Was bedeutet minaccioso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes minaccioso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von minaccioso in Italienisch.
Das Wort minaccioso in Italienisch bedeutet bedrohlich, finster, drohend, bedrohlich, giftig, unheilvoll, Angst einjagen, beängstigend, einschüchternd, bedrohlich, böse, übel, bedrohend, mies, zuziehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes minaccioso
bedrohlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Rachel pensava che l'uomo fosse minaccioso e voleva andarsene il prima possibile. Rachel fand diesen Mann bedrohlich und wollte so schnell wie möglich wieder gehen. |
finsteraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A giudicare dalle nuvole minacciose all'orizzonte penso che a breve pioverà. Wenn ich mir die finsteren Wolken am Himmel anguckte, glaube ich, es könnte bald regnen. |
drohendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Simon diede a Ben uno sguardo intimidatorio, avvertendolo di restare zitto. Simon warf Ben einen drohenden Blick zu, der diesen warnen sollte, ruhig zu sein. |
bedrohlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La situazione tra i due paesi è minacciosa e potrebbe sfociare in una guerra se i negoziati falliscono. Die Situation zwischen diesen beiden Ländern ist bedrohlich und, sollten die Verhandlungen nicht erfolgreich sein, könnte es in Krieg ausarten. |
giftig(ugs, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi lanciò uno sguardo minaccioso e uscì dalla stanza. |
unheilvoll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nuvole minacciose e scure si accumularono nel cielo. |
Angst einjagenaggettivo Il cielo era grigio e minaccioso, quindi decisi di non andare a fare una passeggiata. |
beängstigendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sembra minaccioso, ma i suoi modi sono piuttosto amichevoli. |
einschüchterndaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'aspetto istituzionale è intimidatorio per i giovani. |
bedrohlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le montagne scure avevano una aspetto minaccioso di fronte a noi. |
böseaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
übelaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte. So wie sich die Wolken sammelten, schien es, als würde es eine üble Nacht werden. |
bedrohendlocuzione avverbiale (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
mieslocuzione avverbiale (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Certe volte si rivolge a sua moglie davvero in un brutto modo. Manchmal spricht er mit seiner Frau wirklich mies. |
zuziehenverbo intransitivo (figurato: nuvole, cielo) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Il cielo era minaccioso, ma siamo usciti ugualmente per una passeggiata. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von minaccioso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von minaccioso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.