¿Qué significa débrouiller en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra débrouiller en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar débrouiller en Francés.
La palabra débrouiller en Francés significa desenredar, ordenar, arreglárselas, arreglárselas con alguien, arreglárselas con algo, arreglárselas con algo, arreglárselas sin algo, arreglárselas así, arreglárselas para, defenderse en, desenredarse, desenmarañarse, me las apañaré, arreglárselas muy bien, arreglárselas solo, arreglárselas solo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra débrouiller
desenredarverbe transitif (démêler) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je débrouille les fils de la boîte à couture. Desenredo los hilos de la caja de costura. |
ordenarverbe transitif (mettre de l'ordre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il débrouille ses papiers pour les classer. Él ordena sus papeles para archivarlos. |
arreglárselasverbe pronominal (trouver seul une solution) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Je ne demande rien à personne, je me débrouille seul. No le pido nada a nadie; me las apaño solo. |
arreglárselas con alguien(s'arranger avec [qqn]) Débrouille-toi avec ton mari, c'est votre problème. —Arréglatelas con tu marido; es problema de ambos. |
arreglárselas con algo(arriver à s'en sortir) Pour manger, je me débrouille avec les légumes du jardin. Para comer, me las apaño con los vegetales del jardín. |
arreglárselas con algo(faire avec de simples moyens) Eva n'est pas riche mais elle se débrouille avec ce qu'elle a. Eva no es rica, pero se las arregla con lo que tiene. |
arreglárselas sin algo(faire en se passant de [qch]) Nous nous débrouillerons sans crème fraîche, nous prendrons du yaourt. Nos las arreglaremos sin nata fresca; usaremos yogur. |
arreglárselas asíverbe pronominal (faire sans) J'ai oublié l'ouvre-boîtes, nous devrons nous débrouiller sans. Se me olvidó el abrelatas. Tendremos que arreglárnoslas así. |
arreglárselas para(s'arranger pour) Je me débrouillerai pour venir lundi. Me las arreglaré para venir el lunes. |
defenderse enverbe pronominal (être relativement bon) Je me débrouille en anglais. Me defiendo en inglés. |
desenredarse, desenmarañarseverbe pronominal (s'éclaircir) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Le dossier de la succession se débrouille. El caso de la sucesión se está desenredando. |
me las apañaré(je m'en sortirai) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Je n'ai pas mon dictionnaire mais je vais me débrouiller. |
arreglárselas muy bien(familier (très bien réussir à faire [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Dis donc, c'était la première fois que tu cuisinais un plat aussi compliqué et tu t'es débrouillé comme un chef ! |
arreglárselas solo(agir sans aide) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Pour cette opération, je me débrouillerai seul, tu peux rester chez toi samedi. |
arreglárselas solo(savoir agir seul) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Orpheline très jeune, Ophélie a vite appris à se débrouiller seule. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de débrouiller en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de débrouiller
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.