फ़्रेंच में dispersion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dispersion शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dispersion का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dispersion शब्द का अर्थ प्रकीर्णन, कुहासा, छिड़कना या फुहार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dispersion शब्द का अर्थ

प्रकीर्णन

noun

कुहासा

noun

छिड़कना या फुहार करना

noun

और उदाहरण देखें

Dieu a confondu le langage des hommes, provoquant la dispersion des sujets de Nimrod « sur toute la surface de la terre ».

परमेश्वर ने लोगों की भाषा में गड़बड़ी कर दी, जिससे निम्रोद का साथ देनेवाले “सारी पृथ्वी पर” फैल गए।

Échantillons de dispersion &

परिक्षेपण नमूनेः

8 Et il arrivera qu’ils seront arassemblés de leur longue dispersion, des bîles de la mer et des quatre coins de la terre ; et les nations des Gentils seront grandes à mes yeux, dit Dieu, en ce qu’elles les ctransporteront dans les pays de leur héritage.

8 और ऐसा हुआ कि वे अपने लंबे बिखराव के बाद समुद्र के द्वीपों, और पृथ्वी के चारों कोनों से, एकत्रित किये जाएंगे; और उन्हें उनके पैतृक संपत्ति वाले प्रदेश में लाने के कारण, अन्य जातियों के राष्ट्र मेरी नजर में महान होंगे, परमेश्वर इस प्रकार कहता है,

Certains défenseurs de la dispersion des cendres disent qu’elle apporte une libération par rapport à la tombe.

जो लोग राख़ के छितराने का समर्थन करते हैं यह कहते हैं कि इसका अर्थ क़ब्रों में गाड़े जाने से आज़ादी है।

Non, car Isaïe ne parle pas ici de la crémation ni du sort — conservation ou, au contraire, dispersion — des cendres qui en résultent.

नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव-दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है।

Léhi prédit que les Juifs seront emmenés en captivité par les Babyloniens — Il parle de la venue chez les Juifs d’un Messie, un Sauveur, un Rédempteur — Il parle aussi de la venue de celui qui baptisera l’Agneau de Dieu — Il parle de la mort et de la résurrection du Messie — Il compare la dispersion et le rassemblement d’Israël à un olivier — Néphi parle du Fils de Dieu, du don du Saint-Esprit et de la nécessité d’être juste.

लेही भविष्यवाणी करता है कि यहूदियों को बाबुलियों द्वारा गुलाम बना लिया जाएगा—वह यहूदियों के बीच मसीहा, एक उद्धारकर्ता, एक मुक्तिदाता के आने के विषय में कहता है—लेही उसके विषय में भी कहता है जो परमेश्वर के मेमने को बपतिस्मा देगा—लेही मसीहा की मृत्यु और पुनरुत्थान के विषय में कहता है—वह इस्राएल के बिखरने और एकत्रित होने की तुलना जैतून के वृक्ष से करता है—नफी परमेश्वर के पुत्र, पवित्र आत्मा, और धार्मिकता की जरूरत के विषय में बोलता है ।

1 Et en vérité, je vous le dis, je vous donne un signe afin que vous connaissiez ale moment où ces choses seront sur le point de se produire — que je rassemblerai mon peuple de sa longue dispersion, ô maison d’Israël, et établirai de nouveau ma Sion parmi eux ;

1 और मैं तुमसे सच कहता हूं, मैं तुम्हें एक चिन्ह देता हूं कि जब ये बातें होनेवाली होंगी तब तुम जान सको—हे इस्राएल का घराना, मैं अपने लोगों को उनके लंबे समय तक बिखरे रहने के बाद उन्हें एकत्रित करूंगा;

Même si ses parents étaient des Juifs de la dispersion, Saul souligna qu’ils étaient fidèles à la Loi puisque lui- même avait été “ circoncis le huitième jour ” et qu’il était “ de la race d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d’Hébreux ; en ce qui concerne la loi, un Pharisien ”.

शाऊल का परिवार भी यहूदिया छोड़कर आनेवाले परिवारों में से एक था और वे लोग व्यवस्था का कितनी सख्ती से पालन करते थे यह बताने के लिए उसने कहा: “आठवें दिन मेरा खतना हुआ, इस्राएल के वंश, और बिन्यामीन के गोत्र का हूं; इब्रानियों का इब्रानी हूं; व्यवस्था के विषय में यदि कहो तो फरीसी हूं।”

Cela est particulièrement important dans les pays où la crémation et la dispersion des cendres sont autorisées par la loi, mais pas encore pleinement acceptées par la communauté.

यह ख़ास तौर पर उन देशों में महत्त्वपूर्ण है जहाँ शव-दाह और राख़ को छितराना क़ानूनी रूप से अनुमति प्राप्त है लेकिन अभी-भी समाज में पूरी तरह से स्वीकार्य नहीं है।

” (Isaïe 14:4, 19). Peut- on assimiler la dispersion des cendres d’un défunt à une telle humiliation ?

(यशायाह १४:४, १९) क्या राख़ को छितराने की तुलना अपमान के ऐसे मामले से की जा सकती है?

Les derniers pans de forêt disparaissent, en partie à cause de l’extinction des oiseaux indigènes qui assuraient la pollinisation des arbres et la dispersion de leurs graines.

जंगलों का आखिरी टुकड़ा भी खत्म हो गया। इसकी एक वज़ह शायद यहाँ के पक्षियों का विलोप रही होगी, जो बीजों को बिखेरते थे और पेड़ों का परागण करवाते थे।

Les Néphites se repentent et délaissent leurs péchés — Mormon écrit l’histoire de son peuple et lui annonce la parole éternelle — Israël sera rassemblé de sa longue dispersion.

