Was bedeutet più o meno in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes più o meno in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von più o meno in Italienisch.
Das Wort più o meno in Italienisch bedeutet mehr oder weniger, plus-minus, mehr oder weniger, in etwa, ungefähr, fast, ungefähr, zu einem gewissen Teil, oder so, ungefähr, ungefähr, so etwa um, ganz ähnlich, jetzt um die Zeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes più o meno
mehr oder wenigeravverbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Più o meno, ho deciso di ritardare la mia iscrizione al college di un anno. Ich habe mich mehr oder weniger dazu entschlossen ein Jahr später an die Uni zu gehen. |
plus-minus
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sono stato fuori casa per tre mesi, qualche giorno di più qualche giorno di meno. |
mehr oder wenigeravverbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Beh, penso che questo sia più o meno tutto, quindi chiudiamo qui la discussione. |
in etwa
Più o meno qui tanto tempo fa c'era una fattoria. |
ungefähr
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) È alto più o meno un metro e ottanta. Er ist ungefähr 1,83 m groß. |
fast
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose. |
ungefähr
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore. Martin hat heute ungefähr acht Stunden gearbeitet. |
zu einem gewissen Teilavverbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Devi ammettere che la colpa è in parte anche tua. Wir leiden alle zu einem gewissen Grad, wenn wir von unseren Lieben getrennt sind. |
oder soavverbio (ugs) Il contenitore poteva contenere circa un litro d'acqua. In den Behälter passt ein Liter Wasser oder so. |
ungefähr(approssimativamente) (zeitlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo. Es waren ungefähr fünfzehn Leute in unserer Reisegruppe. |
ungefähr(Menge) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera. Ich hörte letzte Nacht um ungefähr zehn Uhr ein Krachen. |
so etwa umavverbio (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Shawn ha detto che sarebbe arrivato verso le nove. |
ganz ähnlichaggettivo Userò praticamente lo stesso metodo di George per fare questi cambiamenti. |
jetzt um die Zeit
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Chiama ogni giorno alla stessa ora; in effetti dovrebbe chiamare più o meno adesso. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von più o meno in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von più o meno
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.