Was bedeutet per sempre in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes per sempre in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von per sempre in Italienisch.
Das Wort per sempre in Italienisch bedeutet immer, für immer, für immer, bis in die Ewigkeit, immer, bis ans Ende der Tage, absolut, ewig, für immer, für immer, bis in alle Ewigkeit, durch und durch, für immer, für immer, für immer, jährlich, bis in alle Ewigkeit, für immer, für immer, glücklich bis an ihr Lebensende, für immer, glücklich bis an ihr Lebensende, weiterleben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes per sempre
immerlocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ti amerò per sempre. Ich werde dich immer lieben. |
für immeravverbio Le loro vite furono cambiate per sempre dall'incidente. |
für immer
Da ora e per sempre chiameremo questa terra: "Freedonia". |
bis in die Ewigkeit
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
immerlocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ti amerò per sempre. Ich werde dich immer lieben. |
bis ans Ende der Tagelocuzione avverbiale (literarisch) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sono rimasti per sempre addolorati da quel tragico giorno. Sie trauerten bis ans Ende der Tage nach dem tragischen Ereignis. |
absolut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi ha lasciato per sempre. |
ewiglocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
für immerlocuzione avverbiale |
für immer
Charles ha promesso di amare Lucy per sempre. |
bis in alle Ewigkeitlocuzione avverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ricorderò questo giorno per sempre. |
durch und durchlocuzione avverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) "Per quale squadra di calcio tifi?" "Manchester United tutta la vita!" "Von welchem Fußballteam bist du ein Fan?" "Manchester United durch und durch!" |
für immer(umgangssprachlich) Ormai sembra che la famiglia si sia stabilita permanentemente all'estero. |
für immer
James soffrirà eternamente per i crimini che ha commesso. |
für immer(formale) Il terreno sarà tenuto a uso agricolo indefinitamente. |
jährlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
bis in alle Ewigkeitavverbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Tesoro, ti amerò per sempre. |
für immeravverbio Con l'ultimo grave incidente la sua carriera sportiva è finita una volta per tutte. Seine schwere Verletzung beendete für immer seine Sportkarriere. |
für immer
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ti amerò per l'eternità. |
glücklich bis an ihr Lebensende(letterario) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Cenerentola sposò il suo Principe Azzurro e vissero per sempre felici e contenti. Cinderella heiratete ihren Märchenprinzen und beide lebten glücklich bis an ihr Lebensende. |
für immerverbo intransitivo |
glücklich bis an ihr Lebensende(letterario) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il gatto perduto venne ritrovato nell'attico e la famiglia visse per sempre felice e contenta. Die verlorene Katze wurde auf dem Boden gefunden und die Familie lebte glücklich bis an ihr Lebensende. |
weiterlebenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere. Auch wenn heute morgen ein toller Künstler verstarb, so lebt seine Erinnerung weiter. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von per sempre in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von per sempre
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.