Was bedeutet nei confronti di in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nei confronti di in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nei confronti di in Italienisch.
Das Wort nei confronti di in Italienisch bedeutet zu, vis-a-vis, gegenüber, sich vor verschließen, Geduld mit jemandem haben, gut zu jemandem, intolerant gegenüber /jmdm, tolerant gegenüber /jmdm, nachlässig, jemandem gegenüber aufmerksam, vorsichtig gegenüber, /jmdm gegenüber misstrauisch, Kindesmissbrauch, Hingabe zu etwas, misstrauisch was betrifft, jemandem etwas Schulden, nicht respektieren, gefühllos gegenüber , empfindungslos gegenüber, gut, Einsatz für, jnd/ beeinflussen, sich mit anfreunden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nei confronti di
zupreposizione o locuzione preposizionale (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Pensavo che fossi irrispettoso nei suoi confronti. |
vis-a-vis
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) |
gegenüberpreposizione o locuzione preposizionale (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) L'attitudine dei miei colleghi verso la puntualità potrebbe essere migliorata. Die Einstellung meines Kollegen gegenüber Pünktlichkeit bedarf noch Verbesserung. |
sich vor verschließen(cieco, insensibile) Secondo gli ecologisti, non possiamo più rimanere inerti di fronte ai danni che facciamo al nostro pianeta. Umweltforscher sagen, wir können uns nicht länger vor den Schäden verschließen, die wir unserem Planeten zufügen. |
Geduld mit jemandem habenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Chiesi loro di portare pazienza nei miei confronti mentre controllavo i dettagli della loro prenotazione. Ich bat sie, Geduld mit mir zu haben, während ich die Details ihrer Buchung nachschaute. |
gut zu jemandemaggettivo (umgangssprachlich) Il re era premuroso con la gente del suo paese ed era bene amato. Der König war gut zu den Menschen in seinem Land, und war sehr beliebt. |
intolerant gegenüber /jmdmaggettivo Alcune di quelle persone di chiesa sono intolleranti verso le altre religioni. |
tolerant gegenüber /jmdm
Questa comunità è tollerante nei confronti delle persone di qualsiasi cultura e provenienza. |
nachlässig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Emily è noncurante dei sentimenti della madre e dice spesso cose che feriscono. Emily ist unachtsam, was die Gefühle ihrer Mutter betrifft, und sagt oft etwas Verletzendes. |
jemandem gegenüber aufmerksam
Il personale dell'hotel è molto attento ai desideri e le necessità degli ospiti. Die Hotelmitarbeiter sind den Bedürfnissen und Wünsche der Gäste gegenüber aufmerksam. |
vorsichtig gegenüber
Janice ha insegnato ai suoi figli ad essere diffidenti nei confronti degli estranei. |
/jmdm gegenüber misstrauischaggettivo Il vigilante divenne sospettoso nei confronti di un cliente che si guardava attorno curiosamente. |
Kindesmissbrauch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Non provvedere alle esigenze primarie di un bambino è una forma di abbandono di minore. |
Hingabe zu etwassostantivo maschile La sua dedizione verso il lavoro gli permise di finirlo in appena due giorni. |
misstrauisch was betrifft
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sono diffidente nei confronti dei consigli di mio padre: ha perso tutto il suo denaro in borsa. |
jemandem etwas Schuldenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Non accetto il regalo perché non voglio sentirmi obbligato nei suoi confronti. |
nicht respektieren
Come osi mancare di rispetto ai tuoi parenti in questo modo! |
gefühllos gegenüber , empfindungslos gegenüberaggettivo La gente di città è spesso insensibile nei confronti della sofferenza dei senzatetto. Die Städter werden gegenüber den Leiden der Obdachlosen oft gefühllos (or: empfindungslos) |
gutaggettivo (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più. Hören Sie, bislang war ich nett zu Ihnen, aber Sie müssen anfangen, härter zu arbeiten. |
Einsatz fürsostantivo femminile Il movimento dipende interamente dalla dedizione alla causa dei propri membri. |
jnd/ beeinflussen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'influenza della destra estrema ha reso gli elementi più moderati del partito ostili verso le minoranze etniche. Der Einfluss der extremen Rechte hat die gelinderen Elemente der Partei gegen ethnische Minderheiten beeinflusst. |
sich mit anfreunden
|
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nei confronti di in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nei confronti di
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.