¿Qué significa répondant en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra répondant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar répondant en Francés.

La palabra répondant en Francés significa tener con qué responder, fiador, fiadora, dinero, encuestado, encuestada, respondedor, respondedora, responder, contestar, responder, contestar, responder, contestar, responderle a, contestarle a, responderle a, contestarle a, contestar, responder, responder a, reaccionar a, responder a, responder a, corresponderse, alternarse, responder por, responder por, responder por, tener una respuesta para todo, tener un colchón. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra répondant

tener con qué responder

nom masculin (repartie) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Elle est vive et a du répondant !

fiador, fiadora

(personne garante de [qqn])

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Pour ce prêt, le répondant de Baptiste est son oncle.

dinero

nom masculin (réserve financière)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Elle n'a pas tout investi, elle a encore du répondant.

encuestado, encuestada

([qqn] qui répond à un sondage)

Il faut un minimum de 3 répondants pour qu'un sondage veuille dire quelque chose.

respondedor, respondedora

(vieux ([qqn] qui doit donner une réponse)

Les candidats en liste d'attente seront admis en fonction des répondants de la liste principale.

responder, contestar

verbe intransitif (donner une réponse)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Le commissaire t'a posé une question alors réponds !

El comisario te hizo una pregunta, ¡responde (or: contesta)!

responder, contestar

verbe transitif indirect (donner une réponse à [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

À l'examen, j'ai répondu à toutes les questions posées.

En el examen, respondí todas las preguntas formuladas.

responder, contestar

verbe transitif indirect (écrire en retour)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

J'ai reçu cette lettre et j'y réponds aujourd'hui même. Ce client me fatigue à ne jamais répondre à mes e-mails.

Recibí esta carta y la responderé hoy mismo. Este cliente me cansa porque no responde nunca a mis emails.

responderle a, contestarle a

verbe transitif indirect (dire en retour)

Je lui demandé s'il allait bien mais il ne m'a pas répondu.

Le pregunté si estaba bien, pero no me respondió (or: contestó).

responderle a, contestarle a

verbe transitif indirect (réagir contre [qch])

Le petit garçon était mal élevé et répondait à ses parents.

El pequeño era grosero y les contestaba a sus padres.

contestar, responder

verbe transitif indirect (exaucer, accomplir une requête)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Veux-tu répondre au téléphone ?

—¿Podrías contestar al teléfono?

responder a, reaccionar a

verbe transitif indirect (réagir à [qch])

Mon patron répond toujours à la force par la force.

Mi jefe siempre responde a la fuerza con la fuerza.

responder a

verbe transitif indirect (réagir de façon normale)

L'accélérateur de la voiture ne répond plus aux sollicitations du conducteur.

El acelerador del auto ya no responde a las órdenes del conductor.

responder a

verbe transitif indirect (satisfaire une attente)

Cela ne répond pas à nos espérances.

Eso no responde a nuestras esperanzas.

corresponderse

verbe pronominal (être symétriquement positionné)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Les deux tours du château se répondent.

Las dos torres del castillo son simétricas.

alternarse

verbe pronominal (se produire alternativement)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Écoute comme les instruments de musique se répondent.

Escucha cómo se alternan los instrumentos musicales.

responder por

verbe transitif indirect (assurer, garantir)

Je réponds de la fiabilité de ce produit.

Doy fe de la fiabilidad de este producto.

responder por

verbe transitif indirect (témoigner en faveur de [qqn])

Nous répondons de la moralité de notre collègue.

responder por

verbe transitif indirect (assumer [qch])

Vous répondrez de ces malversations au tribunal.

tener una respuesta para todo

locution verbale (ne pas se laisser faire)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tener un colchón

locution verbale (avoir de l'argent en réserve) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de répondant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de répondant

¿Qué significa repli en Francés?

¿Qué significa replier en Francés?

¿Qué significa report en Francés?

¿Qué significa reportage en Francés?

¿Qué significa reporter en Francés?