Τι σημαίνει το faltar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης faltar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του faltar στο ισπανικά.

Η λέξη faltar στο ισπανικά σημαίνει δεν έχω, μένω, απομένω, εξαντλούμαι, μου λείπει κτ, κάνω κοπάνα, παρά, υποχωρώ, υπαναχωρώ, δείχνω ασέβεια σε κπ, χρειάζεται πολλή προσπάθεια ακόμη, δεν κρατάω την υπόσχεσή μου, κάνω κοπάνα, κάνω σκασιαρχείο, κάνω κοπάνα, κάνω σκασιαρχείο, κάνω κοπάνα, παίρνω άδεια από τη σημαία, χάνω τα λογικά μου, είμαι στο τσακ για κτ, περιφρονώ, κάνω κοπάνα, κάνω κοπάνα, λουφάρω, αθετώ, κάνω κοπάνα από κτ, φτάνω τα, κοντεύω τα, παραλείπω, προσβάλλω, θίγω, μιλάω άσχημα σε κπ, ακυρώνω, προσβάλω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης faltar

δεν έχω

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La etiqueta carece de información sobre los efectos secundarios de la medicación.

Η ετικέτα δεν έχει πληροφορίες για τις παρενέργειες του φαρμάκου.

μένω, απομένω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Todavía nos faltan diez millas.

Απομένουν άλλα δέκα μίλια.

εξαντλούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Había estado enfermo tanto tiempo que finalmente le faltaron ganas de vivir.

Ήταν άρρωστος για τόσο πολύ καιρό που η διάθεσή του να ζήσει τελικά εξαντλήθηκε.

μου λείπει κτ

verbo intransitivo

Al nuevo líder del partido le falta encanto, nunca va a ganarse a los votantes.

κάνω κοπάνα

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παρά

(για ώρα)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Son las tres menos veinte de la tarde.

υποχωρώ, υπαναχωρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δείχνω ασέβεια σε κπ

(CU, SV., PA, VE)

¿Cómo te atreves a irrespetar a tus mayores de ese modo?

χρειάζεται πολλή προσπάθεια ακόμη

expresión

A Brad le fue bien en el examen, pero le faltaba mucho para aprobar el curso.

δεν κρατάω την υπόσχεσή μου

No puedo creer que tú, mi propio hermano, no cumplas con tu palabra y me prestes el dinero.

κάνω κοπάνα, κάνω σκασιαρχείο

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Me arrepiento de haber faltado a clase en el bachillerato.

Μετανιώνω που έκανα κοπάνες στο σχολείο.

κάνω κοπάνα, κάνω σκασιαρχείο

(ανεπίσημο, καθομιλουμένη)

κάνω κοπάνα

locución verbal

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

παίρνω άδεια από τη σημαία

(μεταφορικά)

χάνω τα λογικά μου

locución verbal (razón, cordura)

είμαι στο τσακ για κτ

locución verbal

περιφρονώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω κοπάνα

(καθομιλουμένη)

Magda está en problemas por faltar a clase de nuevo.

κάνω κοπάνα

λουφάρω

(αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dos vendedores decidieron faltar al trabajo hoy, así que estamos con menos empleados.

αθετώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi papá incumplió la promesa de llevarme a acampar este fin de semana.

κάνω κοπάνα από κτ

(καθομιλουμένη)

Me rateé de la escuela para ir con mis amigos al centro comercial.

Έκανα κοπάνα από το σχολείο με τους φίλους μου για να πάμε στο εμπορικό κέντρο.

φτάνω τα, κοντεύω τα

Mi abuela está llegando a los noventa, pero todavía sale a caminar todos los días.

παραλείπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Falté a la reunión porque estaba muy ocupado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έκανα κοπάνα από το σχολείο, γιατί βαριόμουν.

προσβάλλω, θίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pedro despreciaba a Juan cada vez que podía porque no le caía bien.

Ο Πίτερ δεν συμπαθούσε τον Τζον και τον πρόσβαλλε (or: τον υποτιμούσε) με κάθε ευκαιρία.

μιλάω άσχημα σε κπ

locución verbal

La madre de Hank le castigó por irrumpir a empujones y faltar el respeto a los invitados a cenar.

ακυρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Como ya me sentía mejor, falté a mi cita con el doctor.

Αφού ένιωθα καλύτερα, δεν πήγα στο ραντεβού μου με τον γιατρό.

προσβάλω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡No dejes que él te falte el respeto!

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του faltar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του faltar

Τι σημαίνει το ahogar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το añorar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fallo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falsificar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το falta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faltante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faltar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fama στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το familia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το familiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το famoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το famélico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το palabra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το promesa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quedar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το regadera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το respeto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το restar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sofocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το subir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.