Was bedeutet rozzo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rozzo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rozzo in Italienisch.
Das Wort rozzo in Italienisch bedeutet karg, grob, hinterwäldlerisch, ungehobelt, unverschämt, grob, ungenau, schamlos, grob, grob, unangebracht, derb, primitiv, grob, versaut, unfreundlich, schlicht, einfach, ungehobelt, unhöflich, assi, vulgär, grob, unkultiviert, primitiv, billig, grob, herablassend, unhöflich, grob, rau, Tollpatsch, unfreundlich, unregelmäßig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rozzo
karg
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La stanza era rozza, ma calda e confortevole. |
grobaggettivo (persona, vita) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I primi esseri umani vivevano un'esistenza rozza e dovevano cacciare per sopravvivere. |
hinterwäldlerischaggettivo (peggiorativo: di persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo. |
ungehobelt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile. |
unverschämtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione? |
grobaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ungenauaggettivo (nei modi) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schamlosaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
grobaggettivo (persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ron era rozzo e chiassoso prima che Lily gli insegnasse le buone maniere. Ron war grob und laut bis Lily ihm Manieren beibrachte. |
grobaggettivo (non rifinito) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Incise il legno per formare delle rozze lettere. |
unangebrachtaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo. Es gab keine Entschuldigung für sein unangebrachtes Benehmen. |
derbaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito. Der derbe Sinn für Humor des Freundes kam nicht immer gut an. |
primitivaggettivo (oggetto) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Appena arrivati, i coloni costruirono delle casette primitive. |
grobaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
versaut(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unfreundlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Joe è rozzo e non mostra mai alcuna considerazione per la sua ragazza. |
schlicht, einfach
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ungehobelt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola. |
unhöflichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) "Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare. |
assi(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vulgär(figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo. Neil ist ein guter Mensch, aber seine Sprache ist vulgär. |
grobaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori. |
unkultiviert(persona) (Person) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
primitivaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra. Der Stamm macht noch immer Gebrauch von primitiven Arbeitsutensilien, um sein Land zu bewirtschaften. |
billigaggettivo (Frau) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante. |
grobaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte. |
herablassendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) I suoi commenti volgari hanno offeso le donne. |
unhöflichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice. |
grob, rauaggettivo (persone) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Tollpatsch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unfreundlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
unregelmäßiglocuzione avverbiale |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rozzo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rozzo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.