Τι σημαίνει το siffler στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης siffler στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του siffler στο Γαλλικά.
Η λέξη siffler στο Γαλλικά σημαίνει συρίζω, σφυρίζω, λέω περιφρονητικά, σφυρίζω, λέω περιφρονητικά, σφυρίζω, σφυρίζω, σφυρίζω, σφυρίζω, σφυρίζω, σφυρίζω, κινούμαι κάνοντας συριστικό ήχο, κινούμαι σφυρίζοντας, προκαλώ ήχο που θυμίζει φύσημα του αέρα ή κίνηση υγρού, κατεβάζω, κατεβάζω, καταβροχθίζω, αγκομαχώ, ξεφυσάω, κοντανασαίνω, καταπίνω, βουίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης siffler
συρίζωverbe intransitif (serpent) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Je marchais sur le sentier lorsque j'ai entendu un serpent siffler. Περπατούσα στο μονοπάτι όταν άκουσα ένα φίδι να συρίζει στο γρασίδι. |
σφυρίζωverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le berger a sifflé pour appeler son chien. Ο βοσκός σφύριξε στον σκύλο του. |
λέω περιφρονητικά(personne) |
σφυρίζωverbe transitif (σε κάποιον) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le groupe d'hommes sifflait les filles qui passaient. Η παρέα των αντρών σφύριξε στα κορίτσια που πέρασαν μπροστά τους. |
λέω περιφρονητικάverbe transitif (personne) « Menteur ! » siffla-t-elle. |
σφυρίζωverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La bouilloire sifflait alors Edward l'a arrêtée. Η χύτρα σφύριζε, γι' αυτό ο Έντουαρντ έκλεισε το μάτι της κουζίνας. |
σφυρίζωverbe intransitif (radio,...) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Lorsque j'ai traversé le tunnel, j'ai perdu le signal de la radio et elle s'est mise à siffler. |
σφυρίζωverbe transitif (Sports) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'arbitre a sifflé un penalty. |
σφυρίζωverbe intransitif (air, liquide) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le pneu a sifflé (or: chuinté) alors que Tom laissait l'air s'échapper. Το λάστιχο σφύριξε όταν ο Τομ άφησε τον αέρα να βγει. |
σφυρίζωverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mary sifflotait (or: sifflait) en marchant dans la ruelle. Η Μέρι σφύριζε καθώς περπατούσε στο δρομάκι. |
σφυρίζωverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ils ont allumé un feu d'artifice qui lançait des étincelles et sifflait. Les pales de rotor de l'hélicoptère sifflaient fort. |
κινούμαι κάνοντας συριστικό ήχο, κινούμαι σφυρίζοντας(bruit aigu) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Προσπάθησα να σταματήσω ένα ταξί αλλά πέρασε δίπλα μου σφυρίζοντας. |
προκαλώ ήχο που θυμίζει φύσημα του αέρα ή κίνηση υγρού(bruit aigu) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Η μητέρα πέταξε τη σκούπα στο οπόσουμ. |
κατεβάζω(figuré, familier) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) J'ai sifflé un shot de whisky et en ai commandé un autre. |
κατεβάζωverbe transitif (familier : une boisson) (καθομ, μτφ: για ποτό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il siffla sa bière et ils se dirigèrent vers un autre bar. Κατέβασε (or: Τελείωσε) τη μπύρα του και πήγαν στο επόμενο μπαρ. |
καταβροχθίζω(φαγητό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
αγκομαχώ, ξεφυσάω, κοντανασαίνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
καταπίνω(familier) (λαίμαργα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le joueur de baseball descendit (or: siffla) une canette de bière après le grand match. |
βουίζωverbe intransitif (oreilles) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mes oreilles bourdonnent (or: sifflent). |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του siffler στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του siffler
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.