¿Qué significa assentar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra assentar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar assentar en Portugués.

La palabra assentar en Portugués significa asentar, colocar, posarse, sentar a, poblar, arreglar, quedar bien, rellenar, colocar, anotar, sentar cabeza, acomodarse, establecerse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra assentar

asentar

(terra: aplainar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você precisa deixar o solo assentar antes de construir uma casa sobre ele.

Debes dejar que se asiente el terreno antes de construir una casa.

colocar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hal colocou o revólver firmemente em seu estojo.

Hal insertó la pistola en su funda con firmeza.

posarse

(entrar em repouso)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A poeira assentou nos carros antes do vento soprá-la para dentro.

El polvo se depositó sobre los coches después de que lo levantase el viento.

sentar a

verbo transitivo

Não temos cadeiras suficientes para sentarmos.

No tenemos suficientes sillas para sentar a toda la gente.

poblar

verbo transitivo (território: colonizar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A Virgínia foi primeiro povoada pelos ingleses.

Al principio Virginia fue colonizada por los ingleses.

arreglar

(cabelo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Seu cabelo irá assentar bem se você usar um spray fixador.

Tu peinado se marcara bien si usas este fijador.

quedar bien

(roupa)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O casaco assentou bem em você.

El abrigo te sienta muy bien.

rellenar

verbo transitivo (com argamassa) (construcción)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele assentou todos os tijolos.

Ha rellenado las juntas de la mampostería.

colocar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Para fazer o caminho do jardim, Lúcia assentou os ladrilhos de pedra no chão.

Para hacer la vereda del jardín, Lucy colocó las losetas en la tierra.

anotar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se você registra seus pensamentos no papel primeiro, isso lhe ajuda a pensar nas coisas com mais clareza.

Anotar tus pensamientos te ayuda a pensar las cosas con más claridad.

sentar cabeza

verbo pronominal/reflexivo (figurado) (figurado, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

acomodarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Se acomodó en un sillón de cuero para darme un sermón.

establecerse

(figurado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Eu queria me casar, mas ele não estava pronto para se assentar. Eu viajo demais a trabalho para me assentar e criar uma família.

Yo quería casarme, pero él no estaba dispuesto a echar raíces.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de assentar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de assentar

¿Qué significa assegurar en Portugués?