फ़्रेंच में dispenser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dispenser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dispenser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dispenser शब्द का अर्थ देना, मुक्त करना, क्षमा करना, माफ़ करना, असाइन करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dispenser शब्द का अर्थ

देना

(deal out)

मुक्त करना

(excuse)

क्षमा करना

(excuse)

माफ़ करना

असाइन करें

और उदाहरण देखें

En attendant, Dieu dispense sagesse pratique et direction spirituelle grâce à la Bible et à la communauté mondiale de ses adorateurs fidèles.

तब तक, परमेश्वर हमें बाइबल और पूरी दुनिया के वफादार भाइयों के ज़रिए व्यावहारिक बुद्धि और आध्यात्मिक मार्गदर्शन दे रहा है।

Mais comme cela avait été le cas au sein de la nation d’Israël — le “ serviteur ” de Dieu des temps préchrétiens — l’enseignement spirituel ne serait dispensé que par certains membres de l’esclave.

लेकिन जिस तरह प्राचीन इसराएल में “सेवक” यहोवा की हिदायतें उसके लोगों को देता था, उसी तरह यीशु की मिसाल में बताया दास यहोवा की हिदायतें देता है।

“L’esclave fidèle et avisé”, oint de l’esprit, dispense actuellement une instruction divine conformément à ces paroles de Psaume 78:1, 4: “Prête l’oreille à ma loi, ô mon peuple! Inclinez votre oreille vers les paroles de ma bouche (...), les racontant à la génération à venir, les louanges de Jéhovah et sa force et ses choses prodigieuses, celles qu’il a faites.”

आज अभिषिक्त “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” भजन ७८:१, ४ (NHT) के शब्दों के सामंजस्य में ईश्वरीय शिक्षा प्रदान कर रहा है: “हे मेरे लोगो, मेरी शिक्षा को सुनो, मेरे मुंह के वचनों पर कान लगाओ। . . . भावी पीढ़ी से यहोवा की स्तुति, उसके सामर्थ्य और उसके अद्भुत कार्यों का वर्णन करेंगे।”

N’est- il pas tout aussi indiqué aujourd’hui que les adorateurs de Dieu écoutent respectueusement l’enseignement dispensé lors de leurs rassemblements, y compris les grandes assemblées ?

आज मसीही सभाओं और बड़े-बड़े अधिवेशनों में हमें बाइबल की अहम सच्चाइयाँ सिखायी जाती हैं।

Une riche nourriture spirituelle nous est également dispensée à la réunion publique et lors de l’étude de La Tour de Garde.

जन-सभा और प्रहरीदुर्ग अध्ययन में हमें बढ़िया आध्यात्मिक खुराक मिलती है।

6 Au cours de l’Histoire, Jéhovah a dispensé la nourriture spirituelle à son peuple collectivement (Isaïe 65:13).

६ पूरे इतिहास में, यहोवा ने अपने लोगों को सामूहिक रूप से आध्यात्मिक भोजन दिया है।

Cette particularité n’est cependant pas commune à toutes les plantes et ne dispense donc pas de respecter le dosage.

लेकिन सभी जड़ी-बूटियों में यह खासियत नहीं होती, इसलिए हर हाल में सही खुराक लेना ज़रूरी है।

(Jacques 1:17 ; 1 Timothée 1:11.) Lui qui dispense des enseignements salutaires à quiconque écoute prend plaisir à voir ceux qu’il enseigne lui obéir, tout comme des parents se réjouissent quand leurs enfants réagissent favorablement à leur éducation bienveillante. — Proverbes 27:11.

(याकूब 1:17; 1 तीमुथियुस 1:11) यहोवा उन सभी को खरी शिक्षाएँ देता है जो सुनने को तैयार हैं। और जो लोग उससे शिक्षा पाकर उसकी आज्ञा मानते हैं, उनसे वह खुश होता है, ठीक जैसे माँ-बाप को यह देखकर खुशी होती है कि बच्चे उनके बताए रास्ते पर चल रहे हैं।—नीतिवचन 27:11.

2:6, 7: Dieu dispense avec amour la sagesse pratique.

२:६, ७: परमेश्वर प्रेममय रूप से व्यावहारिक बुद्धि देते हैं।

Il leur a dispensé une instruction spirituelle régulière par l’intermédiaire des prêtres, des Lévites et d’une suite ininterrompue de prophètes et de messagers (2 Chroniques 17:7-9 ; Nehémia 8:7-9 ; Jérémie 7:25).

(2 इतिहास 17:7-9; नहेमायाह 8:7-9; यिर्मयाह 7:25) जब यह जाति गुमराह होकर दूसरे देवी-देवताओं की उपासना करने लगी, तो यहोवा ने उसे ताड़ना दी।

Existe- t- il une autre école qui dispense aux jeunes une formation aussi précieuse ?

जवानों को इससे अच्छी ट्रेनिंग और कहाँ मिल सकती है?

Faire fructifier les talents signifiait remplir fidèlement le rôle d’ambassadeurs de Dieu, faire des disciples et leur dispenser les vérités spirituelles. — 2 Corinthiens 5:20.

तोड़ों को काम पर लगाने का मतलब था परमेश्वर के राजदूतों के तौर से वफ़ादारी से कार्य करना, शिष्य बनाना और उन्हें आध्यात्मिक सच्चाइयाँ देना।—२ कुरिन्थियों ५:२०.

