Was bedeutet muerto in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes muerto in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von muerto in Spanisch.
Das Wort muerto in Spanisch bedeutet tot, tot, nichts los, kaputt, aus, alle, unfruchtbar, tot, Bremshügel, alle, fertig, knülle, kaputt, k.o., zugrundegegangen, tot, fertig, alle, tot, vor erstarren, alle, knülle, Leiche, toter Mann, todmüde, getötet werden, sterben, abkratzen, streiken, abklingen, von gehen, ausgehen, sterben, eingestellt werden, sterben, den Geist aufgeben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes muerto
totadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El bicho todavía no estaba muerto, así que lo volvió a pisar. Der Käfer war immer noch nicht tot, deswegen stapfte er nochmal drauf. |
totadjetivo (coloquial, figurado) (ugs: erschöpft) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Estoy muerto! Caminar todo el día es agotador. |
nichts losadjetivo (figurado) Esta fiesta está muerta. Vamos a buscar otra. |
kaputt(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Creo que la licuadora está muerta, necesitamos comprar otra. |
ausadjetivo (béisbol, pelota fuera de juego) (Sport) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) El hit ocurrió cuando la bola estaba muerta, así que el equipo será penalizado. |
alle(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La batería está descargada así que el auto no va a arrancar. |
unfruchtbar(Boden) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La tierra es estéril, nada crecerá en ella. |
tot
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cyril está muerto desde hace más de veinte años. |
Bremshügel(CR) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
alle, fertig, knülle(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Estoy muerto! |
kaputt, k.o.(figurado) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estoy muerto, me voy directo a la cama. |
zugrundegegangen(figurado) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Aunque los peregrinos estaban muertos de frío, siguieron. |
tot
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Raquel faltó al trabajo para ordenar las cosas de su difunta madre. Rachel nahm sich etwas Urlaub von der Arbeit, um die Sachen ihrer toten Mutter auszusortieren. |
fertig, alle(ugs, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) María se sintió rendida después de su primer día enseñando en la guardería. |
tot(formal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El fallecido autor murió en la oscuridad. |
vor erstarren(figurado) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Der Ausdruck des Jungen war starr vor Angst. |
alle, knülle(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tom se arrastró fuera de la cama, sintiéndose cansado. |
Leiche(coloquial) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Al detective lo llamaron para avisarle que había un fiambre. |
toter Mann(figurado) ¡Tócame otra vez y eres hombre muerto! |
todmüde(figurado, coloquial) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) No debí haber hecho esa caminata después del gimnasio, ¡estoy que me caigo! |
getötet werdenverbo intransitivo La policía dijo que el conductor del auto murió instantáneamente. |
sterbenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El marido de Marina murió ayer. Joe's Großvater ist letzten Freitag an einem Herzinfarkt gestorben. |
abkratzenverbo intransitivo (Slang, übertragen) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
streiken(figurado, coloquial) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Estábamos en la autopista cuando el coche de repente se murió. |
abklingen(figurado) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Mi amor por ti nunca morirá. Das Geräusch klingt ab, wenn die Musiker aufhören, zu spielen. |
von gehen(sterben) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Murió justo después de media noche, con su esposa a su lado. |
ausgehenverbo intransitivo (figurado) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) El motor del auto murió así que tuvimos que caminar a casa. |
sterben
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El héroe murió dramáticamente al final del relato. |
eingestellt werden
El proyecto languideció cuando todos perdieron el interés en él. Das Projekt wurde eingestellt, als alle das Interesse verloren. |
sterben
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) En caso de que el propietario falleciese, el negocio pasará a ser propiedad exclusiva de su único hijo. |
den Geist aufgeben(figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von muerto in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von muerto
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.