¿Qué significa vert en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra vert en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vert en Francés.
La palabra vert en Francés significa verde, verde, verde, verde, verde, verde, naturaleza, hierba fresca, podrido/a, Les Verts, tener luz verde, dólar, Cabo Verde, col, limón verde, cerrar en verde, darle permiso, dar luz verde a, darle una paliza a, zona verde, semáforo en verde, luz verde, ganado por descalificación, judía verde, las islas de Cabo Verde, indicador en verde, irse al campo, irse al campo, esconderse de la policía, número gratuito, pulmón verde, recibir una paliza, recibir una regañina, llevarse tremenda regañina, llevarse tremenda reprimenda, tapete verde, manto verde, tapete verde, vehículo ecológico, verde claro, verde claro, verde agua, verde agua, muerto de miedo, verde oscuro, verde oscuro, verde manzana, verde manzana, cardenillo, verdoso/a, verde grisáceo, soldado alemán. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vert
verdeadjectif (couleur) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Au printemps, la nature est toute verte. En primavera, la naturaleza se pone completamente verde. |
verdeadjectif (fruit : pas mûr) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Cet abricot a été cueilli vert, il n'est pas bon ! Este albaricoque lo arrancaron verde. ¡No sabe bien! |
verdeadjectif (bois : frais) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Pour faire du feu, il ne faut pas prendre du bois vert. Para encender una fogata, no se debe recoger leña verde. |
verdeadjectif (écologique) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Cette entreprise mène une politique verte. Esa empresa implementa una política verde. |
verdenom masculin (couleur verte) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le vert est un mélange de jaune et de bleu. El verde es una mezcla de amarillo y azul. |
verdenom masculin (signalisation : feu vert) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Cette voiture est passée au rouge, pas au vert ! ¡Ese carro pasó en rojo, no en verde! |
naturalezanom masculin (familier (nature) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Une semaine de vacances au vert ne me fera pas de mal. Una semana de vacaciones en la naturaleza no me hará daño. |
hierba frescanom masculin (fourrage frais) Au printemps, les vaches devraient manger du vert. En primavera, las vacas deberían comer hierba fresca. |
podrido/aadjectif (familier, jeune (dégoûté, écœuré) (coloquial) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Je suis vert : mon meilleur pote a fait une fête et il m'a même pas invité ! Estoy podrido: mi mejor amigo hizo una fiesta ¡y ni siquiera me invitó! |
Les Vertsnom masculin pluriel (parti politique écologique) (partido ecologista francés) (nombre propio masculino plural: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, masculino plural (Estados Unidos, Emiratos Árabes Unidos). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, usualmente es definido (los), y no (unos).) Ma sœur a été militante chez les Verts. Mi hermana fue militante de Les Verts. |
tener luz verdelocution verbale (figuré (avoir l'autorisation) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) J'ai le feu vert pour m'inscrire. |
dólarnom masculin (dollar) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
Cabo Verdenom propre masculin (pays insulaire d'Afrique de l'Ouest) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) Le Cap-Vert était une colonie portugaise. Cabo Verde era una colonia portuguesa. |
colnom masculin (type de chou) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
limón verdenom masculin (variété d'agrume, lime) (AmL) Le citron vert se prête aux cocktails. El limón verde sirve para preparar cocteles. |
cerrar en verdelocution verbale (figuré (Bourse : finir à la hausse) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
darle permisolocution verbale (figuré (autoriser [qqn]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mes parents me donnent le feu vert pour prendre la voiture. |
dar luz verde alocution verbale (figuré (permettre [qch]) Le maire donne le feu vert à cette construction. |
darle una paliza alocution verbale (familier (frapper) Son père, saoul, lui a donné une volée de bois vert. |
zona verdenom masculin (zone végétalisée, parc) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Cette ville est couverte d'espaces verts. Esta ciudad tiene muchas zonas verdes. |
semáforo en verdenom masculin (signalisation) J'ai eu de la chance : j'ai eu 3 feux verts sur la route. Tuve suerte: me tocaron tres semáforos en verde en el camino. |
luz verdenom masculin (figuré (accord, autorisation) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Tu as le feu vert pour gérer ce dossier à ta guise. Tienes luz verde para manejar este caso como mejor te parezca. |
ganado por descalificación
|
judía verdenom masculin (légume vert) (ES) J'adore les haricots verts en salade. Me encantan las judías verdes en ensalada. |
las islas de Cabo Verdenom propre féminin pluriel (îles de l'océan Atlantique) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) Les îles du Cap-Vert restèrent inhabitées jusqu'à l'arrivée des explorateurs portugais en 1456. Las islas de Cabo Verde quedaron inhabitadas hasta la llegada de los exploradores portugueses en 1456. |
indicador en verdenom masculin (témoin de bonne situation) |
irse al campolocution verbale (figuré (isoler à la campagne) Cette année, Pascal a décidé de mettre sa famille au vert. |
irse al campo(figuré (se retirer à la campagne) Cet été nous quittons Paris, nous allons nous mettre au vert. |
esconderse de la policía(figuré (fuir la police) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Recherché par la police, le voleur se met au vert et se fait discret. |
número gratuitonom masculin (France (numéro de téléphone gratuit) |
pulmón verdenom masculin (figuré (réserve végétale) |
recibir una palizalocution verbale (familier (se faire frapper) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'adolescent a reçu une volée de bois vert en sortant de l'école. |
recibir una regañinalocution verbale (figuré, familier (se faire réprimander) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le garçon a reçu une volée de bois vert à cause de ses notes. |
llevarse tremenda regañina, llevarse tremenda reprimenda(figuré, familier (se faire réprimander) (castigo verbal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le garçon s'est pris une volée de bois vert à cause de ses notes. Al chico lo pusieron como nuevo por sus malas calificaciones. |
tapete verdenom masculin (tapis de casino) |
manto verdenom masculin (table de jeu) |
tapete verdenom masculin (pelouse, espace vert) |
vehículo ecológiconom masculin (véhicule peu polluant) |
verde claronom masculin (nuance de vert) |
verde claroadjectif invariable (de couleur vert lumineux) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
verde aguaadjectif invariable (nuance de vert) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) J'ai choisi une peinture vert d'eau pour la salle de bains. |
verde aguanom masculin invariable (nuance de vert) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Nous avons repeint notre salon avec un joli vert d'eau. |
muerto de miedolocution adjectivale (très effrayé) (coloquial) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Sophie est verte de peur rien qu'à l'idée de faire du saut à l'élastique. |
verde oscuronom masculin (nuance de vert sombre) |
verde oscuroadjectif invariable (de couleur vert sombre) |
verde manzananom masculin (nuance de vert) |
verde manzanaadjectif invariable (de couleur vert pomme) |
cardenillonom masculin invariable (dégradation du cuivre) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le cuivre devient vert-de-gris quand il est exposé aux intempéries. |
verdoso/anom masculin invariable (verdâtre) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
verde grisáceoadjectif invariable (de couleur vert gris) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Sa veste était vert-de-gris. |
soldado alemánnom masculin invariable (argot (soldat allemand) Les vert-de-gris ont évacué ce lieu précipitamment. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vert en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de vert
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.