Que signifie read dans Anglais?

Quelle est la signification du mot read dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser read dans Anglais.

Le mot read dans Anglais signifie lire, lire [un article, quelque chose,...] sur/à propos de, lire, lire, lire, lire, lecture, se lire, lire, lire, lire, reconnaître, interpréter, comprendre, interpréter, indiquer, marquer, étudier, relever, recevoir, il est écrit, relire, continuer à lire, lire à haute voix, relire attentivement, lire attentivement, lire tout , lire intégralement, lire en entier, faire une première lecture de, étudier, étudier, lire pour se moquer, lire sur les lèvres, lire sur les lèvres, Tout sur..., relire, lire entre les lignes, lire facilement, lire facilement, interpréter, conclure, déduire, lire en comme dans un livre ouvert, lire sur les lèvres (de ), lire, expulser, exclure, mettre sur la liste noire, accusé de réception, lire dans les pensées de, lire dans les feuilles de thé, analyser le terrain, passer un savon à, passer un savon à, mémoire morte, première lecture, mesure, lire à vue, lire à vue, lire à vue, lire en diagonale, lire rapidement, prendre pour acquis, tenir pour acquis, partir du principe que, cultivé, populaire, très cultivé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot read

lire

transitive verb (text)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I read the newspaper every day.

Je lis le journal chaque jour.

lire [un article, quelque chose,...] sur/à propos de

(read on the topic of)

I read about your accident in the newspaper.

J'ai appris votre accident dans le journal.

lire

intransitive verb (read written matter)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

She reads every night before going to sleep.

Elle lit tous les soirs avant de dormir.

lire

intransitive verb (be able to read)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

My grandmother can't read.

Ma grand-mère ne sait pas lire.

lire

intransitive verb (speak text aloud)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The teacher read and the children listened.

Le professeur lisait et les élèves écoutaient.

lire

transitive verb (speak text aloud) (à haute voix)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

She read the joke to us.

Elle nous a lu la blague.

lecture

noun (colloquial (experience of reading)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

This mystery story is a good read - full of excitement.

Cette histoire mystérieuse est une bonne lecture pleine d'émotions.

se lire

intransitive verb (have a given wording)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Listen closely to the wording, and note how it reads.

Écoutez la phrase avec attention et notez bien comment elle se lit.

lire

intransitive verb (learn of by reading) (apprendre par la lecture)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes.

Pour ce qui est de la philosophie, je préfère lire plutôt qu'aller aux cours.

lire

transitive verb (understand text) (pouvoir comprendre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He can read Russian.

Il lit le russe.

lire, reconnaître

transitive verb (understand by observing) (comprendre par l'observation)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

She read the skies for signs of a storm.

Elle lisait (or: reconnaissait) dans le ciel les signes précurseurs de l'orage.

interpréter, comprendre

transitive verb (infer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do.

Je ne suis pas sûr d'interpréter (or: de comprendre) ses commentaires de la même manière que vous.

interpréter

transitive verb (interpret)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I read the article as critical of the government. What do you think?

J'interprète l'article comme étant une critique du gouvernement. Qu'en pensez-vous ?

indiquer, marquer

transitive verb (measure: indicate) (mesure)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The thermometer reads 22 degrees.

Le thermomètre indique (or: marque) 22 degrés.

étudier

transitive verb (UK (study)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

My son is reading Classics at Cambridge University.

Mon fils étudie les lettres classiques à l'Université de Cambridge.

relever

transitive verb (take details from) (un compteur,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The electricity supplier sends someone to read the meter every year.

Le fournisseur d'électricité envoie quelqu'un pour relever le compteur chaque année.

recevoir

transitive verb (communications: hear) (Communication)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Hello Houston, do you read me?

Allô Houston, vous me recevez ?

il est écrit

transitive verb (say, be written)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The sign read "Keep off the grass."

Il est écrit « Pelouse interdite. » sur le panneau.

relire

phrasal verb, transitive, separable (re-read)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

J'ai relu le document plusieurs fois afin de m'assurer qu'il ne restait plus de fautes d'orthographe.

continuer à lire

phrasal verb, intransitive (continue to read)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Il rajusta ses lunettes et poursuivit la lecture.

lire à haute voix

phrasal verb, transitive, separable (recite aloud)

She read the letter out to me over the phone.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lis la note à haute voix, pour que tout le monde sache !

relire attentivement, lire attentivement

phrasal verb, transitive, inseparable (review, look through)

Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. Read the instructions over and make sure you understand what you have to do.

Peux-tu relire mon rapport et me dire si tu y vois des erreurs flagrantes ? Lisez attentivement les instructions et assurez-vous d'avoir bien compris ce que vous devez faire.

lire tout , lire intégralement, lire en entier

phrasal verb, transitive, inseparable (document: review, read fully)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

It is wise to read through any document before signing it.

Il est sage de lire tous les documents en entier avant de les signer.

faire une première lecture de

phrasal verb, transitive, inseparable (play, scene: rehearse) (Théâtre)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The cast read through the entire script from start to finish.

Les acteurs ont fait une première lecture du texte entier du début à la fin.

étudier

phrasal verb, intransitive (study, research)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam.

Nous allons étudier l'histoire de la Hollande avant de visiter Amsterdam.

