Τι σημαίνει το furioso στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης furioso στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του furioso στο ισπανικά.

Η λέξη furioso στο ισπανικά σημαίνει μαινόμενος, φρενιασμένος, εξοργισμένος, θυμωμένος, ξέφρενος, μανιασμένος, λυσσασμένος, έντονος, αλλόφρονας, τρελός, έξαλλος, εξοργισμένος, εξαγριωμένος, έξαλλος, νευριασμένος,αγανακτησμένος, εξοργισμένος, θυμωμένος, εξοργισμένος, εν εξάλλω, τσιτώνω, μπριζώνω, φορτώνω, τα παίρνω στο κρανίο, που βγάζει καπνούς, εξοργισμένος, οργισμένος, εξαγριωμένος, θυμωμένος, μαινόμενος, εξοργισμένος, εξαγριωμένος, έξω φρενών, αυστηρός, είμαι εκτός εαυτού, βγαίνω εκτός εαυτού, θυμώνω, νευριάζω, τσαντίζομαι, ορμάω έξω, θυμωμένος για κτ, τα παίρνω στο κρανίο, τα παίρνω, κάνω κπ να τα πάρει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης furioso

μαινόμενος, φρενιασμένος, εξοργισμένος, θυμωμένος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El furioso juez rechazó la solicitud del abogado de otra prórroga.

ξέφρενος

Su furioso arrebato sorprendió a todos.

μανιασμένος, λυσσασμένος

(μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

El embravecido viento casi tumbó a Nathan.

έντονος

El ritmo frenético del último pasaje de la sinfonía fue apasionante.

Ο έντονος ρυθμός του τελευταίου μέρους της συμφωνίας ήταν εξαιρετικός.

αλλόφρονας, τρελός, έξαλλος

(εκτός εαυτού)

Un conductor furioso embistió su auto contra el frente de una tienda.

Ένας αλλόφρονας (or: τρελός) οδηγός όρμηξε με το αμάξι στην βιτρίνα ενός καταστήματος.

εξοργισμένος, εξαγριωμένος

(άτομο)

El camarero se puso furioso cuando le pedí que me explicase el error en la factura.

έξαλλος

(καθομιλουμένη)

Mi madre se puso furiosa cuando se enteró de que le mentí sobre dónde estaba.

νευριασμένος,αγανακτησμένος

adjetivo

Se puso furioso cuando amablemente sugerí que podía estar equivocado.

εξοργισμένος

θυμωμένος

εξοργισμένος

adjetivo

εν εξάλλω

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τσιτώνω, μπριζώνω, φορτώνω

adjetivo (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jason se pone furioso cada vez que menciono el asunto.

τα παίρνω στο κρανίο

(ανεπ: έξαλλος από θυμό)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο μπαμπάς τα πήρε στο κρανίο όταν έμαθε ότι με απέβαλαν από το σχολείο για δυο μέρες.

που βγάζει καπνούς

adjetivo (μεταφορικά, καθομ)

εξοργισμένος

οργισμένος

adjetivo

εξαγριωμένος, θυμωμένος

Jeff quedó enfurecido después de que su jefe le insultara.

μαινόμενος

(λόγιο: πολύ οργισμένος)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

εξοργισμένος, εξαγριωμένος

Una encolerizada carta al editor de la revista decía que el número anterior había sido ofensivo para las mujeres.

έξω φρενών

(ira)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αυστηρός

Le lanzó una mirada amenazadora a su hijo y éste cesó de comportarse mal.

είμαι εκτός εαυτού, βγαίνω εκτός εαυτού

(μεταφορικά)

Cuando le conté a mi jefe lo que había posado, estalló en cólera.

θυμώνω, νευριάζω, τσαντίζομαι

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi padre se pondrá furioso si no estoy en casa a las doce.

ορμάω έξω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Salió furioso de la reunión al enterarse de que no iba a ser ascendido.

θυμωμένος για κτ

(καθομιλουμένη)

Está apretando la mandíbula. Debe estar enfadado por algo.

τα παίρνω στο κρανίο, τα παίρνω

(ira) (αργκό, μεταφορικά)

Cuando mi padre se enteró de que había estado fuera toda la noche, se puso como loco.

κάνω κπ να τα πάρει

locución verbal (αργκό)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ese tipo de injusticias me ponen furioso.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του furioso στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του furioso

Τι σημαίνει το embravecido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το furiosamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το furioso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fusilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fúnebre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ladrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το morder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το negro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rabioso στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.