évident trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ évident trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ évident trong Tiếng pháp.

Từ évident trong Tiếng pháp có các nghĩa là rõ ràng, hiển nhiên, chiền chiền. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ évident

rõ ràng

adjective

Je sais que je ne suis pas le choix évident pour être maire.

Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

hiển nhiên

adjective

La première est quelque chose que vous pensez comme évident,

Cái đầu tiên các bạn có thể nghĩ là khá hiển nhiên,

chiền chiền

adjective

Xem thêm ví dụ

Je sais que ce que je viens de dire n'est vraiment pas évident.

Tôi biết những điều tôi vừa nói khó có thể hình dung được

La troisième raison est un peu moins évidente.

Còn điều thứ ba ít rõ ràng hơn.

À aucun moment ce simple détail, si évident qu’il en était complètement ridicule, ne m’avait effleuré.

Cái chi tiết cụ thể đó, quá rõ ràng hoàn toàn ngớ ngẩn, thế mà tôi lại không nghĩ ra.

L'évident, oui, mais quoi d'autre?

Dĩ nhiên, vâng, nhưng còn gì khác?

Même si cela peut sembler évident, commencez par vérifier que votre page ou votre site ne sont réellement pas repris dans l'index Google.

Mặc dù điều này có vẻ hiển nhiên, nhưng trước tiên hãy kiểm tra và đảm bảo rằng trang hoặc trang web của bạn thực sự không có trong chỉ mục của Google.

John Kamen: Je pense que vous allez avoir du mal à les rencontrer, mais je pense que ça vaut certainement la peine de poursuivre quelques grandes marques vraiment évidentes.

John Kamen: Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.

Il est évident que plus le monde est troublé et chaotique, plus on recherche la sécurité.

Chắc chắn, càng có hỗn loạn, rắc rối trong thế giới nhiều bao nhiêu, người ta càng tìm kiếm an toàn nhiều bấy nhiêu.

Il est évident que nous souffrons un peu quand la malchance s’abat sur nous, mais l’envie nous oblige à souffrir de toute chance qui arrive à tous ceux que nous connaissons !

Hiển nhiên, chúng ta đau khổ một chút khi một số điều không may xảy ra cho chúng ta, nhưng lòng ganh tị bắt chúng ta phải đau khổ khi tất cả điều may mắn tốt lành xảy đến cho mọi người mà mình biết!

C'était évident, dès le début, qu'elle était un chef de file.

Rõ ràng ngay từ đầu em đã là trưởng nhóm.

Leurs plans sinistres étaient évidents.

Âm mưu của chúng đã rõ.

▪ “ Le lien entre la violence dans les médias et les agressions réelles [commises par des adolescents] est presque aussi évident que le lien entre le tabagisme et le cancer du poumon. ” — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA, AUSTRALIE.

▪ “Cảnh hung bạo trên các phương tiện truyền thông và nạn bạo lực ngoài đời của các thanh thiếu niên có liên hệ chặt chẽ với nhau, gần giống mối liên hệ giữa việc hút thuốc và căn bệnh ung thư phổi”.—THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

C’est évident pour ce qui est de la croyance en Dieu.

Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

La raison n'est pas toujours évidente.

Không ai biết tại sao.

C'est évident que tu l'as tuée.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

Il ne s’est pas plaint, mais il était évident que cela lui causait des problèmes de se rendre dans ce pays où tout était nouveau pour lui; mais en un étonnant retournement de situation, son expérience, de l’épreuve qu’elle était, s’est muée en une grande bénédiction.

Nó không phàn nàn nhưng hiển nhiên là nó gặp khó khăn khi đi đến một quốc gia này, nơi mà mọi thứ đều mới mẻ; nhưng sự kiện diễn ra thật bất ngờ đầy ngạc nhiên, kinh nghiệm của nó đi từ một thử thách đến một phước lành lớn lao trong cuộc sống.

Ce n'est pas évident.

Tôi cũng không chắc lắm.

C'est évident, mec.

Rõ rành rành ra.

Une partie admirable du patrimoine de la Société de Secours est évidente dans la manière dont la prêtrise fait toujours preuve de respect à son égard et en reçoit d’elle en retour.

Một phần di sản kỳ diệu của Hội Phụ Nữ thì rất hiển nhiên theo cách mà chức tư tế đã cho thấy và ngược lại cũng nhận được sự kính trọng từ Hội Phụ Nữ.

Mais nous avons aussi trouvé des choses moins évidentes.

Nhưng chúng tôi cũng tìm ra một số điều không dễ nhận thấy.

C’est ainsi que, de la même manière que les faits s’accumulent dans le cadre d’une procédure judiciaire, la distinction est de plus en plus évidente entre ceux qui soutiennent les frères de Jésus et ceux qui leur refusent ce soutien (Malaki 3:18).

Vì vậy, giống như trong một vụ kiện, càng lúc càng có thêm bằng chứng thì sự khác biệt giữa những người ủng hộ anh em của Chúa Giê-su và những người không ủng hộ đang trở nên rõ rệt (Ma-la-chi 3:18).

Il est donc évident que le Royaume de Dieu est un gouvernement céleste établi par Dieu.

Vậy, rõ ràng Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ do Đức Chúa Trời thành lập ở trên trời.

Bon, là, il devient assez évident qu'il y a cette zone ici, au milieu et que c'est la zone qui est vraiment au centre de ma propre quête du bonheur.

Bây giờ, thật hiển nhiên ở đây là có khu vực này ở giữa và đó là khu vực trung tâm của niềm hạnh phúc của tôi.

Il est évident que ça ne peut pas être fait par un opérateur humain.

Rõ ràng là chuyện này con người không làm được.

C'est ce qui se passe de manière évidente dans le monde du " dating " ( les rencontres ).

Bạn có thể thấy nó trong mức độ kinh khủng của giới hẹn hò.

Mais ce n’est pas si évident, que ce soit une belle histoire.

Nhưng thật sự không dễ dàng, bởi đó cũng chẳng hoàn toàn là chuyện tốt.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ évident trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới évident

clair trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

difficile trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

eux trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

examen trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

exercice trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

expliquer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

exploitation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

exploiter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

exposer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

exposition trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

exposé trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

expérience trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

flagrant trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

frappant trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

visible trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

voir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

éteindre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

étendre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

étiquette trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

étouffer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?