¿Qué significa armée en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra armée en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar armée en Francés.

La palabra armée en Francés significa ejército, ejército, servicio militar, multitud, muchedumbre, armar, armar, preparar, armar, montar, abastecerse de armas, proveerse de armas, armarse de, armarse con, prepararse para, prepararse ante, abastecer de armas, proveer de armas, armar, poner contra, armar, equipar de, equipar con, armado/a, activado, armado/a, preparado para, listo para, equipado, arma montada, fuerza aérea, ejército de tierra, Ejército de Tierra, el Ejército Rojo, fuerza armada, reunir un ejército, alistarse en el ejército, soldado de la fuerza aérea, robo a mano armada, atraco a mano armada. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra armée

ejército

nom féminin (groupes militaires d'un État) (militar)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Chaque pays est fier de son armée.

Cada país está orgulloso de su ejército.

ejército

nom féminin (entité militaire) (militar)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Bonaparte fut à la tête de l'armée d'Italie.

Bonaparte estuvo a la cabeza del ejército de Italia.

servicio militar

nom féminin (vieilli (service militaire)

Jean-Marc a fait son armée dans la marine.

Jean-Marc prestó servicio militar en la Armada.

multitud, muchedumbre

nom féminin (figuré (foule)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il y avait une armée de spectateurs.

Había una multitud de espectadores.

armar

verbe transitif (doter d'une arme) (con algo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La mairie a armé la police municipale d'armes de poing.

El municipio armó a la policía municipal con armas cortas.

armar

verbe transitif (fournir en armes)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

C'est ce trafiquant qui arme les rebelles.

Este es el traficante que arma a los rebeldes.

preparar

verbe transitif (figuré (apprendre à faire face à [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le stage nous a armé à affronter ce genre de situation.

El curso nos preparó para afrontar este tipo de situación.

armar, montar

verbe transitif (préparer le fonctionnement de [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Si tu n'armes pas l'appareil, tu n'es pas près de faire une photographie.

Si no armas (or: montas) la cámara, no vas a poder sacar fotografías.

abastecerse de armas, proveerse de armas

verbe pronominal (se fournir en armes) (formal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ces rebelles s'arment chez ce contrebandier.

Esos rebeldes se abastecen de armas donde ese contrabandista.

armarse de, armarse con

verbe pronominal (se munir de [qch]) (figurado: objetos)

Il s'est armé d'un stylo et a signé l'accord.

Se armó de un bolígrafo y firmó el acuerdo.

prepararse para, prepararse ante

verbe pronominal (se prémunir (contre [qch])

Il faut s'armer contre les épreuves qui nous attendent.

Hay que prepararse para las pruebas que nos esperan.

abastecer de armas, proveer de armas

verbe transitif (garnir d'armes)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

C'est Napoléon qui a armé cette forteresse.

Fue Napoleón quien abasteció de armas esta fortaleza.

armar

verbe transitif (préparer un navire) (embarcación)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ce navire est armé par un armateur grec.

Este barco es armado por un armador griego.

poner contra

verbe transitif (inciter à l'hostilité)

Ce personnage tente de nous armer les uns contre les autres.

Ese tipo intenta ponernos a unos contra otros.

armar

verbe transitif (Moyen Âge : faire chevalier)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le roi arma 5 écuyers après la bataille.

El rey armó cinco escuderos tras la batalla.

equipar de, equipar con

verbe transitif (renforcer une extrémité)

J'ai armé mon bâton d'une pointe en fer.

Equipé mi bastón con una punta de hierro.

armado/a

adjectif (qui dispose d'une arme)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Attention, le cambrioleur est armé !

¡Cuidado, el atracador está armado!

activado

adjectif (prêt à faire feu)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cette grenade est armée.

Esta granada está activada.

armado/a

adjectif (qui comporte une armature) (construcción)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le sol est construit en béton armé.

El suelo está construido con hormigón armado.

preparado para, listo para

(prêt pour) (persona, cosa)

Il n'est pas bien armé pour (faire face à) la vie.

No está preparado para enfrentarse a la vida.

equipado

adjectif (Marine : prêt à naviguer) (Marina)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ce navire est armé, il peut partir du jour au lendemain.

Esta nave está equipada y puede salir en cualquier momento.

arma montada

nom masculin (position d'une arme prête à tirer)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Il y a plusieurs armés sur ce camion militaire.

Hay muchas armas montadas en este camión militar.

fuerza aérea

nom féminin (forces aériennes) (militar)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

ejército de tierra

nom féminin (force militaire terrestre)

Ejército de Tierra

nom féminin (Organe militaire d'un pays)

el Ejército Rojo

nom féminin (armée dans l'empire russe)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

fuerza armada

nom féminin (groupe de soldats et d'engins de guerre) (normalmente en plural)

Les gouvernements ont parfois recours à la force armée pour chasser des manifestants.

reunir un ejército

locution verbale (recruter beaucoup de soldats)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

alistarse en el ejército

soldado de la fuerza aérea

nom masculin (militaire des forces aériennes)

robo a mano armada, atraco a mano armada

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de armée en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de armée

¿Qué significa apport en Francés?

¿Qué significa apporter en Francés?

¿Qué significa apprendre en Francés?

¿Qué significa apprentissage en Francés?

¿Qué significa approvisionnement en Francés?

¿Qué significa apprécier en Francés?

¿Qué significa appui en Francés?

¿Qué significa appuyer en Francés?

¿Qué significa après en Francés?

¿Qué significa argent en Francés?

¿Qué significa armateur en Francés?

¿Qué significa armature en Francés?

¿Qué significa arme blanche en Francés?