फ़्रेंच में assiduité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assiduité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assiduité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assiduité शब्द का अर्थ परिश्रम, मेहनती, उद्योग, उत्साह, ऍप्लीकेशन सॉफ्टवेयर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assiduité शब्द का अर्थ

परिश्रम

(diligence)

मेहनती

उद्योग

(diligence)

उत्साह

(zeal)

ऍप्लीकेशन सॉफ्टवेयर

(application)

और उदाहरण देखें

15 mn: “L’assiduité aux réunions: indispensable pour tenir ferme.”

१५ मि: “नियमित सभा उपस्थिति—हमारे दृढ़ खड़े रहने के लिए आवश्यक।”

Qui que nous soyons et quel que soit le nombre d’années depuis lequel nous marchons dans la vérité, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger la lecture régulière de la Bible, l’étude individuelle et l’assiduité aux réunions de la congrégation.

चाहे हम जो भी हों, या सत्य में जितने सालों से भी रहे हों, हम नियमित बाइबल पठन, व्यक्तिगत अध्ययन और कलीसिया सभाओं में उपस्थिति को छोड़ नहीं सकते।

Joël et Carl ont confirmé à cet homme sincère qu’ils étudiaient la Bible avec assiduité.

जोअल और कार्ल ने इस नेक इंसान को बताया कि वे बाइबल का गहरा अध्ययन करनेवाले विद्यार्थी हैं।

Or, les premières activités écartées sont souvent celles dont dépend notre bonne santé spirituelle, à savoir l’étude individuelle de la Bible, l’assiduité aux réunions et la prédication.

अकसर, हमारे आध्यात्मिक कल्याण के लिए आवश्यक बातों—व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, सभा उपस्थिति और क्षेत्र सेवकाई—को ही पहले कम किया जा रहा है।

Même dans de telles situations, les vrais chrétiens font preuve d’une assiduité remarquable aux rassemblements chrétiens.

ऐसे हालात के बावजूद उनके बीच रह रहे सच्चे मसीही, मसीही जलसों के लिए तारीफ के काबिल कदर दिखाते हैं।

3 Naturellement, une bonne conduite touche de nombreux domaines comme l’honnêteté, l’assiduité au travail et une bonne moralité.

३ निश्चय ही, अच्छा आचरण ईमानदारी, कर्मठता, और अच्छी नैतिकता जैसे अनेक बातों को अंतर्ग्रस्त करता है।

Il arrive fréquemment que leur assiduité dans l’étude individuelle constitue un facteur capital.

अकसर, व्यक्तिगत अध्ययन में उनका परिश्रम एक मुख्य तत्त्व होता है।

15 Un peu partout, on loue publiquement les Témoins de Jéhovah pour l’unité et l’esprit de corps dont ils font preuve lors de leurs assemblées ou sur leurs chantiers de construction, on salue leur honnêteté et leur assiduité, leur moralité et leur vie de famille exemplaire, et même leur tenue et leurs bonnes manières*.

15 दुनिया के कई देशों में, यहोवा के साक्षियों की खुलकर तारीफ की जाती है। उनके अधिवेशनों में और निर्माण काम की जगहों पर उनकी एकता और एक-दूसरे की मदद करने की भावना, देखनेवालों को भा जाती है। साक्षियों की इसलिए भी सराहना की जाती है कि वे ईमानदार और मेहनती हैं, चालचलन और पारिवारिक ज़िंदगी में अच्छी मिसाल हैं, उनका बनाव-श्रृंगार सलीकेदार होता है और वे दूसरों के साथ गरिमा से पेश आते हैं।

À cette époque, mon zèle dans le ministère et mon assiduité aux réunions chrétiennes m’ont valu d’être surnommé Timothée.

जब मैं छोटा था तब मैं एक भी सभा में जाना नहीं छोड़ता था और सेवकाई में भी इतना जोशीला था कि लोग मुझे तीमुथियुस के नाम से बुलाने लगे।

En étudiant la Parole de Dieu avec assiduité et en fréquentant régulièrement le peuple de Jéhovah, les serviteurs de Dieu âgés restent “ gras et frais ” — spirituellement forts — et se révèlent des valeurs sûres pour la congrégation.

परमेश्वर के वचन का गहरा अध्ययन करने और यहोवा के लोगों के साथ लगातार मेल-जोल रखने से, बुज़ुर्ग जन “रस भरे और लहलहाते रहेंगे,” यानी आध्यात्मिक मायने में मज़बूत बने रहेंगे। इतना ही नहीं, वे कलीसिया के लिए एक अनमोल आशीष भी साबित होंगे।

Voici quelques points communs qui ont été observés chez ceux qui réussissent le mieux en prédication: 1) Ils vont prêcher régulièrement, en général plusieurs fois par semaine, ce qui leur donne davantage d’occasions de rencontrer des personnes ouvertes au message; 2) ils ont un état d’esprit positif vis-à-vis des gens qui leur ouvrent la porte, sans décréter a priori qu’ils n’écouteront pas; 3) ils sont d’un abord aimable et témoignent un intérêt chaleureux et réel à leurs interlocuteurs; 4) ils mettent de l’assiduité et de la persévérance à revenir chez ceux qui ont écouté une première fois ou chez ceux qui étaient absents; enfin 5) ils ont l’objectif de commencer des études bibliques.

