Was bedeutet violino in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes violino in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von violino in Italienisch.
Das Wort violino in Italienisch bedeutet gegen verstoßen, schänden, gegen etwas verstoßen, in eindringen, zu weit gehen, ein Verbrechen begehen, in einhacken, etwas brechen, gegen verstoßen, gegen etwas verstoßen, nicht halten, gegen etwas verstoßen, in etwas eindringen, entweihen, eröffnen, etwas entschlüsseln, Geige, Fiedel, Geige, das Gesetz brechen, das Gesetz brechen, die Regeln brechen, mit in Konflikt geraten, rasen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes violino
gegen verstoßen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schändenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
gegen etwas verstoßen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Se violate una qualunque regola verrete sospesi. |
in eindringenverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) Ieri notte qualcuno ha attaccato i nostri server. Jemand drang in unsere Server letzte Nacht. |
zu weit gehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
ein Verbrechen begehenverbo transitivo o transitivo pronominale (legge) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
in einhacken(informatica) (informell) È stato processato e condannato per aver violato il database centrale della CIA. Er wurde angeklagt und verurteilt. weil er sich illegal in die Datenbank der CIA eingehackt haben soll. |
etwas brechenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'azienda ha denunciato George per aver violato il contratto. Die Firma verklagte George, weil er den Vertrag verletzt hat. |
gegen verstoßen
|
gegen etwas verstoßenverbo transitivo o transitivo pronominale Il libro offende i principi morali della nostra comunità. |
nicht halten(figurato: promessa) Ha rotto la promessa di aiutarmi con il trasloco. Er hat sein Versprechen, mir bei meinem Umzug zu helfen, nicht gehalten. |
gegen etwas verstoßenverbo transitivo o transitivo pronominale (formale) Le loro pretese ledono i diritti degli agricoltori locali. |
in etwas eindringenverbo transitivo o transitivo pronominale (privacy, ecc.) Con queste telefonate continue ci invadono la privacy. |
entweihenverbo transitivo o transitivo pronominale (Religion) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jeff ha profanato la bibbia leggendola in bagno. |
eröffnen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni. |
etwas entschlüsselnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'esercito sta tentando di decifrare il codice nemico. |
Geige, Fiedelsostantivo maschile (Musik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Zoe suonava il violino al festival. Zoe spielte die Geige (OR: Fiedel) beim Festival. |
Geigesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha mostrato un interesse per il violino all'età di quattro anni. Mit vier Jahren zeigte er Interesse an der Geige. |
das Gesetz brechenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Chi infrange la legge e viene scoperto potrebbe andare in prigione. |
das Gesetz brechenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ogni volta che si compra un DVD pirata, si infrange la legge. |
die Regeln brechenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
mit in Konflikt geraten(legge) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
rasen(Automobil) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente. Nicht rasen, die Polizei wird dir sonst den Führerschein wegnehmen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von violino in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von violino
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.