Was bedeutet serio in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes serio in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von serio in Spanisch.
Das Wort serio in Spanisch bedeutet ernst, ernst, ernstzunehmend, nachdenklich, kritisch, ernst, ernst, ernst, ernst, ernsthaft, schwerwiegend, ernst, intensiv, tiefgründig, schwermütig, ernst, mit einem neutralen Gesichtsausdruck, ernst, schlimm, würdevoll, traurig, prüde, neutral, ernst, grimmig, nüchtern, düster, aufrichtig, ernst, stabil, tief, ruhig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes serio
ernstadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Podemos tener una conversación seria sin que hagas chistes todo el tiempo? Können wir eine ernsthafte Unterhaltung führen, ohne dass du ständig Witze reißt? |
ernstadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cuando los niños vieron la expresión seria de Helena supieron que estaban en problemas. Als die Kinder Helena's ernsten Gesichtsausdruck sahen, wusste sie, dass sie in der Patsche saßen. |
ernstzunehmendadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Es una situación seria y él la está tratando como tal. Es ist eine ernstzunehmende Situation und er geht auch entsprechend damit um. |
nachdenklichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Él se pone muy serio cuando está trabajando. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Du wirkst sehr nachdenklich, wenn du ließt. |
kritisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La condición del paciente es seria, pero se espera que viva. Der Patient ist in kritischer Verfassung, aber man geht davon aus, dass er überleben wird. |
ernstadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Adam es un joven serio que no tiene tiempo para bromas. Adam ist ein ernster junger Mann, der keine Zeit für Witze hat. |
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El juez estaba muy serio mientras leía la sentencia. Der Richter war sehr ernst, als er das Urteil verkündete. |
ernst(de aspecto) (Blick) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ernst, ernsthaft
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La actitud tan seria de Ellen puede hacer que mucha gente se sienta nerviosa. Ellens ernste Art macht viele Leute nervös. |
schwerwiegend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El gobierno está tomando medidas para abordar el serio problema del desempleo juvenil. |
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harriet era una mujer alta con cara seria. La gente se ponía un poco incómoda cuando la conocía, aunque, en realidad, era una persona muy amable. Harriet war eine große Frau mit ernster Mimik; die Leute waren immer ein bisschen nervös, wenn sie sie trafen, dabei war sie eigentlich sehr nett. |
intensivadjetivo (tenso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Después de serias negociaciones, el abogado de Dan consiguió resolver el caso fuera del tribunal. Nach intensiven Verhandlungen erreichten Dans Anwälte eine außergerichtliche Einigung. |
tiefgründigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ésa es una reflexión muy seria, compadre. |
schwermütigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La muerte en la familia condujo a que se discutieran algunos asuntos serios. |
ernstadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Me lo dijo con una cara muy seria, no creo que estuviera bromeando. |
mit einem neutralen Gesichtsausdruck
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schlimm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa. Josh hatte eine schlimme Grippe und musste nach Hause. |
würdevoll(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Incluso cuando era muy viejo tenía una apariencia digna. |
traurig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lucía tan sombría que le pregunté qué pasaba. Sie sah so traurig aus, dass ich sie fragte, was ist los sei. |
prüde
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
neutral
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El Sr. Matthews siempre es formal cuando trata con clientes. |
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Las circunstancias en la guerra actual son muy graves. Die Umstände des derzeitigen Krieges sind sehr ernst. |
grimmig(Gesichtsausdruck) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El policía estaba adusto mientras escribía la multa. Der Polizist blickte grimmig als er das Ticket schrieb. |
nüchtern(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La actitud sobria de Marion la convierte en una buena persona a la que pedirle consejo. Wegen Marions nüchternen Anschauungen kann man sie gut um Rat fragen. |
düster
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Qué te ha puesto de ese humor tan sombrío esta mañana? Was versetzt dich heute morgen in solch düstere Laune? |
aufrichtig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Linda pidió perdón de manera sincera. Linda bat aufrichtig um Vergebung. |
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) En un discurso solemne, pidió a Naciones Unidas que respaldara las sanciones. In einer ernsten Ansprache drängte er die Vereinten Nationen, den Sanktionen zuzustimmen. |
stabil
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Josh y Chris tienen una relación estable desde hace tres años. Josh und Chris sind jetzt seit drei Jahren in einer stabilen Beziehung. |
tief(extrem) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estaba en un sueño profundo y no lo podían despertar. Er war im Tiefschlaf und konnte nicht geweckt werden. |
ruhig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Wendy es una persona estable, puedes confiar en ella para mantenerse tranquila durante una crisis. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von serio in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von serio
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.