Τι σημαίνει το delante στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης delante στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του delante στο ισπανικά.

Η λέξη delante στο ισπανικά σημαίνει μπροστά, μπροστά, μπροστά, μπροστά, μπροστά, μπροστά από κπ, πριν από, μπροστά σε, πριν, μπροστά από, -, -, ανάποδα, αντίστροφα, κολλάει στο μπροστινό αυτοκίνητο, εμπρόσθιο άκρο, παρουσία του, μπροστά σε, μπροστά από, τα βγάζω πέρα ίσα-ίσα, έχω το πάνω χέρι, προτρέχω, πηγαινοέρχομαι, προηγούμαι, κοιτάζω μπροστά, κοιτάζω μπροστά μου, τινάζομαι προς τα εμπρός, προηγούμαι, τοποθετώ μπροστά από, βάζω κτ/κπ πάνω από κτ/κπ, μπροστά, πολύ πιο προχωρημένος από κπ/κτ, χαίτη, μπροστά, περνάω, περνώ, μπροστά από κπ, με περιμένει δύσκολη δουλειά, προηγούμαι, προπορεύομαι, μπροστά από κτ, μπροστά από, ανώτερος από κπ/κτ, καλύτερος από κπ/κτ, προωθητικός, <div>περνάω δίπλα από κτ/κπ , περνώ δίπλα από κτ/κπ</div><div>(<i>περίφραση</i>: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ.<i> από την Αθήνα, που ακολουθεί </i>κλπ.)</div>, φορτώνω μπροστά, βάζω μπροστά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης delante

μπροστά

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ve tú delante y yo te sigo.

μπροστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μπροστά

preposición

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Cherri no podía ver delante, había mucha gente tapándola.

Η Σέρι δεν μπορούσε να δει μπροστά της, καθώς πολλοί άνθρωποι μπλόκαραν το οπτικό πεδίο της.

μπροστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μπροστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El jefe de los exploradores iba caminando adelante y pronto nos dejó a todos detrás.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Προχώρησε μπροστά δείχνοντάς μας τη σωστή πορεία.

μπροστά από κπ

adverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

No nos podíamos mover porque había un accidente delante de nosotros.

Δεν μπορούσαμε να προχωρήσουμε γιατί είχε γίνει ατύχημα μπροστά μας.

πριν από

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

La letra 'b' viene antes de la 'c'.

Το γράμμα «Β» είναι πριν από το γράμμα «Γ».

μπροστά σε

(μεταφορικά)

Ella tiene toda una carrera por delante.

πριν

(en importancia, en valor)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

En este juego, los ases van antes que los reyes.

μπροστά από

Siempre pasamos por el correo de camino al trabajo.

Περνάμε πάντα από το ταχυδρομείο πηγαίνοντας στη δουλειά.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

La multitud la impulsaba a seguir adelante.

Το πλήθος την ενθάρρυνε.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Él pasó por delante de la farmacia.

Πέρασε το φαρμακείο.

ανάποδα, αντίστροφα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hizo la lista de los nombres al revés, no alfabéticamente.

κολλάει στο μπροστινό αυτοκίνητο

(οδηγός)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εμπρόσθιο άκρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La parte delantera del coche quedó completamente destrozada.

παρουσία του, μπροστά σε

Bill nunca fumó delante de su novia.

μπροστά από

Aparqué el coche enfrente de tu casa.

Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο μπροστά από το σπίτι σου. Θα περιμένω μπροστά από το εστιατόριο.

τα βγάζω πέρα ίσα-ίσα

expresión (καθομιλουμένη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Cuando se separó, se quedó en la ruina. Se fue con una mano delante y otra detrás.

έχω το πάνω χέρι

Un gol temprano dio ventaja a los Blues en el partido.

προτρέχω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sara insistía en que tener sexo antes de casarse era como poner el carro delante de los caballos.

Η Σάρα επέμενε ότι το να κάνει σεξ πριν από το γάμο της ήταν σαν να προτρέχει.

πηγαινοέρχομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

προηγούμαι

locución verbal (με γενική)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los guías de viaje van delante del grupo de turistas.

κοιτάζω μπροστά, κοιτάζω μπροστά μου

Cuando conduces, es mejor mirar al frente para ver la carretera.

Όταν είσαι ο οδηγός είναι καλύτερο να κοιτάζεις μπροστά στο δρόμο.

τινάζομαι προς τα εμπρός

locución verbal

προηγούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τοποθετώ μπροστά από

(κυριολεκτικά)

Hacia los tres meses los bebés empiezan a fijar la mirada en los objetos colocados delante de ellos.

Σε 3 μήνες περίπου τα μωρά αρχίζουν να επικεντρώνουν τα μάτια τους σε αντικείμενα που τοποθετούνται μπροστά τους. Τοποθέτησε το πιάτο με τα μπισκότα μπροστά στη μητέρα του.

βάζω κτ/κπ πάνω από κτ/κπ

locución verbal

μπροστά

(ES)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Pon la leche en la parte de delante para que se vea fácilmente.

πολύ πιο προχωρημένος από κπ/κτ

χαίτη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπροστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿Quién es el que está delante de ese grupo de gente?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Εμπρός (or: μπρος) απ' το σπίτι μας είναι ένα μεγάλο κυπαρίσσι.

περνάω, περνώ

(από κάτι, μπροστά από κπ/κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Es difícil pasar por un espejo y no mirar tu reflejo.

Είναι δύσκολο να περάσεις από έναν καθρέφτη χωρίς να κοιτάξεις το είδωλό σου.

μπροστά από κπ

La carrera está en su vuelta final e Ivy va delante de todos.

Είναι ο τελευταίος γύρος του αγώνα κι ο Άιβι είναι μπροστά από όλους.

με περιμένει δύσκολη δουλειά

locución verbal

La casa que Joe y Maggie compraron necesita muchas reformas, definitivamente tienen trabajo por delante.

προηγούμαι, προπορεύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

William iba delante de su esposa por la oscura calle.

Ο Γουίλιαμ προπορευόταν της γυναίκας του στον σκοτεινό δρόμο.

μπροστά από κτ

El camión que está delante de nosotros tiene una rueda pinchada.

Το φορτηγό μπροστά από το δικό μας έχει σκασμένο λάστιχο.

μπροστά από

locución preposicional

La tripulación de cabina está delante de la galera.

Η καμπίνα του πληρώματος είναι μπροστά από την κουζίνα.

ανώτερος από κπ/κτ, καλύτερος από κπ/κτ

Ο Τζον είναι μπροστά από τα άλλα παιδιά σε ό,τι αφορά τις ικανότητές του στην ανάγνωση. Αυτό το αυτοκίνητο είναι πολύ ανώτερο από τα άλλα σε ό,τι αφορά τον χειρισμό και την ασφάλεια.

προωθητικός

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

<div>περνάω δίπλα από κτ/κπ , περνώ δίπλα από κτ/κπ</div><div>(<i>περίφραση</i>: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ.<i> από την Αθήνα, που ακολουθεί </i>κλπ.)</div>

Le hice un gesto al taxista para que se detuviese, pero este pasó de largo ante mí.

φορτώνω μπροστά, βάζω μπροστά

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του delante στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του delante

Τι σημαίνει το adelantado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alguno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algún στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aquí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cabeza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clavar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cualquier στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de frente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dehesa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το del στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delantal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delantero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delator στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delegación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delegado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deleite στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το déjalo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το e στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frente a στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το muy στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nariz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το on στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το presente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vanguardia στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.