फ़्रेंच में inlassablement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inlassablement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में inlassablement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में inlassablement शब्द का अर्थ अथक रूप से, असीमित ढंग से, अथक~रूप~से, अंतहीनता से, अथकरूपसे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inlassablement शब्द का अर्थ

अथक रूप से

(tirelessly)

असीमित ढंग से

(unflaggingly)

अथक~रूप~से

(unflaggingly)

अंतहीनता से

(endlessly)

अथकरूपसे

(unflaggingly)

और उदाहरण देखें

Ses efforts inlassables de communication avec les États-Unis et avec les autorités américaines à tous les niveaux sont cruciaux et nous voyons les choses de la même façon.
सभी स्तरों पर संयुक्त राज्य अमेरिका और संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार के साथ संचार पर उनके अथक प्रयास महत्वपूर्ण हैं, और हम इसे उसी तरह देखते हैं।
Toutefois, après deux décennies d’efforts inlassables, Samuel adresse ce message au peuple : “ Si c’est de tout votre cœur que vous revenez à Jéhovah, écartez du milieu de vous les dieux étrangers, ainsi que les images d’Ashtoreth, puis dirigez résolument votre cœur vers Jéhovah et servez- le, lui seul, et il vous délivrera de la main des Philistins. ” — 1 Samuel 7:3.
बीस साल तक लोगों के बीच कड़ी मेहनत करने के बाद शमूएल ने लोगों को यह संदेश सुनाया: “यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा।”—1 शमूएल 7:3.
De nombreux oiseaux se démènent inlassablement afin de pourvoir aux besoins de leurs petits.
कई पक्षी अपने बच्चों के लिए खाने का जुगाड़ करने में खूब मेहनत करते हैं
Au cours des IXe et Xe siècles de notre ère, les exégètes karaïtes se distinguèrent par leur étude inlassable de la langue hébraïque et cette époque marqua en quelque sorte leur âge d’or.
सामान्य युग नवीं और दसवीं शताब्दी के दौरान कैराइट विद्वान इब्रानी भाषा के नवीकृत अध्ययन में विशिष्ट हो गए और उन्होंने एक क़िस्म के स्वर्ण युग का अनुभव किया।
” Qu’est- ce qui permet aux Témoins de Jéhovah de prêcher inlassablement ?
ऐसी एक वजह क्या है कि यहोवा के साक्षी दिन-रात प्रचार काम कर पाते हैं?
Ils doivent se donner du mal et fouiller inlassablement les Écritures à la recherche d’une sagesse inestimable.
वे कड़ी मेहनत करते हैं और परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि पाने के लिए शास्त्र में लगातार खोजबीन करते हैं।
• Qu’est- ce qui a incité Jésus à s’activer inlassablement tout au long de son ministère ?
• परमेश्वर की सेवा में रात-दिन एक करने के लिए किस बात ने यीशु को उभारा?
(Luc 19:10.) À l’image du berger de l’exemple de Jésus, qui a recherché inlassablement une brebis perdue jusqu’à ce qu’il l’ait retrouvée, les anciens recherchent ceux qui se sont égarés spirituellement pour essayer de les ramener au sein du troupeau. — Matthieu 18:12, 13.
(लूका १९:१०) यीशु के दृष्टांत के चरवाहे की तरह जो अपनी खोई हुई भेड़ को तब तक ढूँढ़ता है जब तक वह मिल नहीं जाती, प्राचीन भी उन लोगों को खोजते हैं जो आध्यात्मिक रूप से भटक गए हैं और उन्हें वापस झुण्ड में लाने का प्रयत्न करते हैं।—मत्ती १८:१२, १३.
“ IL N’EXISTE pas plus belle profession ”, répètent inlassablement les gardiens de phare.
“इस काम से बढ़कर मुझे कोई दूसरा काम नहीं पसंद,” प्रकाशगृह रक्षकों ने बारंबार कहा है।
5 Les Étudiants de la Bible savaient qu’ils devaient prêcher et, inlassablement, ils ont expliqué aux gens ce qu’enseigne la Bible.
5 बाइबल विद्यार्थी जानते थे कि प्रचार करना उनकी ज़िम्मेदारी है, इसलिए उन्होंने दूसरों को बाइबल की सच्चाइयाँ सिखाने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
“ Mon père m’a aidé inlassablement jusqu’à ce que j’arrive enfin à expliquer ces choses, et ça a vraiment tout changé.
“जब तक मैं इस काबिल नहीं हो गया कि मैं दूसरों को ये सब बातें समझा सकूँ, तब तक मेरे पिता मेरी मदद करते रहे और इससे मुझे बहुत बड़ी मदद मिली।”
C’est pourquoi presque tous ses moments de veille sont consacrés à la recherche inlassable de nourriture.
इसलिए देखा जाए तो जब तक वे जागते हैं, तब तक खाने की खोज में ही लगे रहते हैं।
Grâce à une diplomatie humanitaire active, l’aide humanitaire et des efforts inlassables pour mettre fin aux conflits et trouver des solutions durables aux personnes persécutées dans le monde, nous continuerons d’aider les réfugiés les plus vulnérables du monde, reflétant ainsi les valeurs auxquelles le peuple américain est profondément attaché.
