Τι σημαίνει το supérieur στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης supérieur στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του supérieur στο Γαλλικά.

Η λέξη supérieur στο Γαλλικά σημαίνει ανώτερος, πάνω, επάνω, ανώτερος, άνω, ανώτερος, υψηλότερος, ανώτερος, πάνω, επάνω, πάνω, επάνω, άνω, ανώτερος, καλύτερος, ανώτερος, τριτοβάθμιος, πάνω, ανώτερος, αλαζονικός, υπεροπτικός, υψηλός, ανώτερος, παλαιότερος, ανώτερος, ανώτερη, ανώτερος, φαρισαϊκός, για προχωρημένους, ευγενής, υψηλός, αξεπέραστος, σνομπ, αφεντικό, πάνω από, πιο ψηλά από, στενόμυαλος, τριτοβάθμια εκπαίδευση, απολυτήριο λυκείου, άνω του μετρίου, πανεπιστημιακό πτυχίο, ανώτερη εκπαίδευση, ανώτερος αξιωματικός αστυνομίας, ανώτερο διοικητικό στέλεχος, τελευταίος όροφος, επάνω όροφος, άνω άκρο, ανώτατη εκπαίδευση, ψηλότερος όροφος, άμεσος προϊστάμενος, άμεση προϊσταμένη, πηγές, ανεβαίνω επίπεδο, καλύτερος από κτ/κπ, ανώτερος, ανώτερος από κπ, κάνω αναβάθμιση, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης supérieur

ανώτερος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le jardinier a taillé la partie supérieure de la haie.

Ο κηπουρός κλάδεψε το πάνω μέρος των θάμνων του φράκτη.

πάνω, επάνω

adjectif (καθομιλουμένη)

La maison a un étage supérieur et un étage inférieur.

Το σπίτι είχε έναν πάνω και έναν κάτω όροφο.

ανώτερος

adjectif (Scolarité) (εκπαίδευση)

Il a fait 5 années d'études supérieures.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Υπάρχουν λιγότερες θέσεις εργασίας στην ανώτερη εκπαίδευση αυτήν την εποχή.

άνω

(membres, lèvre,...) (επίσημο)

Tu as un feu sauvage sur ta lèvre supérieure.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το πάνω μέρος του χεριού είναι το τμήμα ανάμεσα στον αγκώνα και τον ώμο.

ανώτερος, υψηλότερος

adjectif (μεταφορικά: ιδέα, σκοπός)

Il pensait que Dieu lui avait confié une mission supérieure.

Ένιωθε πως ο Θεός τον καλούσε για έναν ανώτερο σκοπό.

ανώτερος

adjectif (σε ιεραρχία)

Un caporal est-il supérieur à un lieutenant ?

Ο δεκανέας είναι ανώτερος από τον υπολοχαγό;

πάνω, επάνω

adjectif

Il y a une illustration dans la partie supérieure de la page.

πάνω, επάνω

(dents)

άνω

(région, terre)

Simon a passé deux semaines dans la Haute Vallée de la Loire.

ανώτερος

Les cadres supérieurs de l'entreprise ont beaucoup de responsabilités.

Τα ανώτερα διοικητικά στελέχη της εταιρείας έχουν πολλές ευθύνες.

καλύτερος

Το ανώτερης ποιότητας προϊόν είναι το πιο ακριβό.

ανώτερος

adjectif

τριτοβάθμιος

adjectif (Enseignement)

Ce niveau d'éducation relève du supérieur et est facultatif.

πάνω

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Il y a deux fois plus de livres sur l'étagère supérieure que sur celle du bas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Στάθηκε στο ψηλότερο σκαλί της σκάλας.

ανώτερος

adjectif (άτομο ή θέση)

Patricia a gravi les échelons au travail, obtenant des promotions à des postes supérieurs tous les deux ou trois ans.

Η Πατρίτσια ανέρχεται στην εργασιακή κλίμακα παίρνοντας προαγωγή σε υψηλότερη θέση κάθε λίγα χρόνια.

αλαζονικός, υπεροπτικός

adjectif (arrogant)

Je ne supporte pas l'air supérieur de Paul.

Δεν αντέχω την αλαζονική συμπεριφορά του Πώλ.

υψηλός

(qualité)

Les CD ont une qualité supérieure d'enregistrement.

ανώτερος

nom masculin (hiérarchique)

On devrait toujours montrer du respect pour ses supérieurs et ses aînés.

Οφείλεις να δείχνεις, πάντοτε, σεβασμό σε όσους είναι ανώτεροι και γηραιότεροι σε σχέση με σένα.

