Was bedeutet suggerito in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes suggerito in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von suggerito in Italienisch.
Das Wort suggerito in Italienisch bedeutet jemandem einen Hinweis geben, jemandem auf die Sprünge helfen, etwas darstellen, mit etwas um sich schmeißen, unterstellen dass, vorschlagen, andeuten, dass, geben, auf anspielen, sagen, meinen, raten, auf etwas hinweisen, beitragen, beisteuern, jnd werben, bedeuten, raten, jnd vorschlagen, vorstellen, vorschlagen, dass jemand etwas tut, jemandem empfehlen etwas zu tun, jemanden beraten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes suggerito
jemandem einen Hinweis geben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Quando Ian si è dimenticato la battuta, l'assistente di palco gli ha suggerito. Als Jan seinen Satz vergaß, musste der Bühnenmanager ihm einen Hinweis geben. |
jemandem auf die Sprünge helfenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quando Gary non si ricordava la parola, la sua insegnante gli ha suggerito. Als Geary sich nicht an das Wort erinnern konnte, musste ihm der Lehrer auf die Sprünge helfen. |
etwas darstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Lo spettacolo richiamava la vita familiare del primo Novecento. Das Stück stellt das Familienleben im frühen 20. Jahrhundert dar. |
mit etwas um sich schmeißen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
unterstellen dass(seguito da subordinata) |
vorschlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il consulente suggerì una soluzione a cui nessuno di noi aveva pensato. Der Berater schlug eine Lösung vor, an die keiner von uns gedacht hat. |
andeuten, dassverbo transitivo o transitivo pronominale I commenti di Sarah suggerivano una possibilità di avanzamento. Sarah's Kommentare deuteten an, dass die Möglichkeit zur Verbesserung besteht. |
geben(consigli, suggerimenti) (Ratschlag) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Josh era stufo del fatto che i suoi genitori stessero sempre a dispensare lezioni di vita. |
auf anspielenverbo transitivo o transitivo pronominale |
sagen, meinenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non intendo insinuare che sei stupido. Ich möchte damit nicht sagen, dass du dumm bist. (Or: Ich möchte damit nicht andeuten, dass du dumm bist.) |
ratenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi. Seine Anwälte rieten die Angelegenheit schnell zu erledigen. |
auf etwas hinweisen
Il comportamento di Jim denota che si dedica molto al suo lavoro. Jims Verhalten weist darauf hin, dass er seine Arbeit ernst nimmt. |
beitragen, beisteuern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha messo sul tavolo alcune idee. Sie konnte eine Reihe guter Ideen beitragen (od: beisteuern). |
jnd werbenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Segnalaci un amico e vinci 20 dollari! Werbe einen Freund und gewinne 20$! |
bedeutenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire. |
raten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ti esorto caldamente a scriverle adesso. |
jnd vorschlagenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'azienda stava cercando un nuovo direttore finanziario, e il capo del quartier generale ha suggerito Emily. |
vorstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jess ha proposto la sua idea durante la riunione settimanale del team e al suo capo è piaciuta molto. |
vorschlagen, dass jemand etwas tutverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ti suggerisco di scusarti. Ich schlage vor, dass du dich entschuldigst. |
jemandem empfehlen etwas zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Gli ho consigliato di mangiare prima del volo. Ich habe ihm empfohlen, vor dem Flug zu essen. |
jemanden beraten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. Sie hat Wirtschaftswissenschaftler, die sie bei der Einkommenssteuer beraten. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von suggerito in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von suggerito
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.