नफाई पश्चाताप करते हैं और अपने पाप त्याग देते हैं—मॉरमन अपने लोगों का इतिहास लिखता है और उन्हें अनंत वचन सुनाता है—लंबे बिखराव के बाद इस्राएल एकत्रित होगी ।

42 L’épisode de la tour de Babel ne fut qu’une rébellion de plus contre la volonté divine. L’intervention de Dieu se solda par la défaite de l’homme et la dispersion des groupements linguistiques aux quatre coins de la terre.

४२ बाबुल के गुम्मट की घटना परमेश्वरीय इच्छा की एक और मानव अस्वीकृति थी, और परमेश्वर के हस्तक्षेप के फलस्वरूप मनुष्यों को पराजय मिली और बाद में भाषा-समूह पृथ्वी की छोर तक फैल गए।

Les conquêtes, l’esclavage, les déportations, le commerce ou les déplacements spontanés étaient au nombre des facteurs qui avaient entraîné leur dispersion hors de Judée.

उनके यहूदिया से निकल जाने की कई वज़हें थीं, जैसे दूसरे देशों द्वारा कब्ज़ा, गुलामी, देश निकाला, व्यापार या फिर वे अपनी मर्ज़ी से यहूदिया छोड़ जाते थे।

Malgré cette dispersion, aucune partie de la terre habitée n’est trop éloignée pour les Témoins de Jéhovah, qui s’efforcent de porter la bonne nouvelle en tout lieu.

फिर भी, बसी हुई पृथ्वी का कोई हिस्सा यहोवा के गवाहों के लिए इतना दूर नहीं रहा है कि वे सुसमाचार लेकर वहाँ तक पहुँचने की कोशिश न कर सके हैं।

Enfin, à Shanghaï et dans d’autres villes côtières de Chine, les autorités municipales organisent chaque année plusieurs dispersions collectives en mer.

और शैंघाई और चीन के कुछ अन्य तटवर्ती शहरों में, शहरी सरकारें साल में कई बार समुद्र में जन विसर्जन आयोजित करती हैं।

Une pratique funéraire gagne du terrain : la crémation suivie de la dispersion des cendres.

मानव शवों के शव-दाह के बाद राख़ को छितराना ज़्यादा आम होता जा रहा है।

Ceux qui optent pour la dispersion des cendres devront tenir compte des lois du pays.

जो राख़ को छितराने के पक्ष में निर्णय करते हैं, उन्हें उस देश के क़ानून पर ध्यान देने की ज़रूरत होगी।

De nombreuses copies manuscrites des Écritures hébraïques ont été rédigées à l’époque préchrétienne, surtout après la destruction de Jérusalem, survenue en 607 avant notre ère, et après la dispersion des Juifs à laquelle cet événement a donné lieu.

यीशु के समय से पहले, और विशेषकर यरूशलेम के विनाश (६०७ सामान्य युग पूर्व) और तदनन्तर यहूदियों के बिखर जाने के बाद, पवित्र इब्रानी शास्त्र की कई हस्तलिखित प्रतिलिपियाँ बनायी गयीं।

Jacob cite Zénos à propos de l’allégorie de l’olivier franc et de l’olivier sauvage — Ils sont une similitude d’Israël et des Gentils — Préfiguration de la dispersion et du rassemblement d’Israël — Allusions aux Néphites et aux Lamanites, et à toute la maison d’Israël — Les Gentils seront greffés sur Israël — Finalement la vigne sera brûlée.

याकूब पालतू और जंगली जैतून के संबंध में जीनस का उद्धरण करता है—वे इस्राएल और अन्यजातियों के समान हैं—इस्राएल का बिखरना और एकत्रित होने को पहले से प्रकट किया गया है—नफाइयों और लमनाइयों और इस्राएल के सभी घराने के बारे में संकेत दिए जाते हैं—अन्यजातियों की इस्राएल में कलम लगाई जाएगी—अंततः बगीचे को जला दिया जाएगा ।

Prédit les reniements de Pierre et la dispersion des apôtres.

बताता है कि पतरस उसे जानने से इनकार करेगा और प्रेषित तितर-बितर हो जाएँगे

Quant à la dispersion des cendres, si elle est faite avec de bons mobiles et sans cérémonie liée à la fausse religion, elle n’est pas contraire aux Écritures.

और यदि राख़ को छितराना उचित कारण और झूठे धर्म की रस्मों के बिना किया जाता है, तो यह शास्त्र की असहमति में नहीं होगा।

Ainsi, les sépultures, les tombes, mais aussi la crémation et la dispersion des cendres appartiendront au passé.

इसका अर्थ यह है कि क़ब्रें, मक़बरे, यहाँ तक कि शव-दाह और राख़ को छितराना बीती बातें हो जाएँगी।

Mais, bien entendu, les chrétiens se préoccupent surtout du point de vue biblique sur l’incinération et la dispersion des cendres.

निश्चित ही, शव-दाह और राख के छितराने के विषय में मसीही ख़ास तौर पर शास्त्रीय दृष्टिकोण के बारे में परवाह करते हैं।

Et roulez- vous par terre, majestueux du troupeau, car vos jours sont accomplis pour l’égorgement et pour vos dispersions, et vous devrez tomber comme un vase désirable!

उस समय न तो चरवाहों के भागने के लिये कोई स्थान रहेगा, और न बलवन्त मेढ़े और बकरे भागने पाएंगे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dispersion के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dispersion से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?