Was bedeutet sviluppato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sviluppato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sviluppato in Italienisch.
Das Wort sviluppato in Italienisch bedeutet etwas verbessern, etwas ausbauen, etwas entwickeln, etwas entwickeln, etwas ausbauen, etwas ausarbeiten, auf die Beine stellen, auf etwas aufbauen, etwas ausbauen, aufbauen, näher ausführen, etwas prägen, entwickeln, pimpen, erweitern, entwickeln, etwas bauen, durchlaufen lassen, zu etwas machen, ausgebaut, aufblühend, ausgewachsen, ausgewachsen, voraus, ausbilden, zu sehr ins Detail gehen, einen Ausschlag bekommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sviluppato
etwas verbessernverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'insegnante ha aiutato gli studenti a sviluppare le loro capacità di elaborazione dei testi. Der Lehrer half den Schülern, ihren Schreibstil zu verbessern. |
etwas ausbauenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha sviluppato il programma di computer fino al livello di complicazione che ha oggigiorno. Er baute das Computerprogramm zu dem aus, was es heute ist. |
etwas entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (rullino) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le fotocamere digitali non hanno un rullino che deve essere sviluppato in un negozio. Digitale Kameras haben keinen Film, der im Laden entwickelt werden muss. |
etwas entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Durante il pensionamento, ha sviluppato un certo interesse per l'apicoltura. |
etwas ausbauenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Hanno sviluppato l'intera area solo negli ultimi dieci anni. Sie bauten die ganze Gegend erst in den letzten zehn Jahren aus. |
etwas ausarbeiten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere. Sie arbeitete eine neue Methode aus, um Fremdsprachen zu lehren. |
auf die Beine stellenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli. |
auf etwas aufbauenverbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra. |
etwas ausbauenverbo transitivo o transitivo pronominale Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale. Johnson baute schrittweise sein Geschäftsimperium auf. |
aufbauenverbo transitivo o transitivo pronominale (muscoli) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia. Jason hebt Gewichte, um seine Armmuskeln aufzubauen. |
näher ausführenverbo transitivo o transitivo pronominale Le tue idee sembrano interessanti. Potresti approfondirle? Deine Idee klingt interessant. Kannst du sie näher ausführen? |
etwas prägenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Fu il periodo trascorso in collegio a formare il suo carattere. Es war die Zeit im Internat, die seinen Charakter geprägt hat. |
entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività. Albert Einstein entwickelte die Relativitätstheorie. |
pimpen(Slang, Anglizismus) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
erweiternverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il manager della violinista vuole espandere l'attrattiva della musica classica ad un pubblico più vasto. Der Manager des Geigers versucht den Reiz der klassischen Musik auf eine größere Zuhörerschaft zu erweitern. |
entwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo. Der Autor entwickelt gerade seine Idee für einen Roman. |
etwas bauenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale. Sie bauten die Mauer mit Ziegelsteinen, die aus Stein aus der Gegend gemacht sind. |
durchlaufen lassen(calcoli) Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona. |
zu etwas machen(umgangssprachlich) Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci. Wir hoffen, aus dieser Stadt einen netten Platz zum Leben zu machen. |
ausgebautaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Le zone sviluppate della città sono rifornite tutte con la stessa acqua. Ausgebaute Teile der Stadt haben alle die gleiche Wasserversorgung. |
aufblühend(persone) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
ausgewachsen(cresciuto) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Le corna di un cervo giovane sono molto più piccole di quelle di un cervo adulto. Ein heranwachsender Hirsch hat ein wesentlich kleineres Geweih als ein ausgewachsener. |
ausgewachsen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Da adulti, gli esemplari di questa razza misurano quasi un metro in altezza. Wenn sie ausgewachsen ist, ist diese Züchtung fast einen Meter groß. |
voraus(umgangssprachlich) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Beim Lesen ist Jenna den anderen Kindern ihres Alters voraus. |
ausbilden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
zu sehr ins Detail gehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
einen Ausschlag bekommenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Alice ha avuto un'eruzione cutanea dopo aver usato la lozione. Nachdem Alice die Lotion benutzt hat, hat sie einen Ausschlag im Gesicht bekommen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sviluppato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sviluppato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.