étudier

(research)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I like to read up on a subject before expressing an opinion.

lire pour se moquer

transitive verb (informal (read [sth] to mock, etc.)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

lire sur les lèvres

intransitive verb (interpret by looking at [sb]'s mouth)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The film didn't have subtitles, so my deaf aunt had to lip-read.

lire sur les lèvres

transitive verb (interpret by watching [sb] speak)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The students lip-read the teacher's instructions.

Tout sur...

interjection (newspaper seller's cry)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

The kiosk sign read "Extra! Extra! Read all about it! RMSTitanic sinks, huge loss of life.".

relire

(read a second time)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

lire entre les lignes

verbal expression (figurative (understand [sth] implied)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic.

lire facilement

verbal expression (find clearly legible)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

I read his neat handwriting easily.

Son écriture soignée est facile à lire.

lire facilement

verbal expression (understand without effort)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

That book is simple, intended for children to read easily.

Ce livre est écrit en langage simple, de manière à être facile à lire pour les enfants.

interpréter, conclure, déduire

(infer [sth] from [sth])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

lire en comme dans un livre ouvert

verbal expression (understand clearly, completely)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

lire sur les lèvres (de )

verbal expression (understand by watching mouth)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

lire

(list: read aloud)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The teacher read off the names of the students who had never been absent.

Le professeur lut les noms des élèves qui n'avaient jamais été absents.

expulser, exclure, mettre sur la liste noire

transitive verb ([sb]: chastise)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

accusé de réception

noun (e-mail notification)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

lire dans les pensées de

verbal expression (figurative (guess [sb]'s intentions correctly) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

You must have read my mind; this report is exactly what I would have written.

lire dans les feuilles de thé

(predict the future)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves.

analyser le terrain

verbal expression (golf: analyze slope, etc., of the green) (Golf)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

passer un savon à

verbal expression (figurative, informal (reprimand [sb]) (figuré, familier)

Anyone who breaks the school rules can expect the head teacher to read the riot act.

passer un savon à

verbal expression (figurative, informal (reprimand) (figuré, familier)

My curfew is midnight, but I got home at three in the morning, and my mom read me the riot act.

J'avais la permission de minuit mais je suis rentré à trois heures : ma mère m'a engueulé !

mémoire morte

(computing) (Informatique)

première lecture

noun (play, scene: rehearsal) (Théâtre)

Let's just do a quick read-through to get familiar with the plot, then we'll start really rehearsing.

Faisons une première lecture pour nous familiariser avec l'intrigue, ensuite nous commencerons à répéter.

mesure

noun (display of output information)

The engineer checked all of the machine's readouts before turning it off to make repairs.

lire à vue

intransitive verb (read music) (Musique)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

lire à vue

transitive verb (read without sounding out letters) (Musique)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

lire à vue

transitive verb (script: read unprepared)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

lire en diagonale, lire rapidement

intransitive verb (read [sth] rapidly for the gist)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

prendre pour acquis, tenir pour acquis

verbal expression (UK, informal (with object: assume)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

partir du principe que

verbal expression (UK, informal (with clause: assume)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

cultivé

adjective (having read a lot)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

populaire

adjective (book: read by many) (livre)

John Grisham's books are widely read, especially here in the South.

Les livres de John Grisham sont lus par beaucoup, surtout dans le sud des États-Unis.

très cultivé

adjective (person: reads a variety)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Madeleine is a very widely read young lady for her age.

Madeleine est une jeune femme très cultivée pour son âge.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de read dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de read

Que signifie aloud dans Anglais?

Que signifie any dans Anglais?

Que signifie bar dans Anglais?

Que signifie bore dans Anglais?

Que signifie can dans Anglais?

Que signifie decipher dans Anglais?

Que signifie deeply dans Anglais?

Que signifie dip into dans Anglais?

Que signifie do dans Anglais?

Que signifie dyslexia dans Anglais?

Que signifie ever dans Anglais?

Que signifie every dans Anglais?

Que signifie fluently dans Anglais?

Que signifie fortune dans Anglais?

Que signifie go dans Anglais?

Que signifie illiteracy dans Anglais?

Que signifie illiterate dans Anglais?

Que signifie inbox dans Anglais?

Que signifie law dans Anglais?

Que signifie learn dans Anglais?

Que signifie lecture dans Anglais?

Que signifie letter dans Anglais?

Que signifie line dans Anglais?

Que signifie literary dans Anglais?

Que signifie literate dans Anglais?

Que signifie look dans Anglais?

Que signifie lot dans Anglais?

Que signifie mind dans Anglais?

Que signifie misread dans Anglais?

Que signifie much dans Anglais?

Que signifie over dans Anglais?

Que signifie paper dans Anglais?

Que signifie peruse dans Anglais?

Que signifie random dans Anglais?

Que signifie range dans Anglais?

Que signifie rare dans Anglais?

Que signifie rash dans Anglais?

Que signifie rate dans Anglais?

Que signifie rather dans Anglais?

Que signifie rattle dans Anglais?

Que signifie raw dans Anglais?

Que signifie raw material dans Anglais?

Que signifie reach dans Anglais?

Que signifie react dans Anglais?

Que signifie reactant dans Anglais?

Que signifie reaction dans Anglais?