Que signifie ostentar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot ostentar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ostentar dans Portugais.

Le mot ostentar dans Portugais signifie faire une folie, faire des folies, proclamer, claironner, faire étalage de devant, posséder, compter, crâner, la ramener, blasonner, claquer tout son fric en/pour, montrer, exhiber, faire une folie, faire des folies, claquer du fric dans, exhiber, montrer, brandir, frimer, mettre en valeur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ostentar

faire une folie, faire des folies

(gastar dinheiro)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

On peut faire des folies de temps en temps.

proclamer, claironner

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire étalage de devant

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Richard ostentava sua riqueza na frente de seus amigos mais pobres.

Richard faisait étalage de sa fortune devant ses amis plus pauvres.

posséder, compter

verbo transitivo (avoir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O hotel ostenta uma piscina olímpica, uma sauna e uma academia.

L'hôtel possède (or: compte) une piscine olympique, un sauna et une salle de gym.

crâner, la ramener

(familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

blasonner

verbo transitivo (vieilli)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

claquer tout son fric en/pour

(familier)

Rebecca a claqué tout son fric pour de nouvelles bottes.

montrer, exhiber

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Quand sa mère célèbre vient à l'école, il la montre à tous ses amis.

faire une folie, faire des folies

(dinheiro)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

claquer du fric dans

(familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

exhiber, montrer

verbo transitivo (avec ostentation)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Você não perde uma oportunidade de exibir seus conhecimentos acadêmicos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il aime bien exhiber ses talents au basketball.

brandir

verbo transitivo (mostrar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Penny brandit une bague de fiançailles scintillante.

frimer

(informal) (un peu familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ele está se mostrando para impressioná-la.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Remporter un match par un seul point n'est rien pour se péter les bretelles.

mettre en valeur

verbo pronominal/reflexivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Essa canção realmente exibe o alcance vocal dela.

Cette chanson met vraiment en valeur son registre de voix.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ostentar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.