Was bedeutet vietare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vietare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vietare in Italienisch.
Das Wort vietare in Italienisch bedeutet verbieten, jemandem verbieten etwas zu tun, jemanden davon abhalten etwas zu tun, verbieten, nein sagen, bannen, jmdm verbieten zu tun, verbieten, etwas verbieten, jmdm verbieten, jemanden rausschmeißen, jemandem verbieten, etwas zu tun. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vietare
verbieten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nel 1920 gli Stati Uniti promulgarono una legge che proibiva la produzione e il consumo di alcolici. In 1920 verabschiedeten die Vereinigten Staaten ein Gesetz, welches Alkoholproduktion und -genuss verbot. |
jemandem verbieten etwas zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il giudice ha vietato a Lewis di guidare per un anno. Der Richter verbat Lewis ein Jahr lang das Autofahren. |
jemanden davon abhalten etwas zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il contratto impediva allo scrittore di ingaggiare un nuovo agente. Der Vertrag hielt den Autor davon ab, einen neuen Vertreter zu suchen. |
verbietenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La nuova legge proibisce il fumo nei ristoranti. |
nein sagen
Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. |
bannenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nonostante la città permettesse di portare con sé delle armi, molte imprese lo vietarono. |
jmdm verbieten zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La polizia mi ha vietato di entrare nel palazzo. |
verbieten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il consiglio comunale vuole proibire il consumo di alcolici in pubblico. Der Stadtrat will das Trinken in der Öffentlichkeit verbieten. |
etwas verbietenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La città ha proibito la vendita di alcolici per cinquant'anni. Die Stadt hat fünfzig Jahre lang den Verkauf von Alkohol verboten. |
jmdm verbieten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I genitori di John gli hanno proibito di uscire nuovamente coi suoi dispettosi amici. John's Eltern haben ihm verboten, weiter Zeit mit seinen Freunden zu verbringen, die nur Ärger machen. |
jemanden rausschmeißen(ugs, informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La discoteca ha espulso Andy per via delle sue sciocche buffonate. Die Disco hat Andy wegen seiner Mätzchen rausgeschmissen. |
jemandem verbieten, etwas zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) In questa scuola, agli studenti è vietato di masticare gomme in classe. In dieser Schule ist es den Schülern in der Klasse verboten, Kaugummi zu kauen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vietare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vietare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.