παλαιότερος

Στις πρώτες σου εβδομάδες σε μια νέα δουλειά, είναι καλή ιδέα να ρωτάς έναν παλαιότερο υπάλληλο αν δεν καταλαβαίνεις κάτι.

ανώτερος, ανώτερη

(Entreprise, personne)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

ανώτερος

(hiérarchie)

Si tu veux une augmentation, parles-en à ton supérieur.

Άμα θέλεις αύξηση, μίλα στον προϊστάμενό σου.

φαρισαϊκός

(péjoratif)

για προχωρημένους

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Alice a réussi son examen de biologie avancée facilement.

Η Άλις πέρασε εύκολα το μάθημα βιολογίας για προχωρημένους.

ευγενής, υψηλός

(idée) (ιδέα)

Il a quelques idées très nobles mais aucune d'entre elles n'est pratique.

Έχει κάποιες πολύ ευγενείς ιδέες, αλλά καμία δεν είναι λειτουργική.

αξεπέραστος

σνομπ

(καθομιλουμένη)

αφεντικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si tu veux faire une pause, demande au patron.

Αν θέλεις να κάνεις διάλειμμα, ρώτα το αφεντικό.

πάνω από, πιο ψηλά από

(hiérarchie) (ιεραρχία)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Un général est au-dessus d'un colonel.

Ο στρατηγός είναι ανώτερος από τον συνταγματάρχη στην ιεραρχία.

στενόμυαλος

(personne)

τριτοβάθμια εκπαίδευση

nom masculin

Il a travaillé dans l'enseignement supérieur pendant plus de 40 ans.

Εργάστηκε στην τριτοβάθμια εκπαίδευση για πάνω από 40 χρόνια.

απολυτήριο λυκείου

(France)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Beaucoup d'emplois requièrent au moins le baccalauréat.

άνω του μετρίου

πανεπιστημιακό πτυχίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ένα πανεπιστημιακό πτυχίο είναι κάτι θεωρητικά καλό, αλλά μαθαίνεις περισσότερα με τη δουλειά. Ένα πανεπιστημιακό πτυχίο δεν σε κάνει έξυπνο.

ανώτερη εκπαίδευση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανώτερος αξιωματικός αστυνομίας

nom masculin

ανώτερο διοικητικό στέλεχος

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τελευταίος όροφος

(κτιρίου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Du dernier étage du bâtiment, on peut voir toute la ville.

επάνω όροφος

nom masculin (bateau)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άνω άκρο

nom masculin (χέρι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανώτατη εκπαίδευση

nom masculin

ψηλότερος όροφος

nom masculin

άμεσος προϊστάμενος, άμεση προϊσταμένη

Chris sera ton supérieur hiérarchique sur ce projet.

Ο Κρις θα είναι ο άμεσος προϊστάμενός σου σ' αυτό το έργο.

πηγές

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

ανεβαίνω επίπεδο

verbe intransitif

καλύτερος από κτ/κπ

Cette voiture est supérieure à celle-ci parce qu'elle est plus aérodynamique et économe.

Εκείνο το αυτοκίνητο είναι καλύτερο από αυτό εδώ επειδή είναι πιο αεροδυναμικό και πιο οικονομικό στην κατανάλωση βενζίνης.

ανώτερος

(με γενική: κάποιου)

En tant que directeur de produit en chef, Paul est au-dessus de moi.

Ως προϊστάμενος παραγωγής, ο Πωλ είναι ανώτερος μου.

ανώτερος από κπ

Gerald est le directeur, donc il est supérieur à Robert, qui n'est que le directeur adjoint.

Ο Τζέραλντ είναι ο διευθυντής και έτσι είναι ανώτερος από τον Ρόμπερτ, ο οποίος είναι μόνο βοηθός διευθυντή.

κάνω αναβάθμιση

verbe intransitif

Ce logiciel est vraiment dépassé ; vous devez passer à une version supérieure si vous désirez demeurer compétitif.

Αυτό το λογισμικό είναι πραγματικά ξεπερασμένο· πρέπει να κάνεις αναβάθμιση εάν θέλεις να είσαι ανταγωνιστικός.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nom masculin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του supérieur στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του supérieur

Τι σημαίνει το Superman στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abbé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το agrégation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bras στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dessus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dominer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το escalader στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lucarne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parvenu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το plus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το positif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το qualification στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remontée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το souverain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το subordonné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superficialité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superficie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superficiel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superflu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το supermarché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το supérieur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το supérieure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το école στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.