Certains internats peuvent dispenser un enseignement de très haut niveau.

शायद कुछ बोर्डिंग स्कूलों में प्रभावकारी शैक्षिक स्तर हों।

En admettant que ce soit possible, qui pourrait dispenser ce genre d’enseignement et garantir la mise en pratique de ce qui est appris, voire l’imposer si c’était nécessaire?

यह युक्तियुक्त प्रतीत हो सकता है, लेकिन कौन इस प्रकार का शिक्षण प्रदान कर सकता है और यह सुनिश्चित कर सकता है कि जो सीखा गया है, वह कार्यान्वित होगा—और अगर ज़रूरी हो, तो मजबूरन लागू किया जाएगा?

Les longs trajets étaient éreintants. Cependant, en me disant que nous ne devions jamais manquer une réunion, à moins d’être à l’agonie, Lionel m’a fait comprendre l’importance de ne pas banaliser l’enseignement spirituel que nous dispense Jéhovah.

गाड़ी से इतना लंबा सफर करके हम थककर पस्त हो जाते थे। मगर लायनल ने कहा कि जब तक हमारी हालत मरने जैसी नहीं होती तब तक हमें सभी सभाओं में हाज़िर होना चाहिए। उसकी यह बात मेरे मन में घर कर गयी कि हमें कभी-भी यहोवा से मिलनेवाली आध्यात्मिक हिदायतों को कम महत्त्व नहीं देना चाहिए।

15 La lumière et la vérité que Jéhovah dispense à notre époque témoignent que Jésus Christ règne activement depuis son trône céleste (Psaume 2:6-8; Révélation 11:15).

१५ यहोवा द्वारा हमारे समय में भेजे हुए प्रकाश और सच्चाई स्पष्ट करते हैं कि यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपनी स्वर्गीय राजगद्दी से शासन कर रहा है।

Par ailleurs, chaque semaine une instruction spirituelle est dispensée dans plus de 105 000 congrégations du monde entier, et l’esclave fidèle et avisé produit des publications instructives dans largement plus de 500 langues.

इसके अलावा, हर हफ्ते पूरी दुनिया में 1,05,000 से ज़्यादा मंडलियों में लोगों को आध्यात्मिक शिक्षा दी जा रही है और विश्वासयोग्य और सूझ-बूझ से काम लेनेवाला दास, शिक्षा देने के लिए करीब 500 भाषाओं में मसीही साहित्य तैयार कर रहा है।

Chaque numéro est une ‘ leçon d’écriture ’ supérieure à toutes celles qui nous sont dispensées en cours.

इस मैगज़ीन के हर लेख से मुझे यह सीखने को मिलता है कि कोई लेख किस तरह लिखा जाना चाहिए, ऐसा स्टाइल मैंने स्कूल में भी नहीं सीखा था। अब मैं किसी भी विषय पर लिखती हूँ तो उससे मुझे और भी बेहतर लिखने का हौसला मिलता है।

Il est possible d’illustrer la valeur pratique de l’instruction dispensée en relatant un bref fait vécu.

एक संक्षिप्त अनुभव बताने के द्वारा शायद आप उपदेश के व्यावहारिक मूल्य को चित्रित करेंगे।

(Matthieu 24:45-47). Quand il revint en tant que Roi en 1914, Christ trouva- t- il cette classe de “l’esclave” occupée à dispenser la “nourriture” ou instruction spirituelle?

(मत्ती २४:४५-४७) क्या वर्ष १९१४ में मसीह ने राजसत्ता में अपनी वापसी पर “वफ़ादार और बुद्धिमान दास वर्ग” को आध्यात्मिक “भोजन” अथवा सूचना देते पाया?

Il est le Dispensateur, la Source de toute vie (Psaume 36:9).

(भजन ३६:९) मानवजाति के सदस्यों के रूप में हम जिन चीज़ों का आनन्द लेते हैं वे सभी उसी से हैं, क्योंकि वह हमारा महान सृष्टिकर्ता है।

Peut-être Daniel avait- il pu s’en faire dispenser, mais pas ses trois compagnons*.

हो सकता है, दानिय्येल ने कोई रास्ता ढूँढ़ निकाला होगा जिसकी वजह से वह वहाँ हाज़िर नहीं था, मगर इन तीनों के पास कोई चारा नहीं था।

Il est vrai que l’École du ministère théocratique accorde beaucoup d’attention à la lecture publique, à l’expression orale et à l’enseignement, mais les bienfaits de la formation qui y est dispensée ne se limitent pas à ce domaine.

हालाँकि परमेश्वर की सेवा स्कूल में, लोगों के सामने पढ़कर सुनाने, बोलने और सिखाने की आपकी कला को निखारने पर खास ध्यान दिया जाता है।

17 La nourriture spirituelle fournie par Jéhovah n’est pas seulement dispensée en temps voulu ; elle procure aussi une immense satisfaction.

17 यहोवा न सिर्फ सही समय पर आध्यात्मिक भोजन देता है, बल्कि ऐसा भोजन देता है जिससे हम पूरी तरह संतुष्ट हों।

2 En nous préparant, nous pourrons assimiler davantage l’instruction qui est dispensée.

२ पहले से तैयारी आपको और पूर्ण रूप से उपदेश को आत्मसात् करने के लिए मदद करेगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dispenser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dispenser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?