Was bedeutet succedere in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes succedere in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von succedere in Italienisch.
Das Wort succedere in Italienisch bedeutet kommen, werden, passieren, kommen, passieren, etwas ist los, etwas stimmt nicht, passieren, auftreten, passieren, kommen, passieren, passieren, vor sich gehen, Fall, passieren, folgen, sich wiederholen, öfter vorkommen, nicht geplant, wieder passieren, vor jemandem liegen, jmdm passieren, passieren, aus jmdm/ werden, sein sollen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes succedere
kommen(capitare) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non mi sono impegnato per questo, è successo e basta! Ich habe mich nicht darum bemüht, es ist einfach so gekommen! |
werden
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Vuoi che ti dia dei soldi? Non succederà! |
passierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
kommenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) L'idea di Dave di avviare la sua attività è avvenuta dopo aver perso il lavoro. Daves Idee, sein eigenes Geschäft aufzubauen kam, nachdem er seinen Job verloren hatte. |
passierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non crederai a quanto è successo dopo l'incidente. |
etwas ist los(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Che problema hai? Hai bisogno di aiuto? Was ist los? Brauchst du Hilfe? |
etwas stimmt nicht(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Che problema ha la tua valigia? Si è rotta la maniglia? Was stimmt nicht mit deinem Koffer? Ist der Griff kaputt? |
passieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Un sacco di cose sono accadute (or: successe) dallo scorso anno. Seit letztem Jahr sind viele Dinge passiert. |
auftreten
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Questo problema si è verificato solo una volta. Dieses Problem trat nur einmal auf. |
passierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
kommen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Com'è avvenuto che la parola "colour" si scriva diversamente tra inglese britannico e inglese americano? Wie ist es gekommen, dass die britische und amerikanische Schreibweise von "color" unterschiedlich sind? |
passierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) De dovesse accadere una cosa del genere, chiamatemi immediatamente. |
passierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
vor sich gehen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Nell'attimo in cui sono entrato nella stanza ho capito che tra Jon e Matt stava succedendo qualcosa. |
Fall(Tatsache) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Pensavamo che avrebbe piovuto, ma non è stato così. Wir dachten es würde regnen, aber das war nicht der Fall. |
passierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le cose buone arrivano a chi sa aspettare. |
folgenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Frank succederà a suo padre come presidente dell'azienda. |
sich wiederholen(evento che si ripete) |
öfter vorkommen(evento che si ripete) Faccio un incubo che ricorre ogni notte. |
nicht geplant
Non cercavamo di avere un bambino: è successo per caso. |
wieder passierenverbo intransitivo |
vor jemandem liegenverbo intransitivo Non importa che progetti abbiamo, non sappiamo mai davvero quello che verrà. |
jmdm passierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Qualsiasi sfortuna gli capiti, Matt resta sempre di buon umore. |
passierenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
aus jmdm/ werdenverbo intransitivo (accadere) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Che fine avrà fatto Joe Hill? Sai dov'è adesso? Was ist aus Joe Hill geworden? Weißt du, wo er jetzt ist? |
sein sollenaggettivo Non so come è successo, suppongo che fosse scritto nel destino. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von succedere in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von succedere
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.