सक्रिय मानवतावादी कूटनीति, मानवीय सहायता, और विश्व भर में सताए गए लोगों के लिए संघर्षों को समाप्त करने और टिकाऊ समाधान हासिल करने के अथक प्रयासों के ज़रिए हम दुनिया के सबसे कमजोर शरणार्थियों की मदद करना जारी रखेंगे, यह बात अमेरिकी लोगों के दिलों में मौजूद गहन मूल्यों को दर्शाती है।
Comme j’occupais une chambre voisine de la sienne, je l’ai souvent entendu répéter inlassablement ses discours.
मेरा कमरा उनके कमरे से ज़्यादा दूर नहीं था, इसलिए मैं अकसर उन्हें अपने भाषण की बार-बार अभ्यास करते सुनता था।
Il s’est appliqué inlassablement à conduire les Israélites jusqu’en Terre promise.
उसने इसराएलियों को मिस्र से बाहर निकालकर वादा किए हुए देश में ले जाने के लिए अपना खून-पसीना एक कर दिया।
Jéhovah bénit à l’évidence les efforts inlassables des plus de 2 000 prédicateurs qui font connaître son Royaume dans les îles égéennes.
यहोवा इजीअन के द्वीपों में सुसमाचार सुनानेवाले 2,000 से भी ज़्यादा साक्षियों की कड़ी मेहनत पर आशीष दे रहा है।
Voilà neuf ans que vous venez ici inlassablement, et je vous suis très reconnaissant de ce que vous avez accompli jusque- là. ”
आप लोग बिना हिम्मत हारे यहाँ नौ सालों से आ रहे हैं और आप लोगों ने अब तक जो भी किया है मैं उसकी बहुत कदर करता हूँ।”
2:8). En plus d’aider ceux qui faisaient déjà partie de la congrégation à assurer leur salut, Paul prêchait inlassablement la bonne nouvelle, parcourant des milliers de kilomètres sur terre et sur mer, à la recherche de “ ceux qui étaient dans la disposition qu’il faut pour la vie éternelle ”.
2:8) पौलुस, कलीसिया के सदस्यों को अपने उद्धार को थामे रखने में मदद देने के अलावा दिन-रात सुसमाचार प्रचार करने में भी लगा रहता था। वह “अनन्त जीवन के लिये ठहराए गए” लोगों को ढूढ़ने के लिए समुद्रों और दूसरी जगहों में हज़ारों मील यात्रा करता था। (प्रेरि.
Certains d’entre eux ont été contactés parce que Jéhovah a béni les efforts inlassables fournis par les proclamateurs pour parler à toutes les personnes de leur territoire.
इन नए समर्पित चेलों में से कुछ आज सच्चाई में इसलिए हैं क्योंकि प्रचारकों ने अपने इलाके में सभी से बात करने की लगातार कोशिश की और उनकी इन कोशिशों पर यहोवा ने आशीष दी।
Ils n’oublient jamais leurs “enfants”, qu’ils ravitaillent inlassablement en baies, une par une, jusqu’à ce qu’ils soient rassasiés.
वे अपने “बच्चों” को नहीं भूलते, अथक रूप से भोजन लाते हैं, एक के बाद दूसरा सरस फल, जब तक कि सब खाली मुँह भर न जाएँ।
Rebroussant chemin, ils l’ont recherché inlassablement, et l’ont finalement retrouvé au temple, en train d’écouter et d’interroger les enseignants qui s’y trouvaient. — Luc 2:41-50.
यरूशलेम लौटकर उन्होंने परिश्रमपूर्वक खोज की और आख़िरकार उसे मंदिर में उपदेशकों की सुनते हुए और उनसे प्रश्न करते हुए पाया।—लूका २:४१-५०.
Mais, vers 1947, à force d’ardentes prières et d’inlassables efforts, je remarchais, en m’aidant d’une canne.
फिर भी मैंने दिल से प्रार्थना की और लगातार कोशिश की, जिसकी वज़ह से १९४७ तक मैं छड़ी के सहारे चलने के काबिल हुआ।
Tous reçoivent une excellente nourriture spirituelle grâce aux efforts inlassables de “ l’esclave fidèle et avisé ”.
“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” दिन-रात मेहनत करके जो आध्यात्मिक भोजन देता है उससे हम सब भरपूर खुराक पा रहे हैं।
4 Devant Dieu et Christ Jésus, qui doit juger+ les vivants et les morts+, par sa manifestation+ et son royaume+, je t’ordonne solennellement ceci : 2 prêche la parole+ ; fais- le avec insistance en époque favorable et en époque difficile ; reprends+, réprimande, exhorte, avec une patience inlassable et avec art d’enseigner+.
4 मैं तुझे परमेश्वर और मसीह यीशु के सामने, जिसका राज आनेवाला है+ और जो प्रकट होकर+ ज़िंदा लोगों और मरे हुओं का न्याय करनेवाला है,+ यह आदेश देता हूँ: 2 तू वचन का प्रचार कर। + और वक्त की नज़ाकत को समझते हुए इसमें लगा रह, फिर चाहे अच्छा समय हो या बुरा। सब्र से काम लेते हुए और कुशलता से सिखाते हुए गलती करनेवाले को सुधार,+ डाँट और समझा।
Mais grâce à leur activité inlassable et à leurs visites répétées, la Bible, qui était pratiquement un livre inconnu et lu seulement par une minorité, a maintenant sa place dans la plupart des foyers. ”
लेकिन भाइयों के अथक काम से और बार-बार भेंट करने से, बाइबल ज़्यादातर घरों में पहुँच गयी है जबकि पहले बहुत थोड़े लोग इसे पढ़ते थे और इसकी जानकारी से बिलकुल बेखबर थे।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में inlassablement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

inlassablement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द

क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं

फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।