यहाँ कुछ ऐसी बातें हैं जो उन लोगों में देखी गई हैं जिन्हें सबसे अधिक सफलता प्राप्त होती है: (१) वे नियमित रूप से क्षेत्र सेवकाई में भाग लेते हैं, सामान्यतः हर हफ़्ते में कई बार, जिससे यह निश्चित होता है कि उन्हें दिलचस्पी रखनेवाले लोगों से संपर्क करने के अनेक अवसर मिलें; (२) वे गृहस्वामियों के प्रति सकारात्मक मनोवृत्ति रखते हैं, पहले से यह तय नहीं कर लेते कि वे प्रतिक्रिया नहीं दिखाएँगे; (३) उनका स्वभाव दोस्ताना होता है, जो सुनते हैं उनमें वे स्नेही, वास्तविक दिलचस्पी प्रदर्शित करते हैं; (४) पुनःभेंटों पर या जो घर पर नहीं थे उनसे फिर मिलने में वे परिश्रमी और आग्रही हैं; और (५) उनका लक्ष्य होता है बाइबल अध्ययन आरम्भ करना।

Considère ton dieu que tu as tant adoré avec assiduité.

हरिवंश महाप्रभु अपने स्वभाव से अत्यंत उदार व कृपालु थे।

L’assiduité à suivre un programme de lecture de la Bible même lorsque nous sortons de nos habitudes sera un moyen de nous ancrer spirituellement. — Josué 1:7, 8 ; Colossiens 2:7.

इसके अलावा, बाइबल की सलाह हमें इस संसार और शैतान से आनेवाले दबावों का सामना करने की शक्ति देती है और हमें मज़बूत रखती है।—यहोशू 1:7, 8; कुलुस्सियों 2:7.

C'est soit la pauvreté, un manque d'assiduité, ou une influence négative des proches.

या तो गरीबी, या स्कूल नहीं आ पाना, नकारात्मक संगी, साथी।

7 L’assiduité aux réunions: une priorité: Dans de nombreux pays où ils endurent des épreuves, nos frères sont néanmoins conscients qu’il leur est indispensable de se réunir chaque semaine.

७ नियमित सभा उपस्थिति को प्राथमिकता दीजिए: अनेक देशों में जहाँ हमारे भाई परीक्षाओं को सह रहे हैं, अब भी समझते हैं कि प्रत्येक सप्ताह एकसाथ इकट्ठे होना उनके लिए कितना अत्यावश्यक है।

Les couples devraient donc étudier la Bible avec assiduité.

इसलिए शादीशुदा जोड़ों को बाइबल का गहरा अध्ययन करना चाहिए।

Il reçut une solide formation dans les lettres grecques, mais son père, Léonide, le poussa à se consacrer avec autant d’assiduité à l’étude des Écritures.

उसने यूनानी साहित्य की अच्छी शिक्षा हासिल की थी। लेकिन उसके पिता, लीयोनीडिस ने उसे उतना ही मन लगाकर बाइबल अध्ययन करने पर भी ज़ोर दिया।

10 Prier avec assiduité est indispensable à notre foi.

10 अपने विश्वास को ज़िंदा रखने के लिए हमेशा प्रार्थना करना बेहद ज़रूरी है।

4 Il va de soi que les gens avec qui nous étudions sont censés prendre au sérieux le culte de Jéhovah et manifester une certaine assiduité à étudier la Bible.

४ बेशक, जिन लोगों के साथ हम बाइबल अध्ययन करते हैं, उन से यह अपेक्षा की जाती है कि वे यहोवा की उपासना को गंभीरतापूर्वक लें और अपने बाइबल अध्ययन में काफ़ी अध्यवसाय दर्शाएँ।

Si quelqu’un flirte et que ses assiduités soient prises au sérieux, il peut faire beaucoup de chagrin et laisser un cœur brisé.

यदि इश्कबाज़ की बातों को ज़्यादा ही गंभीरता से ले लिया गया तो इससे बेपनाह दर्द और दिल को गहरी चोट पहुँच सकती है।

2 Le prophète Daniel, qui étudiait les Écritures avec assiduité, avait la conviction que Jéhovah était capable de commander des événements et de les faire survenir.

2 दानिय्येल भविष्यवक्ता अच्छी तरह जानता था कि यहोवा अपने हर काम का समय ठहराता है और उसे पूरा करने की ताकत भी रखता है। इसलिए परमेश्वर के वादों पर उसका विश्वास बहुत मज़बूत था।

L’assiduité aux réunions: indispensable pour tenir ferme

नियमित सभा उपस्थिति —हमारे दृढ़ खड़े रहने के लिए आवश्यक

Nous pouvons garder sa vérité constamment devant nous si nous étudions sa Parole avec assiduité.

उसके वचन का पूरी लगन के साथ अध्ययन करके हम उसकी सच्चाई को हमेशा अपनी आँखों के सामने रख सकते हैं।

21 Notre assiduité aux réunions chrétiennes et notre participation à la prédication de la bonne nouvelle font partie de ces actes et de ces actions marqués par l’attachement à Dieu.

21 भक्ति के कामों में, नियमित रूप से मसीही सभाओं में हाज़िर होना और सुसमाचार के प्रचार काम में हिस्सा लेना शामिल है।

Outre leur assiduité dans l’étude individuelle et l’assistance aux réunions, la fréquentation étroite de l’apôtre Paul a dû beaucoup les aider.

एक तो वे गहरा निजी अध्ययन करते थे और सभाओं में हाज़िर होते थे। इसके अलावा, उन्हें प्रेरित पौलुस के साथ करीबी दोस्ती से भी बहुत फायदा हुआ होगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assiduité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assiduité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arracher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assembler का क्या मतलब है?