फ़्रेंच में construction का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में construction शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में construction का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में construction शब्द का अर्थ निर्माण, architectural engineering है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
construction शब्द का अर्थ
निर्माणnoun (processus d'assemblage ou de fabrication d'un bâtiment ou d'une infrastructure) Plus tard, ils se sont portés volontaires pour aider aux constructions internationales, mais ils n’ont pas été invités. बाद में, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय निर्माण काम में मदद करने के लिए अर्ज़ी भरी, लेकिन उन्हें बुलाया नहीं गया। |
architectural engineeringnoun (objet, qui traite de tous les aspects de la construction aux fins de la construction de bâtiments ou de structures) |
और उदाहरण देखें
21 La construction de bâtiments théocratiques est une forme de service sacré, comparable au travail de construction du temple de Salomon (1 Rois 8:13-18). 21 उपासना के लिए इस्तेमाल होनेवाले भवनों का निर्माण करना एक किस्म की पवित्र सेवा है, जैसे सुलैमान के मंदिर का निर्माण काम था। |
Des peuples voisins voulurent conclure une sorte d’alliance interconfessionnelle pour la construction du temple. आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे। |
Le reliquat est vendu aux fabricants de papier ou de matériaux de construction. और जो बच जाता है उसे कागज़ बनाने और दूसरी निर्माण-सामग्री बनाने के लिए उत्पादकों को बेच दिया जाता है। |
Une femme qui passait tous les jours devant un chantier a deviné qu’il s’agissait de la construction d’une Salle du Royaume par des Témoins de Jéhovah. वह समझ गयी कि वे ज़रूर यहोवा के साक्षी होंगे और राज-घर बना रहे होंगे। |
Généralement, la construction de l'URL n'est en elle-même pas suffisante pour identifier le groupe conceptuel auquel vous souhaitez affecter le contenu. अक्सर URL संरचना स्वतः उस वैचारिक समूह की पहचान नहीं कर पाती है, जिसमें आप सामग्री निर्दिष्ट करना चाहते हैं. |
Il précise en effet que la construction bâclée est détruite, alors que le bâtisseur, lui, est sauvé. यह साफ है क्योंकि पौलुस बताता है कि लापरवाही से किया गया काम नाश हो जाता है लेकिन उसका बनानेवाला खुद बच जाता है। |
Toute la famille suit la construction du temple de Jéhovah à Jérusalem, sa désolation par les armées babyloniennes et sa reconstruction sous la direction du gouverneur Zorobabel. आपका परिवार यरूशलेम में यहोवा के मंदिर के निर्माण को नोट कर सकता है, बाबुलीय सेना द्वारा उसके विनाश को देख सकता है, और अधिपति जरूब्बाबेल के अधीन उसके पुनःनिर्माण को देख सकता है। |
Songez aux nombreux domaines dans lesquels ils auraient pu développer leurs facultés : le jardinage, l’art, la construction, la musique, pour ne citer que ceux-là. उन अनेक क्षेत्रों के बारे में ज़रा सोचिए जिनमें वे अपनी क्षमताओं को विकसित कर सकते थे, जैसे बाग़बानी, कला, निर्माण, और संगीत। |
Intéressons- nous à l’un de ces buts : financer la construction de lieux de culte. आइए ऐसे ही एक मकसद के बारे में जानें कि कैसे उपासना की जगहों का इंतज़ाम करने में मदद दी जाती है। |
Comme ce fut le cas pour la construction du temple et pour l’aide apportée aux congrégations du Ier siècle, le financement de toutes ces activités est entièrement assuré par des offrandes volontaires. इन सारे इंतज़ामों के लिए पैसों का इंतज़ाम स्वेच्छा से दिए गए दान से किया जाता है, ठीक जिस तरह मंदिर बनाने और पहली सदी की मसीही कलीसियाओं की ज़रूरतें पूरी की गयी थीं। |
(voir l’encadré « Construction de Béthels : évolution des besoins »). (यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”) |
Notons qu'actuellement il vit sa troisième construction. वर्तमान में इसके नए संस्करण पर काम जारी है। |
