इतालवी में gola का क्या मतलब है?

इतालवी में gola शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में gola का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में gola शब्द का अर्थ गला, तंग घाटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gola शब्द का अर्थ

गला

verb

In questo punto taglieremo la gola all'esercito Persiano.

यहीं पर, हम फारसी सेना की गला काटा.

तंग घाटी

noun (valle profonda con pareti ripide)

Il territorio consisteva prevalentemente di altipiani stepposi solcati da gole profonde.

इस देश का ज़्यादातर इलाका एक ऊँचा पठार था जहाँ बीच-बीच में तंग घाटियाँ थीं और कहीं-कहीं वीराना था।

और उदाहरण देखें

Scorre attraverso Srinagar e il Lago Wular prima di entrare nel Pakistan attraverso una gola profonda e stretta.

यह पहले श्रीनगर और वुलर झील के माध्यम से बहती है और फिर एक गहरी संकीर्ण कण्ठ के माध्यम से पाकिस्तान में प्रवेश करती है।

All’interno del cratere, nel cuore della montagna, c’è un enorme deposito di ceneri largo più di 300 metri che penetra per 120 metri nella gola del vulcano.

मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है।

I percorsi ferroviari più vantaggiosi spesso erano interrotti da un ampio corso d’acqua o una profonda gola.

रेलगाड़ी के लिए जो रास्ता सबसे सुविधाजनक था, उस रास्ते में अकसर बड़ी-बड़ी घाटियाँ या गहरी खाइयाँ पड़ती थीं।

E durante un viaggio in canoa attraverso una gola verdeggiante nelle Filippine eravamo scortati da libellule dai colori brillanti, che perfino si posavano sulle mie braccia nude.

और जब मैंने फिलीपींस की पत्तीदार घाटी से अपनी छोटी नाव पर सफ़र किया था, तब शानदार डेमसेल पतंगे मानो मुझे विदा करने आए थे, यहाँ तक कि मेरी खुली बाँहों पर भी बैठे थे।

Gli schiavi ribelli venivano impiccati per il torace anziché per la gola, per prolungarne l’agonia.

बगावत करनेवाले दासों को गले के बजाय छाती बाँधकर फाँसी दी जाती थी ताकि वे देर तक तड़पें।

Confondendosi tra la folla radunata in occasione delle feste di Gerusalemme, i sicari tagliavano la gola ai loro nemici o li pugnalavano alla schiena.

त्योहार के वक्त जब यरूशलेम में भीड़ जमा होती थी, तब ये सायकराय लोग उसमें मिल जाते थे और फिर अपने दुश्मन को पकड़कर उनका गला काट देते थे या फिर उनकी पीठ पर खंजर घोंप देते थे।

Una “collana per la tua gola”

“तेरे गले का हार”

La mattina seguente attraversiamo la stupenda Mashikiripoort, una stretta gola ai cui lati si ergono ripide pareti rocciose.

अगली सुबह, हम मनोहर मशीकिरीपूअर्ट—एक तंग घाटी जिसकी दोनों तरफ़ पत्थर की ऊँची चट्टानें हैं—से चलते हैं।

In armonia con ciò, notiamo che la Parola di Dio descrive la disciplina impartita amorevolmente dai genitori come un bell’ornamento, “una ghirlanda di attrattiva per la tua testa e un’eccellente collana per la tua gola”, e come qualcosa di “gradito al Signore”.

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

Per esempio, sono state immerse persone che avevano subìto la tracheotomia e che di conseguenza hanno un’apertura permanente nella gola, o persone che necessitavano di respiratori meccanici.

मिसाल के लिए, वे लोग जिनका ट्रॆक्योटॉमी ऑपरेशन किए जाने की वजह से उनके गले में हमेशा के लिए एक छेद रह जाता है और दूसरे, जिन्हें एक खास किस्म की मशीन के ज़रिए साँस लेनी पड़ती है।

Non sopportano quella stretta alla gola.

क्योंकि उनका कहना है कि उन्हें गले में किसी भी प्रकार का दबाव पसंद नहीं।

In questo clima l’ufficio di sommo sacerdote degenerò diventando una carica mercenaria che faceva gola ai peggiori elementi della società.

