Τι σημαίνει το tout le monde στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tout le monde στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tout le monde στο Γαλλικά.

Η λέξη tout le monde στο Γαλλικά σημαίνει όλοι οι υπόλοιποι, όλοι οι άλλοι, όλοι όσοι έρθουν, όλοι, όλοι, παιδιά, παιδιά, όλος ο κόσμος, όλοι, όλοι, όλοι, όλοι, όποιος, οποιοσδήποτε, είμαι τέλειος, κοινός τόπος, προσβάσιμος,ανοιχτός σε όλους, ωφέλιμος για όλους, κοινώς, ευρέως γνωστός, επιβιβαστείτε αμέσως, γνωστό τοις πάσι, φως της δημοσιότητας, που αρέσει σε όλους, ο καθένας, η μέση γυναίκα, θέμα που συζητούν όλοι, όλοι εκτός, όλοι, περνάω σπρώχνοντας, έχω πικρία, δεν κάνω μισές δουλειές, αιμομικτικός, φτάνω για όλους, φθάνω για όλους, είμαι αρκετός για όλους, λήγω το ζήτημα, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tout le monde

όλοι οι υπόλοιποι, όλοι οι άλλοι

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi, comme tout le monde ? J'essaie d'être original plutôt que d'imiter tout le monde.

όλοι όσοι έρθουν

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Nous accueillons tout le monde mais nous sommes limités en place.

όλοι

(μόνο πληθυντικός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Tout le monde veut venir à la fête.

Όλοι θέλουν να έρθουν στο πάρτι.

όλοι

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Όλοι οι γνωστοί μου προτιμούν τη σοκολάτα από τη βανίλια.

παιδιά

(assez familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Παιδιά, θέλετε να πάμε σε μια συναυλία;

παιδιά

(assez familier)

όλος ο κόσμος

locution adverbiale

όλοι

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

όλοι

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

όλοι

(μόνο πληθυντικός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

À la fête des enfants, tout le monde a reçu un cadeau.

Στο παιδικό πάρτυ όλοι πήραν από ένα δώρο.

όλοι

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Si tout le monde est là, je vais commencer.

Αν είναι όλοι εδώ, τότε θα ξεκινήσω.

όποιος, οποιοσδήποτε

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Όποιος θέλει δίπλωμα οδήγησης, πρέπει να δώσει εξετάσεις.

είμαι τέλειος

(familier, jeune)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Ce film déchire ! Il faut que tu le voies !

Μεγάλε, η ταινία γαμάει! Πρέπει να τη δεις!

κοινός τόπος

Tout le monde sait que les bébés pleurent quand ils ont faim.

προσβάσιμος,ανοιχτός σε όλους

ωφέλιμος για όλους

locution adjectivale

κοινώς, ευρέως γνωστός

locution adjectivale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επιβιβαστείτε αμέσως

(train)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

«Επιβιβαστείτε αμέσως!», φώναξε ο καπετάνιος, και μετά αναχώρησε το πλοίο.

γνωστό τοις πάσι

(λόγιο: είναι)

Parmi le personnel, tout le monde savait que Bill avait un problème d'alcool. // Bien que Galilée ait été persécuté pour l'avoir dit au 17e siècle, tout le monde sait désormais que la Terre tourne autour du soleil.

Όλοι στην εταιρεία γνώριζαν ότι ο Μπιλ αντιμετώπιζε πρόβλημα αλκοολισμού.

φως της δημοσιότητας

adverbe (chose répréhensible)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cet homme public trompe sa femme au vu et au su de tout le monde.

που αρέσει σε όλους

(μουσική, ποτό κλπ)

ο καθένας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

η μέση γυναίκα

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

θέμα που συζητούν όλοι

(chose, événement)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

όλοι εκτός

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Tout le monde sauf un de ses élèves a réussi l'examen.

Όλοι εκτός από έναν από τους μαθητές της πέρασαν την εξέταση.

όλοι

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Absolument tout le monde est entré et s'est assis.

περνάω σπρώχνοντας

έχω πικρία

locution verbale

δεν κάνω μισές δουλειές

αιμομικτικός

locution adjectivale (milieu) (μεταφορικά)

φτάνω για όλους, φθάνω για όλους, είμαι αρκετός για όλους

locution verbale

Pensez-vous qu'il y aura suffisamment de pain et de poisson pour tout le monde ?

Πιστεύεις ότι υπάρχουν αρκετά καρβέλια και ψάρια για να επαρκέσουν για όλους; Πιστεύεις ότι τα καρβέλια και τα ψάρια είναι επαρκή για όλους;

λήγω το ζήτημα

Jane a mis fin au débat en cherchant la réponse sur Internet.

(toutes les personnes)

Maintenant que tout le monde est là, nous pouvons démarrer la réunion. Tout le monde s'est demandé pourquoi le feu d'artifice avait commencé avec 1 heure de retard.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tout le monde στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του tout le monde

Τι σημαίνει το Toussaint στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grand public στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peuple στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το publiquement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tourteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tourterelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tousser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout comme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout d'abord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout de même στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout de suite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout droit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout le monde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout ça στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το toute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το toutefois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το toutes στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το unique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.