Préfixe de construction & बिल्ड प्रीफिक्स |
Lequel ? Lorsqu’en 1872 un projet de loi autorisant la construction d’un nouvel ouvrage d’art sur la Tamise a été soumis au Parlement, le gouverneur de la Tour s’y est opposé. सन् 1872 में, थेम्स नदी पर एक और पुल बनाने का प्रस्ताव इंग्लैंड के संसद के आगे रखा गया था। |
Une résolution s’impose lorsqu’il faut prendre une décision sur une question importante comme l’achat de biens immobiliers, la rénovation ou la construction d’une Salle du Royaume, l’envoi d’offrandes spéciales à la Société, ou la prise en charge des frais du surveillant de circonscription. एक प्रस्ताव की आवश्यकता होती है जब महत्त्वपूर्ण मामलों पर जैसे कि सम्पत्ति ख़रीदने, राज्यगृह की मरम्मत या निर्माण करने, संस्था को विशेष अंशदान भेजने, या सर्किट ओवरसियर के ख़र्चे की देखरेख करने के लिए निर्णय करना होता है। |
Vérifiez si la construction de votre maison et son emplacement sont aussi sûrs que possible. यह भी ध्यान दीजिए कि क्या आपका घर और वह इलाका जहाँ आप रहते हैं, आपदा के हिसाब से सुरक्षित हैं या नहीं। |
D’autres encore favorisent les intérêts du Royaume en participant à la construction et à la maintenance de Salles du Royaume et de Salles d’assemblées, ou en étant membres de comités d’assemblée. कुछ और प्राचीन, राज-घरों और सम्मेलन भवनों का निर्माण करने और उनकी देखरेख करने में मदद देते हैं और अधिवेशन-समिति के सदस्यों के तौर पर सेवा करते हैं। इस तरह वे राज के काम को आगे बढ़ा रहे हैं। |
• Lieu : Dans la région d’intervention du comité de construction. • जगह: क्षेत्रीय निर्माण-समिति के इलाके में कहीं भी। |
De nombreuses Salles du Royaume sont en construction [trois aux Marquises et sept à Tahiti] afin d’accueillir le nombre toujours croissant de nouveaux venus aux réunions. सभाओं में आनेवाले नए लोगों की सदा-बढ़ती संख्या को संभालने के लिए अनेक नए राज्यगृह बनाए जा रहे हैं—मारकेसस में तीन और तहीती में सात। |
La construction de la Maison gouvernementale de Bakou a commencé en 1934, mais le début de la Seconde Guerre mondiale a cessé l'opération de construction. बाकू के सरकारी सदन का निर्माण 1934 में शुरू हुआ है, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत ने निर्माण अभियान को बंद कर दिया। |
Puisqu'ils défient la gravité, tout comme les constructions, d'ailleurs. गुरुत्वाकर्षण बल काे चिढा रहे हैं जैसे इमारत करती है. |
Peut-être même y eut-il deux campagnes de construction. जिसपर आवश्यकतानुसार दो खंड का गृह भी बनाया जा सकता था। |
Le moment était inoubliable, certes, pour les diplômés, leurs familles et leurs amis, mais également pour les centaines de volontaires ayant participé à la construction des locaux de l’École. केवल स्नातक होनेवाली कक्षा और साथ ही उनके रिश्तेदारों और नज़दीकी दोस्तों के लिए ही नहीं, बल्कि उन सैकड़ों लोगों के लिए भी यह एक उत्तेजक दिन था जिन्होंने इस बढ़िया नयी स्कूल सुविधाओं के निर्माण में स्वयंसेवकों के रूप में भाग लिया था। |
’ À Artaxerxès, le successeur de Cyrus, ils présentèrent les faits sous un faux jour, tant et si bien que le monarque fit interdire la construction du temple (Ezra 4:1-24). उन्होंने कुस्रू के उत्तराधिकारी, अर्तक्षत्र को स्थिति का ग़लत रूप प्रस्तुत किया, जिसने मन्दिर के निर्माण पर प्रतिबन्ध लगा दिया। |
La Nouvelle Encyclopédie britannique dresse ce constat : “ Une entreprise américaine sur six dépend de la construction, de la distribution, de la réparation et de l’utilisation des véhicules à moteur. L’industrie automobile réalise plus d’un cinquième des ventes et des recettes pour le commerce de gros, et plus d’un quart pour le commerce de détail [aux États-Unis]. “हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में construction के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
construction से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।