Que signifie less dans Anglais?
Quelle est la signification du mot less dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser less dans Anglais.
Le mot less dans Anglais signifie moins, moins, moins de, moins, moins, moins de, moins, sans, petit, peu de, un peu, peu, petit, petit, insignifiant, dérisoire, borné, étroit, petit, peu, peu, moins, moins, s'en ficher, se ficher de, encore moins, encore moins, bien moins, bien moins, bien moins, de moins en moins, moins de, moins que, dédramatiser, il ne faut pas confondre vitesse et précipitation, plus ou moins, beaucoup moins, un peu moins, ni plus, ni moins, ni plus, ni moins, néanmoins, toutefois, cependant, rien que ça, rien de moins, au minimum, pas moins de, rien de moins que, ni plus ni moins, ni plus, ni moins, ni plus ni moins, rien de moins que, rien de moins que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot less
moinsadverb (to a smaller degree) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Richard exercises less than Audrey does. Richard fait moins de sport qu'Audrey. |
moinspronoun (smaller amount) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") The price is fifty dollars, and I won't take less. Le prix est de cinquante dollars et il ne partira pas à moins. |
moins deadjective (smaller in quantity) You have less work than I do. Tu as moins de travail que moi. |
moinspreposition (minus) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Four less three equals one. Quatre moins trois égale un. |
moinspreposition (minus) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") The ring sold for $5 million, less tax. La bague s'est vendue à 5 millions de dollars, moins les taxes. |
moins deadjective (nonstandard (with plural countable noun: fewer) I've got less sweets than you. J'ai moins de bonbons que toi. |
moinspronoun (nonstandard (plural countable: fewer) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") There are less here than before. Il y en a moins ici qu'avant. |
sanssuffix (without the thing named) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") If you're not dressed in time, you'll just have to go trouserless! |
petitadjective (small in size) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) This TV is big, but the one in our bedroom is little. Ce téléviseur est grand, mais celui de notre chambre est petit. |
peu deadjective (not much) She drinks little alcohol. Elle boit peu d'alcool. |
un peuadverb (slightly) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I am a little drunk, but in no way incapacitated. Je suis un peu ivre, mais j'ai encore toute ma tête. |
peuadverb (small amount) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") The child ate little at dinnertime. L'enfant a peu mangé à dîner. |
petitadjective (sibling: younger) (plus jeune) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) I have three little brothers and one big sister. J'ai trois petits frères et une grande sœur. |
petitadjective (person: short) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) She is too little to date a basketball player, isn't she? Elle est trop petite pour sortir avec un joueur de basket. |
insignifiant, dérisoireadjective (trivial) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) It is such a little thing. Why do they argue about it so much? C'est si insignifiant (or: dérisoire). Pourquoi se disputent-ils tellement à propos de cela ? |
borné, étroitadjective (mind: narrow) (esprit) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) As Emerson said, "A foolish consistency is the hobgoblin of little minds." ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a un esprit borné (or: étroit) et aucune originalité. |
petitadjective (endearingly small) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Oh, what a beautiful little puppy! Quel adorable petit chien ! |
peuadverb (almost not at all) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") She was very shy, and spoke little. Elle était très timide et parlait peu. |
peuadverb (formal (not very) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I am little inclined to accept such an offer. Je suis peu enclin à accepter une telle offre. |
moinsadverb (not as) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Being young doesn't make her any less qualified for the job. |
moinsadverb (not as much) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Even though I disapprove of what you did, that doesn't mean that I love you any less. Même si je n'approuve pas ce que tu as fait, ça ne veut pas dire que je t'aime moins. |
s'en ficherverbal expression (informal (feel indifferent) (un peu familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
se ficher deverbal expression (informal (feel completely apathetic towards) (un peu familier) I couldn't care less about the tabloid headlines. Les gros titres de la presse à scandale, c'est le dernier de mes soucis. |
encore moinsadjective (not so, not as) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) This year's episodes of "Love or Lust" on TV are even less interesting than last year's. Cette année, les épisodes de "Love or Lust" sont encore moins intéressants que ceux de l'année dernière. |
