides en Europe et au Cambodge, famine entretenue en Afrique pour des motifs politiques, profondes divisions religieuses et raciales un peu partout dans le monde, haine, meurtres, recours systématique à la torture, avilissement des hommes par la drogue, pour ne citer que celles-là — ne correspondraient pas au plan d’une puissante force méchante désireuse de détourner les humains de Dieu, voire de les conduire à un suicide collectif.

(इफिसियों २:२; २ कुरिन्थियों ४:४) फिर कोई आश्चर्य नहीं कि कई लोग पूछते हैं कि क्या इस “प्रबुद्ध” वैज्ञानिक युग के सारे अत्याचारों—दो विश्व युद्ध, यूरोप और कम्पूचिया में जातिसंहार, अफ्ररीका में राजनैतिक कारणों से बनाया गया अकाल, गंभीर संसार व्यापी धार्मिक और जातीय विभाजन, घृणा, हत्या, यथाक्रय वेदना, नशीली दवाओं से मनुष्य जाति का अनुचित विनाश, जो ये कुछेक बाते हैं— किसी एक सामर्थ्यपूर्ण दुष्ट शक्ति की महान योजना है जो मनुष्यजाति को परमेश्वर से दूर करने और शायद उसे संसार व्यापी आत्महत्या करने के लिए संकल्पित है।

La cour a reconnu que le motif qui amenait l’étudiant à refuser de participer aux séances de kendo “ était valable et intimement lié à l’essence même ” de sa foi.

न्यायालय ने पहचाना कि केन्डो सामरिक कला की कसरतों में हिस्सा लेने से इनकार करने का विद्यार्थी का कारण “गम्भीर था और” उसके विश्वास “के मूल से नज़दीकी से सम्बन्धित था।”

Toutefois, Jésus a précisé qu’il n’existe qu’une seule raison légitime de mettre fin au mariage : “ Quiconque divorce d’avec sa femme — sauf pour motif de fornication [des relations sexuelles hors mariage] — et se marie avec une autre, commet l’adultère. ” — Matthieu 19:9.

लेकिन यीशु ने बताया कि तलाक सिर्फ एक ही वजह से लिया जा सकता है। उसने कहा: “मैं तुमसे कहता हूँ कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ किसी और वजह से अपनी पत्नी को तलाक देता है, और किसी दूसरी से शादी करता है, वह शादी के बाहर यौन-संबंध रखने का गुनहगार है।”—मत्ती 19:9.

Nous recommandons en particulier d'indiquer l'attribut pattern [motif] si les utilisateurs peuvent rechercher votre produit par son motif ou s'ils peuvent décider d'acheter votre produit en fonction du motif.

हम खास तौर पर उस समय pattern विशेषता सबमिट करने का सुझाव देते हैं कि जब उपयोगकर्ता आपके उत्पाद की खोज पैटर्न के हिसाब से कर सकता है या पैटर्न के हिसाब से आपके उत्पाद को खरीदने का फ़ैसला ले सकता है.

Jamais auparavant l’homme n’avait manifesté une telle propension à tuer, une telle soif de meurtre pour des motifs raciaux, religieux ou sociaux. ”

लोग जिस कदर खूँखार होकर जाति, धर्म या वर्ग के नाम पर लाखों की हत्या करने पर उतारू थे, ऐसा वहशीपन पहले किसी भी युग में नहीं देखा गया।”

Cet article passe en revue les motifs courants expliquant l'absence de performances d'une campagne Shopping et ce que vous devez faire.

यह लेख किसी शॉपिंग कैंपेन के अच्छा परफ़ॉर्मेंस न करने की आम वजहों और आपकी ओर से उठाए जा सकने वाले कदमों की समीक्षा करता है.

Dans la plupart des cas, elle me demandait quel était le deuxième motif de ma visite.

इस समय तक अति संभव है कि वह व्यक्ति इस सोच में पड़ गया हो कि मेरी भेंट का दूसरा कारण क्या है।

◆ Pour quel motif probable Jésus a- t- il encouragé les apôtres à avoir du sel en eux- mêmes?

◆ प्रेरितों को अपने में नमक रखने के लिए यीशु का प्रोत्साहन संभवतः किस बात से प्रेरित हुआ होगा?

Il évoqua les motifs qu’il avait de se glorifier avant de devenir chrétien, puis il déclara : “ À cause de [Jésus Christ], j’ai accepté la perte de toutes choses et je les considère comme un tas de déchets, afin de gagner Christ.

खत में उसने ज़िक्र किया कि मसीही बनने से पहले उसने क्या-क्या हासिल किया था और फिर कहा: “मैं प्रभु मसीह यीशु के कारण सब बातों को हानि समझता हूं: जिस के कारण मैं ने सब वस्तुओं की हानि उठाई, और उन्हें कूड़ा समझता हूं, जिस से मैं मसीह को प्राप्त करूं।”

S’il nous arrive d’être éveillés, la nuit, peut-être avons- nous tendance à nourrir des pensées mauvaises, en arrêtant notre esprit sur des motifs de plainte ou en nous adonnant à des fantasmes sexuels.

यदि किसी रात हमें नींद नहीं आती है, तो शिकायतों पर विचार करते रहने या यौन-स्वप्नचित्र में मग्न होने जैसे नकारात्मक विचारों के विषय में सोचने की प्रवृति हो सकती है।

Par exemple, un homme pouvait avoir plusieurs femmes ; il pouvait divorcer pour divers motifs (ce qui n’était, semble- t- il, pas le cas de la femme).

जैसे, एक आदमी कई पत्नियाँ रख सकता था; वह कई वज़हों से तलाक भी दे सकता था, लेकिन पत्नी तलाक नहीं दे सकती थी।

” (Job 34:10 ; 36:22, 23 ; 37:23). Par conséquent, soyons convaincus que, lorsque Dieu combat, c’est pour le bon motif.

(अय्यूब 34:10; 36:22, 23; 37:23) इसलिए हम यकीन रख सकते हैं कि जब परमेश्वर युद्ध करता है तो उसके पीछे एक वाजिब कारण होता है।

D’après une encyclopédie (The World Book Encyclopedia), l’astrologie “ repose sur la croyance selon laquelle les corps célestes forment des motifs qui révèlent la personnalité d’un individu ou son avenir ”.

द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, ज्योतिष-विद्या “इस विश्वास पर आधारित है कि आकाश के नक्षत्रों की स्थिति के ज़रिए एक इंसान के स्वभाव या उसके भविष्य का पता लगाया जा सकता है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में motif के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

motif से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dessin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gaufrage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mobile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monde का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monsieur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में montant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में montre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में montrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में morceau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mort का क्या मतलब है?