Was bedeutet propenso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes propenso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von propenso in Italienisch.
Das Wort propenso in Italienisch bedeutet fügsam, gefügig, umgänglich, jemandem glauben wollen, mit etwas einverstanden sein, jmdn mit anstecken, wählerisch, glauben wollen, geneigt sein zu tun, zu tendieren, zu neigen, gegenüber offen stehen, höchstwahrscheinlich tun, sich mit anfreunden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes propenso
fügsam, gefügig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Partiremo questo pomeriggio se i tuoi genitori sono disponibili. Wir machen den Ausflug heute Nachmittag, sollten deine Eltern fügsam (Or: gefügig) sein. |
umgänglich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harry è una persona ben disposta, non aver paura di esporgli il tuo piano. Harry ist sehr umgänglich, erzähl ihm ruhig deinen Plan. |
jemandem glauben wollenaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Janice era propenso a credere alla versione di Bill sull'accaduto. |
mit etwas einverstanden seinverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sono disposto a finire io stesso il rapporto, ma devi darmi più tempo. Ich bin damit einverstanden, den Aufsatz alleine fertig zu machen. aber du musst mir mehr Zeit geben. |
jmdn mit ansteckenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) Nonostante i fattori genetici mi predispongono al diabete, non ho sviluppato la malattia. |
wählerisch(mode passeggere) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Henry è uno che a tavola tende a seguire le mode. |
glauben wollenaggettivo Stan era propenso a credere che Sue non aveva avuto intenzione di offendere nessuno. |
geneigt sein zu tunaggettivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Lui pensa che lei sia pericolosa e sono propenso a dargli ragione. |
zu tendieren, zu neigenaggettivo È piuttosto incline a fare tardi la sera. Sie tendiert (OR: neigt) zu längeren Ausgehzeiten. |
gegenüber offen stehen(übertragen) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il mio capo è sempre aperto ai miei suggerimenti. Mein Chef steht meinen Vorschlägen gegenüber immer offen. |
höchstwahrscheinlich tunaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se qualcuno entrasse urlando e piangendo una persona normale sarebbe propensa a chiamare la polizia. Wenn jemand schreiend und weinend reinkommen würde, würde jeder normale Menschen wahrscheinlich die Polizei rufen. |
sich mit anfreunden
|
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von propenso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von propenso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.