Was bedeutet spalla in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes spalla in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von spalla in Italienisch.
Das Wort spalla in Italienisch bedeutet Schulter, Schulter, Widerlager, Widerlager, Stichwortgeber, Helfer, Rinderkamm, Nebendarsteller, jemand, der etwas unterstützt, etwas auf den Schultern tragen, tragen, Überarm-, Überhand-, Rucksackreise, Rucksack-Reise, Belohnung, Schweinekamm, jdn Huckepack nehmen, Überarm-, Überhand-, gratulieren, mit dem Rucksack herumreisen, Tätscheln, huckepack, begleitet werden von. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes spalla
Schultersostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nina prese la borsa e si mise la tracolla sulla spalla. Nina hob die Tasche hoch und legte den Träger über ihre Schulter. |
Schultersostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Stasera per cena c'è spalla di agnello. |
Widerlager(Bauwesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Widerlager(architettura) (Bauwesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Stichwortgebersostantivo femminile (teatro, commedia) (Comedy) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La spalla del tizio gli ha fornito lo spunto per delle belle battute. |
Helfersostantivo femminile (figurato: aiutante) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Rinderkammsostantivo femminile (carne) (Hals: Rind) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Compra una spalla per il barbecue di questo fine settimana. Kauf ein Schulterstück vom Rind für das Grillfest am Wochenende. |
Nebendarstellersostantivo femminile (cinema, teatro) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il giovane attore è stato una valida spalla per il protagonista del film. |
jemand, der etwas unterstützt(figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova. |
etwas auf den Schultern tragenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il contadino si mise in spalla il sacco di grano. |
tragen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Johnny ha portato le buste della spesa del suo anziano vicino in cima alle scale. |
Überarm-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Überhand-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Rucksackreise, Rucksack-Reiseverbo intransitivo (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Viaggiare con lo zaino in spalla è il modo meno caro di viaggiare. Eine Rucksackreise ist die günstigste Variante, zu reisen. |
Belohnungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il suo bonus di fine anno si è rivelato essere una pacca sulla spalla e tanti complimenti per il suo lavoro durante l'anno. |
Schweinekamm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
jdn Huckepack nehmenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Überarm-locuzione avverbiale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Überhand-locuzione avverbiale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
gratulieren(figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
mit dem Rucksack herumreisenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Dopo la laurea Jeremy ha viaggiato zaino in spalla per l'Asia. Jeremy reiste, nachdem er die Uni abgeschlossen hatte, mit dem Rucksack durch Asien. |
Tätscheln(umgangssprachlich) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Lisa diede a Bridget un tocco sul braccio facendole capire che aveva il suo sostegno. Lisas Tätscheln ihres Armes ließ Bridget wissen, dass sie die Unterstützung ihrer Freundin hatte. |
huckepacklocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
begleitet werden vonverbo transitivo o transitivo pronominale (cinema, teatro) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Due eccellenti attori sconosciuti hanno fatto da spalla al primo attore. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von spalla in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von spalla
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.