Was bedeutet versione in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes versione in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von versione in Italienisch.
Das Wort versione in Italienisch bedeutet Variante, Version, Version, Version, aufgenommene Szene, Aufführung, Ausgabe, Adaption, Erläuterung, Sorte, Interpretation, Überarbeitung, Ausdenken, Zusammenfassung, zugelassene Ausgabe, fertiger Text, Rohschnitt, unzensiert, Original, ungeschnitten, Miniaturausgabe, überarbeitete Version, Update, Abklatsch, überarbeiteter Text. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes versione
Variante
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese. Die schottische Variante des Gälischen ist anders als die irische. |
Versionsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La polizia controllò l'alibi del sospettato accertando che la sua versione dei fatti di quella notte fosse la stessa dei suoi amici. Die Polizei überprüfte sein Alibi mit der Version von seinen Freunden. |
Versionsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Karen non riusciva ad aprire il file perché non aveva l'ultima versione del software. |
Versionsostantivo femminile (informatica) (Computer) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Scarica l'ultima versione del programma per vedere se i bug sono stati sistemati. Lade die letzte Version des Programms herunter, um zu sehen, ob die Fehler behoben wurden. |
aufgenommene Szenesostantivo femminile (cinema) (Film) Quale versione della scena devo utilizzare? Mi piace la prima. |
Aufführung(Musik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La sua interpretazione del vecchio brano era originale e innovativa. |
Ausgabe(testo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La prima edizione del libro conteneva diversi errori relativi ai fatti. Die erste Ausgabe des Buches beinhaltete viele sachliche Fehler. |
Adaption(Fachbegriff) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Domani in televisione c'è un nuovo adattamento di "Cime tempestose". |
Erläuterung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La prima parte del film ha parecchie descrizioni necessarie. Der erste Teil des Films ist begleitet von vielen notwendigen Erläuterungen. |
Sorte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco. Diese Pastasorte esse ich am liebsten. |
Interpretationsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il tatuaggio di Jane è la traduzione giapponese del suo nome. |
Überarbeitung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'ultima versione riveduta ha molte informazioni che non c'erano nella versione precedente. |
Ausdenkensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Zusammenfassung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
zugelassene Ausgabesostantivo femminile |
fertiger Textsostantivo femminile Ecco la versione definitiva del suo discorso, signor Presidente. Dovrebbe comprendere tutti i punti di cui abbiamo discusso. |
Rohschnittsostantivo femminile (film) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unzensiert(Kunst) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La versione non censurata del romanzo non fu pubblicata prima degli anni '60. |
Originalsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Preferisco la versione originale del film. |
ungeschnitten
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Miniaturausgabe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
überarbeitete Version
|
Updatesostantivo femminile (Computer) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questa nuova versione fornisce una soluzione ad alcuni problemi comuni nella versione precedente. |
Abklatsch(ugs, abschätzig) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quel film è solo una nuova versione di 'King Kong' e non è altrettanto bello. |
überarbeiteter Textsostantivo femminile |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von versione in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von versione
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.