Was bedeutet preciso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes preciso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von preciso in Italienisch.
Das Wort preciso in Italienisch bedeutet beschreiben, etwas sagen, einschränken, erläutern, präzise, klar, eindeutig, präzise, besonders, unfehlbar, genau, peinlich genau, auf den Punkt gebracht, haargenau, genau, ordentlich, genau, streng, passend, genau, exakt, genau, genau, genau, stimmen, präzise, zutreffend, definiert, präzise, genau, achtsam, sachlich, auf den Punkt gebracht, analytisch, sorgfältig, originalgetreu, akkurat, ein bestimmter, genau, genau, gewissenhaft, genau, konkret, exakt, , ordentlich, sauber, zum Mitschreiben, etwas ausführen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes preciso
beschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) John precisò che l'articolo si riferiva solo alla piccola area che aveva visitato, non a tutto il paese. |
etwas sagenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) "Lei dorme già", ha spiegato lui. Sie schläft schon, sagte er. |
einschränken(dichiarazione) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) William schränkte seine Aussage ein, indem er sagte, dass er natürlich nicht alle weiblichen Autofahrerinnen meinte. |
erläuternverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima? Kannst du deine Aussagen von vorhin erläutern? |
präziseaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando si preparano torte è importante avere delle bilance da cucina precise. Es ist wichtig präzise Küchenwagen zu haben, wenn du backst. |
klar, eindeutigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Abbiamo bisogno di una risposta precisa il prima possibile. Wir brauchen schnellstmöglich eine klare (od: eindeutige) Antwort. |
präziseaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È stato un tiro preciso e ha colpito il suo obiettivo. |
besonders
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ho una ragione precisa per andare in Cina. Ich habe einen besonderen Grund, nach China zu gehen. |
unfehlbar
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Queste sono le misure precise che ti servono. Das sind genau die Maße, die du brauchst. |
peinlich genau
|
auf den Punkt gebracht
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il rapporto non sembrava molto preciso e non mi ha convinto. Der Bericht wirkte nicht, als wäre er auf den Punkt gebracht und hat mich daher nicht überzeugt. |
haargenauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Grazie alle indicazioni precise di Marilyn, Louis e Natalie hanno trovato la casa senza problemi. Dank Marilyn's genauer Wegbeschreibung haben Louis und Natalie das Haus ohne Probleme gefunden. |
ordentlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dan era una persona molto precisa e non gli piacevano i bambini. Dan war ein sehr ordentlicher Mensch, der keine Unordnung mochte. |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Puoi fidarti di Adam: è un pensatore rigoroso. |
strengaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
passendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
genau, exaktaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'indicazione del termometro è molto accurata. Die Anzeige des Thermometers ist sehr genau. |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quale sfumatura particolare di blu cercava? Nach genau welchem Blau-Ton suchen sie? |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il testimone ha dato una precisa descrizione del sospetto alla polizia. Der Zeuge gab der Polizei eine genaue Beschreibung des Verdächtigen. |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il contabile era orgoglioso di sé stesso per il suo calcolo preciso. |
stimmenaggettivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le sue previsioni di solito sono proprio esatte (or: corrette). |
präziseaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zutreffendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ammetto che la Sua valutazione della nostra situazione è molto accurata. Ich stimme zu, dass Ihre Bewertung unserer Situation zutreffend ist. |
definiertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Paula indossò una gonna semplice con pieghe precise. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Owen's Actionfotos sind immer sehr präzise. |
präziseaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Abbiamo condotto un esame rigoroso della scena del crimine. |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il meticoloso chirurgo non commetteva mai alcun errore. |
achtsamaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I suoi movimenti durante la caccia alla preda erano molto attenti. Seine Bewegungen waren sehr achtsam, als er die Beute verfolgte. |
sachlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli inviati hanno fatto una descrizione precisa delle condizioni laggiù. |
auf den Punkt gebrachtaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
analytisch(persona) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Per essere bravo in matematica serve una mente analitica. |
sorgfältigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove. Er beaufsichtigte die sorgfältige Prüfung der Beweismittel. |
originalgetreuaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale. Das Manuskript war eine originalgetreue Wiedergabe des Originals. |
akkurataggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La grafia ordinata di Kelsey era facile da leggere. Kellys akkurate Handschrift war einfach zu lesen. |
ein bestimmter
Sta cercando un libro in particolare o sta solo dando un'occhiata? Suchen Sie ein bestimmtes Buch, oder gucken Sie nur? |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi. |
genauaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È esatta questa misura? |
gewissenhaftaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Anthony è molto meticoloso: se ha detto alle 5, sarà qui alle 5. |
genau, konkret, exaktaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non conosciamo la causa precisa dell'incidente ma stiamo indagando. |
aggettivo Fin dall'inizio capii che era un bugiardo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Wir erreichten die Spitze des Berges. |
ordentlich, sauberaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È la soluzione adatta a questo problema. |
zum Mitschreiben(figurato, informale) Per la cronaca, non sono stato io ad aver lasciato la porta aperta quando siamo usciti. |
etwas ausführenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ho cercato di spiegarle più volte la Teoria della relatività di Einstein ma lei ancora non la capisce. Sie führte ihre Gründe aus. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von preciso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von preciso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.