इस वातावरण में, महा याजकपद एक भृतिक पद में विकृत हो गया जिसने समाज के सबसे बुरे तत्त्वों को आकर्षित किया।

Dopo che aveva mangiato, il suo esofago non si chiudeva, per cui il contenuto dello stomaco le tornava in gola.

उसके दूध पीने के बाद भोजन-नली बंद नहीं हो रही थी इसलिए उसे जो कुछ भी पिलाया जाता, वह वापस गले में आ जाता था।

Mentre uno studente leggeva una lettera di apprezzamento in rappresentanza della classe, molti avevano il nodo alla gola e le lacrime agli occhi.

जब कक्षा का एक प्रतिनिधि क़दरदानी का ख़त पढ़ रहा था, तो अनेक लोगों का गला रूँध गया और उनकी आँखों में आँसू थे।

Salvaguarda la saggezza e la capacità di pensare, ed esse saranno vita per la tua anima e fascino per la tua gola”. — Proverbi 3:19-22.

हे मेरे पुत्र, ये बातें तेरी दृष्टि की ओट न होने पाएं; खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा कर, तब इन से तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे।”—नीतिवचन 3:19-22.

I giornalisti hanno rilevato che nelle zone rurali dell’India meridionale un comune metodo di infanticidio consiste nel versare brodo di pollo bollente in gola al bambino.

रिपोर्टरों ने नोट किया कि दक्षिण भारत के गाँवों में उबलता हुआ मुर्गी का सूप बच्चे को पिलाकर शिशु-हत्या करना एक आम तरीक़ा है।

Hanno naso, ma non possono odorare, piedi, ma non possono camminare, gola, ma non possono esprimere nessun suono.

उनके नाक तो हैं परन्तु वे सूंघ नहीं सकतीं, पांव तो हैं परन्तु वे चल नहीं सकतीं, और कण्ठ तो हैं परन्तु कुछ शब्द नहीं निकाल सकतीं।

14 È per questo che il libro delle Guerre di Geova menziona “Vahèb in Sufa e le valli* dell’Àrnon 15 e la gola* delle valli,* che si estende verso l’insediamento di Ar e costeggia il confine di Mòab”.

14 इसीलिए यहोवा के युद्धों की किताब में इन जगहों का ज़िक्र मिलता है: “सूपा में वाहेब और अरनोन की घाटियाँ 15 और इन घाटियों की ढलान, जो आर की बस्ती तक फैली है और मोआब की सरहद छूती है।”

L’uomo afferra il suo compagno per la gola e lo stringe fin quasi a soffocarlo, dicendo: “Pagami quanto mi devi”.

वह आदमी अपने संगी ग़ुलाम का गला पकड़कर उसे दबाकर कहता है: “जो कुछ तू धारता है, भर दे।”

Per far uscire il sangue doveva tagliare la gola all’animale?

क्या लहू निकालने के लिए उसे जानवर का गला काटना चाहिए?

Cosa può far gola a un ladro?

चोर की नब्ज़ किन बातों से तेज़ दौड़ सकती है?

L’uomo afferra il compagno di schiavitù per la gola fin quasi a soffocarlo, dicendo: “Pagami quanto mi devi”.

वह आदमी अपने संगी ग़ुलाम का गला पकड़कर उसे दबाने लगता है और कहता है: “जो कुछ तू धारता है भर दे।”

Una valle o una gola in cui animali feroci stanno in agguato nell’ombra è un luogo pericoloso per le pecore.

तराई, या तंग घाटी, जहाँ शिकारी जानवर अँधेरों में छुपते हैं, भेड़ों के लिए ख़तरनाक़ जगह है।

Sono considerate donne aggressive, pronte a saltare alla gola e vengono prese meno sul serio negli affari”.

उन्हें लड़ाका समझा जाता है और पुरुष उनके साथ उतनी नरमी से पेश नहीं आते।”

Fra la zona paludosa del bacino di Hula e la gola c’era un breve tratto pianeggiante dove le acque scorrevano tranquille.

हूला नदी-थाले के कच्छी क्षेत्र और तंग घाटी के बीच समतल भूमि का एक छोटा हिस्सा था, जहाँ पानी शान्तिपूर्वक बहता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में gola के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।