Was bedeutet rilevante in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rilevante in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rilevante in Italienisch.
Das Wort rilevante in Italienisch bedeutet auffallend, relevant, entsprechend, bemerkenswert, groß, relevant für, relevant, außergewöhnlich, zentral, relevant, interessant, auffällig, deutlich, ergebnisorientiert, angesehen, auffällig, erkennen, aufkaufen, etwas komplett aufkaufen, etwas übernehmen, finden, Radar, Schirm, erwähnen, erstehen, bemerken, unwichtig, eine Schlagzeile wert, irrelevant. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rilevante
auffallend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Smith scrive con una notevole conoscenza storica e una rilevante saggezza. |
relevantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nonostante questo filosofo abbia scritto le sue opere circa cinquant'anni fa, queste sono ancora rilevanti. |
entsprechendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Il contenzioso è stato risolto ricorrendo a leggi e precedenti attinenti. Die Angelegenheit wurde mit Hilfe der entsprechenden Gesetze und Präzedenzfällen entschieden. |
bemerkenswert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sua tesi è notevole soprattutto per la totale mancanza di riferimenti bibliografici. Deine These ist insofern bemerkenswert, als sie keine Referenzen enthält. |
großaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mick è una figura eminente nel campo della scienza missilistica. |
relevant füraggettivo Questa dichiarazione non è rilevante ai fini della questione. Die Aussage ist nicht relevant für das Problem. |
relevantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le pratiche religiose sono importanti nella mia famiglia |
außergewöhnlich(non ordinario) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) In quella partita ha giocato in modo eccezionale e non dovremmo aspettarci di vederlo così spesso a questo livello. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Seine Leistungen in diesem Schuljahr waren außergewöhnlich gut! |
zentralaggettivo (wichtig) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Melville ha avuto un'influenza considerevole sul suo stile. Melville war eine zentrale Beeinflussung auf seinen Schreibstil. |
relevantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sua testimonianza conteneva svariati nuovi fatti pertinenti. |
interessant
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
auffällig, deutlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non c'era alcun cambiamento di tempo evidente per i tre giorni successivi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Es gibt keine deutliche Veränderung für die nächsten drei Tage. |
ergebnisorientiertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Speriamo di avere delle discussioni significative questo pomeriggio. Wir hoffen auf einen ergebnisorientierten Dialog an diesem Nachmittag. |
angesehen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tra gli ospiti illustri della cerimonia c'erano svariati primi ministri. Zu den namhaften Gästen der Veranstaltung zählten verschiedene Premierminister. |
auffälligaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'è una considerevole differenza tra la qualità del lavoro prodotto da questi due dipendenti. |
erkennen(misurare) (Fehler, Mängel) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il metal detector ha rilevato un oggetto metallico nella valigia del passeggero. Der Sicherheitsscanner erkannte ein metallisches Objekt im Gepäck des Passagiers. |
aufkaufenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La nostra azienda sta per rilevare la sua concorrente. Unser Unternehmen wird seine Konkurrenz aufkaufen. |
etwas komplett aufkaufenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio. Wir kauften den ganzen Produktbestand des Ladens auf. |
etwas übernehmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso. Das Unternehmen hat letzten Monat zwei kleinere Firmen übernommen. |
finden(sensore) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano. |
Radar, Schirmverbo transitivo o transitivo pronominale (accorgersi di [qlcs]) (Slang, übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ich hatte ihn überhaupt nicht auf dem Radar (or: Schirm), bis ich ihn in der romantischen Komödie gesehen habe. Jetzt ist er mein Lieblingsschauspieler! |
erwähnen(rilevare) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quando ha fatto notare che la casa aveva bisogno di riparazioni, lei è stata d'accordo. |
erstehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ich habe zwei neue Grundstücke erstanden. |
bemerkenverbo transitivo o transitivo pronominale (sagen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il buco nella recinzione che Jim aveva notato il giorno prima era diventato più grande. |
unwichtig(formale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
eine Schlagzeile wertlocuzione aggettivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
irrelevantlocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rilevante in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rilevante
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.