Was bedeutet rivolto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rivolto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rivolto in Italienisch.
Das Wort rivolto in Italienisch bedeutet neu ausrichten, auf richten, anekeln, verabscheuen, etwas umdrehen, auf Links drehen, um 180 Grad drehen, rollen, umdrehen, auf links drehen, sich an etwas orientieren, drehen, sein Augenmerk auf /jmdn richten, beleidigen, sich jmdm/ zuwenden, etwas auf jemanden ausrichten, abzielen, beten, jmdn mit konfrontieren, an jmdn richten, etwas an jemanden richten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rivolto
neu ausrichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (l'attenzione di [qlcn]) |
auf richtenverbo transitivo o transitivo pronominale (in una determinata direzione) Alfie rivolse la lampada verso il libro. |
anekeln
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Der faule Gestank, der aus dem Raum kam, ekelte uns an. |
verabscheuen(disgustare) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas umdrehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tim drehte die Karte um, damit er sich die Rückseite ansehen konnte. |
auf Links drehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
um 180 Grad drehen(figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mia sorella ha rivoltato la sua vita. Meine Schwester hat ihr Leben um 180 Grad gedreht. |
rollenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Devi rigirare il pollo nel pan grattato finché ne è ricoperto. |
umdrehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Melanie rovesciò la giacca, così che il lato rosso fosse all'esterno. |
auf links drehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Devi rovesciare le tue t-shirt prima di piegarle. |
sich an etwas orientierenaggettivo Il resort è rivolto a giovani coppie senza figli. |
drehen
|
sein Augenmerk auf /jmdn richten
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
beleidigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sich jmdm/ zuwenden
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Das Gremium wandte sich dem zweiten Punkt auf seiner Agenda zu. |
etwas auf jemanden ausrichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (solitamente al passivo) Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti. Das Fernsehunternehmen richtete die Show auf jugendliche Mädchen aus. |
abzielenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) La campagna di marketing era rivolta a donne giovani. Die Marketingkampagne zielte auf junge Frauen ab. |
betenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) È andato in chiesa e ha rivolto una preghiera alla Vergine Maria. Er ging in die Kirche und betete zur heiligen Jungfaru Maria. |
jmdn mit konfrontieren
Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti. |
an jmdn richtenverbo transitivo o transitivo pronominale Dovrebbe rivolgere le sue critiche al responsabile. |
etwas an jemanden richtenverbo transitivo o transitivo pronominale (discorso) Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rivolto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rivolto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.