Was bedeutet pendere in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pendere in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pendere in Italienisch.
Das Wort pendere in Italienisch bedeutet sich neigen, neigen, runterhängen, neigen, sich neigen, neigen, herunterhängen, hängen, absacken, abstehen, hängen, jmdm an den Lippen hängen, aufmerksam zuhören, neigen, nach tendieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pendere
sich neigen
Il tavolo pendeva e la penna di Rachel continuava a rotolare via. Der Tisch neigte sich und der Stift rollte immer wieder runter. |
neigen
Die Sonnenblume neigte sich im Wind. |
runterhängenverbo intransitivo (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le decorazioni di Halloween pendevano dal soffitto. |
neigen
Mi sembra che questo muro penda leggermente a sinistra. |
sich neigenverbo intransitivo A Pisa c'è una torre famosa che pende da un lato. In Pisa gibt es einen berühmten Turm, der sich zur Seite neigt. |
neigenverbo intransitivo La torre pendente di Pisa pende verso l'entroterra. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Schiefe Turm von Pisa neigt sich in Richtung der Stadt. |
herunterhängenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) L'acqua cadeva giù dal tetto perché la grondaia penzolava mezza strappata. |
hängenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) C'era un cavo elettrico che penzolava dal muro. Ein Stromkabel hing von der Decke. |
absacken(per debolezza, fatica, ecc.) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) I ricci di Lizzy penzolavano e si attaccavano al suo collo per il clima caldo. |
abstehenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Il ragazzo aveva una lunga frangia che gli penzolava sulla fronte. Der junge Mann hatte einen langen Pony, der von seiner Stirn abstand. |
hängen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Questa maglia fa le borse in vita. |
jmdm an den Lippen hängenverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
aufmerksam zuhörenverbo intransitivo (figurato) Il discorso era così interessante che il pubblico pendeva dalle labbra dell'oratore. Lei lo venera e pende dalle sue labbra. Die Rede war so interessant, dass das Publikum aufmerksam jedem Wort zuhörte.
Sie betet ihn an und hört all seinen Reden aufmerksam zu. |
neigenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'uccello inclinò la testa. Der Vogel neigen seinen Kopf. |
nach tendierenverbo intransitivo La visione del mondo di Peggy pende verso il giusto. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pendere in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von pendere
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.