Was bedeutet tetto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tetto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tetto in Italienisch.
Das Wort tetto in Italienisch bedeutet Dach, Dach, Obergrenze, Dach, Dach, Hausdach, Grenze, Kasten, Limit, Überdachung, Quantum, Kontingent, Einschränkung, überdachen, Mansarddach, Stroh-, Dach der Welt, Stroh, Dach über dem Kopf, Strohdach, Dachlinie, grünes Dach, begrüntes Dach, etwas einschränken, Budget, Dach, mit Stroh bedecken, Walm-, sich ein Limit setzen, ohne Dach, Walm, ein Walmdach bauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tetto
Dachsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il tetto ha bisogno di essere riparato per evitare che la pioggia entri. Damit der Regen nicht mehr durchkommt, muss das Dach neu gemacht werden. |
Dachsostantivo maschile (figurato: casa) (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Giovanotto, finché stai sotto il mio tetto fai come dico io! Solange du unter meinem Dach wohnst, tust du, was ich sage, junger Mann! |
Obergrenze
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) In questo periodo il tetto del debito pubblico è un grosso problema per il governo. Die Schuldenobergrenze macht der Regierung Sorgen. |
Dachsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I teenager sedevano sul tetto a fumare sigarette. |
Dach, Hausdachsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Grenzesostantivo maschile (limite massimo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il governo ha stabilito un tetto alla spesa militare. Die Regierung hat eine Grenze für Militärausgaben gesetzt. |
Kasten(specifico) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Limit(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Quest'anno il congresso ha fissato un tetto alle spese discrezionali. |
Überdachung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Quantum, Kontingent(formell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il governo vuole fissare delle quote per l'immigrazione. |
Einschränkung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il governo ha posto un limite alla somma che i banchieri possono percepire a titolo di bonus. Die Regierung legte Einschränkungen fest, wie viel Boni Banker erhalten dürfen. |
überdachen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Ich habe den Arbeiter gefragt, wie lange es dauern würde, das Haus zu überdachen. |
Mansarddach
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Stroh-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Rebecca sogna di abitare in Inghilterra in un cottage con il tetto di paglia. |
Dach der Weltsostantivo maschile (figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo. |
Stroh
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Molte delle case più vecchie della zona hanno dei tetti in paglia. Viele der alten Häuser in dieser Gegend haben Dächer aus Stroh. |
Dach über dem Kopfsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La casa non sarà bellissima, ma almeno hai un tetto sulla testa. I terremotati sono rimasti senza un tetto sulla testa. |
Strohdachsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Un tetto di paglia non protegge molto dalla pioggia. |
Dachlinie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
grünes Dach, begrüntes Dach
|
etwas einschränkensostantivo maschile (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Budget
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mein Budget erlaubt mir nicht, in einem Luxushotel zu bleiben. |
Dachsostantivo maschile (ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
mit Stroh bedecken
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'uomo si impegnò per fare un tetto di paglia come copertura prima della tempesta. |
Walm-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
sich ein Limit setzenverbo transitivo o transitivo pronominale (limite massimo) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari. Der Geschäftsführer setzte sich ein Limit von $50,000. |
ohne Dachlocuzione aggettivale |
Walmsostantivo maschile (Archit) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
ein Walmdach bauenverbo transitivo o transitivo pronominale (architettura) (Archit) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tetto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tetto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.