Was bedeutet quadri in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes quadri in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von quadri in Italienisch.
Das Wort quadri in Italienisch bedeutet zu etwas passen, ausgeglichen sein, keinen Sinn machen, Sinn machen, gerade machen, Kader, Karo, Karo, Tableau, Anlage, Einschätzung, Motiv, Bild, Quadrat-, Schwierigkeit, verglichen, über die Runden kommen, Bilanz ziehen, abstimmen, mit abstimmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes quadri
zu etwas passenverbo intransitivo (figurato: essere coerente) Le prove non quadrano con la versione dell'imputato. |
ausgeglichen seinverbo intransitivo Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra. |
keinen Sinn machenverbo intransitivo (informale) (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano. Egal, wie man es dreht, die Zahlen machen einfach keinen Sinn. |
Sinn machen(figurato) (umgangssprachlich) I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano. Die zwei unterschiedlichen Erzählungen des gleichen Events machen keinen Sinn. |
gerade machenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) Ho squadrato le tavole per renderle uguali. |
Kader(militare) (Militär, Politik, Sport) |
Karosostantivo plurale maschile (carte da gioco) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I due semi rossi nelle carte da gioco sono cuori e quadri. |
Karosostantivo plurale maschile (carte da gioco) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) In questa mano, Tom ha tre quadri. |
Tableausostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Anlage(dichiarazione dei redditi) (Amtssprache) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese. Ich habe Anlage A meiner Steuererklärung ausgefüllt, um meine Ausgaben aufzulisten. |
Einschätzung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il test fornisce un quadro del livello degli studenti. |
Motivsostantivo maschile (figurato) (Photographie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Con il loro gatto e il loro cane fanno un bel quadro di famiglia. Die Familie gibt ein schönes Motiv ab, mit ihrem Hund und der Katze. |
Bildsostantivo maschile (Kunst) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri. Im Louvre hängen tausende von Bildern an den Wänden. |
Quadrat-aggettivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) L'appartamento misurava cento metri quadrati. Die Wohnung war 100 Quadratmeter groß. |
Schwierigkeitsostantivo maschile (figurato) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico. |
verglichen(di conteggi o somme) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
über die Runden kommenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti. Mit dem, was du mir zahlst, komme ich mit dem Arsch nicht an die Wand. |
Bilanz ziehenverbo transitivo o transitivo pronominale |
abstimmenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il software ti permette di far quadrare automaticamente i tuoi pagamenti. Mit der Software kann man seine Zahlungen automatisch abstimmen. |
mit abstimmenverbo transitivo o transitivo pronominale Gavin stimmt jeden Monat seine Kontoauszüge mit seinem Kontobuch ab. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von quadri in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von quadri
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.