Τι σημαίνει το atractivo στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης atractivo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του atractivo στο ισπανικά.
Η λέξη atractivo στο ισπανικά σημαίνει ελκυστικός, γοητευτικός, αυτό που αρέσει σε κπ, αυτό που τραβάει κπ, πόλος έλξης, ελκυστικός, θελκτικός, ελκυστικός, ελκυστικός, γοητευτικός, χάρμα οφθαλμών, ελκυστικός, θελκτικός, ελκυστικός, γοητευτικός, όμορφος, ωραίος, ελκυστικότητα, ελκυστικότητα, γοητεία, ομορφιά, ελκυστικός, ελκυστικός, εμφανίσιμος, ευπαρουσίαστος, γοητεία, ελκυστικότητα, ελκυστικότητα, γοητεία, ομορφιά, ελκυστικός, πόλος έλξης, το πόσο συμφέρον είναι κτ, ελκυστικός, δελεαστικός, συναρπαστικός, όμορφος, ελκυστικός, που τραβάει την προσοχή, θελκτικός, δελεαστικός, ελκυστικός, σαγηνευτικός, γοητευτικός, κούκλος, που αρέσει, ελκύει σεξουαλικά, ελκυστικός, ωραίος, όμορφος, γοητεία, ομορφιά, δελεαστικός, ελκυστικός, ονειρικός, ονειρεμένος, δέλεαρ, θέλγητρο, δέλεαρ, θέλγητρο, πλούσιος, δελεαστικός, νόστιμος, όμορφος, ωραίος, όμορφος, ελκυστικός, γοητευτικός, γοητεία, ελκυστικότητα, αδιάφορη, μέτρια, μου αρέσει κπ, δεν μου αρέσει, ελκυστικά, αισθητικά ευχάριστος, σεξ απίλ, θέαμα, ασχήμια, κάνω κτ πιο όμορφο, κάνω κυριλέ, ασεξουαλικός, ανέραστος, έλλειψη ελκυστικότητας, αρέσω, απαλύνω κτ κάνοντας κτ, αλατίζω, καρυκεύω, στολίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης atractivo
ελκυστικός, γοητευτικός(φυσική ομορφιά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ella es atractiva, pero su hermana es aún más bella. Είναι ελκυστική (or: γοητευτική), αλλά η αδερφή της είναι ακόμα πιο όμορφη. |
αυτό που αρέσει σε κπ, αυτό που τραβάει κπnombre masculino (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) No entiendo el atractivo de las películas de terror. Δεν καταλαβαίνω την επιτυχία των ταινιών θρίλερ. |
πόλος έλξης(μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) La principal atracción del museo es su exposición sobre arte rupestre prehistórico. Η μεγαλύτερη ατραξιόν του μουσείου είναι η έκθεσή του για την τέχνη των προϊστορικών σπηλαίων. |
ελκυστικός, θελκτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Dean tenía un bonito pelo y una atractiva sonrisa. Ο Ντην είχε ωραία μαλλιά και ένα όμορφο χαμόγελο. |
ελκυστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Esa mujer que camina por la acera es atractiva. |
ελκυστικός, γοητευτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Lana está muy atractiva con ese sombrero. |
χάρμα οφθαλμώνadjetivo (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) No sé quién es ella pero es muy atractiva. |
ελκυστικός, θελκτικόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Fiona encuentra a Steve atractivo. Η Φιόνα βρίσκει τον Στηβ ελκυστικό. |
ελκυστικός, γοητευτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Al ver a la pava real, el pavo real desplegó su cola de manera atractiva. |
όμορφος, ωραίοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ελκυστικότηταnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Renovar la cocina aumentará drásticamente el atractivo de la casa. |
ελκυστικότητα, γοητεία, ομορφιάnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El anuncio enfatiza el atractivo del vestíbulo del hotel. |
ελκυστικόςadjetivo (sexualmente) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La atractiva joven podía elegir compañeros sexuales. |
ελκυστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los zapatos de colores eran atractivos para los compradores. |
εμφανίσιμος, ευπαρουσίαστοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
γοητεία, ελκυστικότηταnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Después de engordar, Owen empezó a cuestionar su atractivo. |
ελκυστικότητα, γοητεία, ομορφιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Las personas siempre notan el atractivo de Teresa, pero a ella le gustaría que también notasen su inteligencia. |
ελκυστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Querida, te ves muy atractiva con ese vestido. |
πόλος έλξηςnombre masculino (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Una gran sala de cine es el principal atractivo del nuevo centro comercial. Ο κύριος πόλος έλξης του νέου εμπορικού κέντρου είναι ένας τεράστιος κινηματογράφος. |
το πόσο συμφέρον είναι κτnombre masculino (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) El atractivo del negocio facilitaba la búsqueda de inversores. Η επιχειρηματική συμφωνία ήταν τόσο συμφέρουσα που ήταν εύκολο να βρεθούν επενδυτές. |
ελκυστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) A Ursula le parecía un joven bastante atractivo. |
δελεαστικόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La propuesta de negocio era bastante atractiva. |
συναρπαστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
όμορφος, ελκυστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που τραβάει την προσοχήadjetivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Esa camisa es de un color muy llamativo. |
θελκτικός, δελεαστικός, ελκυστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Lucía muy seductora en ese vestido apretado. |
σαγηνευτικός, γοητευτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Vimos una representación de Hamlet muy cautivadora. Απολαύσαμε μια σαγηνευτική παράσταση του «Άμλετ». |
κούκλος(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) ¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy! |
που αρέσει, ελκύει σεξουαλικά(ES, informal) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ελκυστικός(coloquial) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ωραίος, όμορφος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Eugene es un tipo guapo. Ο Γιουτζίν είναι ωραίος άντρας. |
γοητεία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Evan es famoso por su encanto. Ο Έβαν είναι γνωστός για τη γοητεία του. |
ομορφιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La belleza de la novia era encantadora. |
δελεαστικός, ελκυστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El gran motor del coche deportivo resultaba seductor para mucha gente. |
ονειρικός, ονειρεμένος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) ¿Has visto a su encantador novio nuevo? |
δέλεαρ, θέλγητρο(figurado) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) El canto de la sirena actúa como cebo para los marineros que pasan por allí. Το τραγούδι της σειρήνας είναι ένα δόλωμα για τους ναυτικούς που περνούν. |
δέλεαρ, θέλγητρο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) El encanto de las tierras lejanas era demasiado para Elsa: no podía quedarse en su pueblo ni un minuto más. |
πλούσιος(καμπύλες) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La modelo exhibía sus curvas voluptuosas. |
δελεαστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Julian estaba muy contento con su trabajo, pero entonces una empresa rival le hizo una oferta tentadora. |
νόστιμος(figurado) (μεταφορικά, καθομ) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Rachel le dio con el codo a su amiga y le señaló al bombón que acababa de ver al otro lado de la habitación. |
όμορφος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ωραίος, όμορφος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La casa se ve bonita ahora que está recién pintada. Εκείνο το σπίτι είναι ωραίο τώρα που βάφτηκε. |
ελκυστικός, γοητευτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) ¡Es un hombre tan lindo! Είναι τόσο ελκυστικός άντρας! |
γοητεία, ελκυστικότηταnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Verdaderamente, la casa tiene algo de encanto. Αυτό το σπίτι έχει σίγουρα ένα κάποιο ενδιαφέρον. |
αδιάφορη, μέτρια(εμφάνιση) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Rachel admiraba a las mujeres bellas debido a su fealdad. |
μου αρέσει κπ(καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) A ella le gusta su jefe, pero por desgracia está casado. |
δεν μου αρέσειlocución adjetiva (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ελκυστικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
αισθητικά ευχάριστος
|
σεξ απίλ
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) El actor todavía tiene atractivo sexual aunque tenga setenta. |
θέαμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ασχήμια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κάνω κτ πιο όμορφοlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Voy a pintar el frente de la casa para hacerla más atractiva para los compradores. |
κάνω κυριλέ(μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ασεξουαλικός, ανέραστοςlocución adjetiva (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
έλλειψη ελκυστικότητας
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αρέσω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La intensa historia de amor de la película es atractiva para las adolescentes. Η δυνατή ιστορία αγάπης της ταινίας είναι που τραβάει τις έφηβες. |
απαλύνω κτ κάνοντας κτlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αλατίζω, καρυκεύω, στολίζωlocución verbal (μεταφορικά: διανθίζω) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Η εφημερίδα έβαλε αλατοπίπερο στην ιστορία, για να προσελκύσει περισσότερο το ενδιαφέρον των αναγνωστών της. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του atractivo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του atractivo
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.