encore moinsadverb (to a smaller degree) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
bien moinsadjective (not nearly so, nowhere near as) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") My sister loves meeting new people; she is far less shy than I am. |
bien moinsadjective (not nearly as much) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I watch far less TV than I used to. |
bien moinsadverb (to a much lesser degree) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I play guitar far less since taking up the piano. |
de moins en moinsadverb (to a progressively smaller degree) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") As I get older I like the hot weather less and less every year. En vieillissant, je supporte de moins en moins la canicule. |
moins deadjective (not as many as) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") We have less than ten places available for students. Il y a moins de dix places disponibles pour les étudiants. |
moins queadjective (not as much or as great as) She ate less than her brother. Five is less than seven. Elle mangeait moins que son frère. Cinq est moins que sept. |
dédramatisertransitive verb (lessen the shock of [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The prime minister was accused of 'doctoring' crime figures to make them less alarming. |
il ne faut pas confondre vitesse et précipitationexpression (Work carefully to finish faster) Proofreading requires a lot of careful attention to detail; it's a case of more haste, less speed. |
plus ou moinsadverb (to a greater or lesser extent) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I have more or less decided to delay going to college for a year. Je me suis plus ou moins décidé à retarder d'un an mon entrée à l'université. |
beaucoup moinsnoun (a considerably smaller quantity) Men have fought wars for much less. Des hommes se sont fait la guerre pour bien moins que cela. |
un peu moinsadverb (to a lesser degree) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") If I liked her much less I wouldn't like her at all! Si je l'aimais un peu moins, je ne l'aimerais pas du tout ! |
ni plus, ni moinsnoun (the same amount or degree) Put a single egg , neither more nor less, into the bowl. Her daughter received neither more nor less from her will than her son did. Mettez un seul œuf, pas un de plus, pas un de moins, dans le bol. |
ni plus, ni moinsadverb (to the same amount or degree) This horse runs neither more nor less quickly than that one. Ce cheval ne court ni plus vite, ni moins vite que celui-là. |
néanmoins, toutefois, cependantadverb (however, even so) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") She didn't like the price. Nevertheless, she bought it. Elle n'aimait pas le prix. Néanmoins, elle l'a acheté. |
rien que çaadverb (however surprising that seems) He came top of his class, no less! Il est sorti premier de sa promotion, rien que ça (or: excusez du peu) ! |
rien de moinspronoun (nothing inferior) I want no less than a front row seat at this concert - I've been looking forward to it for months. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a passé son permis pas moins de six fois avant de l'obtenir. |
au minimumadverb (not any less, not to any lesser degree) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
pas moins deexpression (at least) That year, inflation was no less than 60%, and people saw a dramatic fall in the value of their savings. No less than 150 people entered the contest. Avec un taux d'inflation de pas moins de 60% cette année, plusieurs personnes ont vu la valeur de leurs économies chuter brusquement. // Pas moins de 150 personnes se sont présentées au concours. |
rien de moins queexpression (equivalent to) The general said that declaring a no-fly zone would be no less than an act of war. Le général a dit que la déclaration d'une zone d'exclusion aérienne ne constituerait rien de moins qu'un acte de guerre. |
ni plus ni moinsnoun (an equal amount or degree) Put in one pint of oil, no more and no less. Ajoutez un demi-litre d'huile, ni plus ni moins. |
ni plus, ni moinsadverb (equally) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The dental treatment hurt no more and no less than the last time. Le traitement dentaire m'a fait aussi mal que la dernière fois, ni plus, ni moins. |
ni plus ni moinsadjective (exactly) I will accept the proper fee, no more and no less. J'accepterai le tarif normal, ni plus ni moins. |
rien de moins queexpression (with noun: only) Nothing short of a full apology will mollify him. Pour l'amadouer, il ne faudra rien de moins que des excuses totales. |
rien de moins queexpression (with adjective: utterly) His behaviour was nothing short of rude. Son comportement n'était rien de moins que malpoli. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de less dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de less
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.