Was bedeutet maturo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes maturo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von maturo in Italienisch.
Das Wort maturo in Italienisch bedeutet reifen, reif werden, auslaufen, reifen, groß werden, sich so weit entwickelt haben, dass, auflockern, anfallen, entwickeln, erwachsen werden, reifen lassen, reif, reif, reif, vernünftig, reif, gereift, reif, reif, reif, ausgewachsen, ausgewachsen, ausgewachsen, erwachsen, voll entwickelt, reif, reifend, etwas reifen lassen, reifen lassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes maturo
reifenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non puoi mangiare le banane adesso; aspetta che maturino. |
reif werdenverbo intransitivo (di persona) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) È maturato in fretta nell'esercito. In der Armee wurde er schnell reif. |
auslaufenverbo intransitivo (commerciale, finanziario: scadere) (Finanzwesen) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Ha dovuto prendere un nuovo credito quando quello vecchio è maturato. Er würde einen neuen Kredit brauchen, wenn der alte ausgelaufen ist. |
reifenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il contadino non raccoglierà la frutta finché non sarà matura. Der Bauer wird die Früchte nicht ernten, bevor sie reifen. |
groß werdenverbo intransitivo |
sich so weit entwickelt haben, dass
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auflockernverbo intransitivo (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Il vino maturerà con l'invecchiamento. Der Wein wird sich mit den Jahren ein wenig auflockern. |
anfallen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Für dieses Konto fallen jedes Jahr 4% Zinsen an. |
entwickeln(maturare, diventare adulto) Questa esperienza lo aiuterà a crescere. Ich hoffe, diese Erfahrung wird ihm helfen, sich zu entwickeln. |
erwachsen werdenverbo intransitivo (figurato) Vorrei che mio fratello crescesse e si trovasse un posto dove abitare per conto suo. Ich wünschte, mein Bruder würde endlich erwachsen werden und sich eine eigene Bleibe suchen. |
reifen lassen(liquore) La distilleria fa invecchiare il whiskey in botti di rovere. Die Brennerei lässt den Wiskey in Eichenfässern reifen. |
reifaggettivo (assennato, giudizioso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era un ragazzo maturo per i suoi sedici anni. Er für seine 16 Jahre echt reif. |
reifaggettivo (Botanik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È meglio mangiare la frutta matura. Es ist besser, reife Früchte zu essen. |
reifaggettivo (Botanik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Raccogliamo solo le piante mature. Wir ernten nur reife Pflanzen. |
vernünftigaggettivo (ben ponderato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha preso la matura decisione di rimanere a casa. Er traf eine vernünftige Entscheidung, und blieb zuhause. |
reifaggettivo (Botanik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Devi aspettare che le prugne siano mature prima di coglierle. Du musst warten, bis die Pflaumen reif sind, bevor du sie pflückst. |
gereift(Landw) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
reif
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Peter servì la portata del formaggio, compreso un brie soffice e maturo. Peter servierte den Käsegang, einschließlich eines weichen, reifen Bries. |
reifaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I tempi sembravano maturi per informare i genitori dei suoi piani. Die Zeit schien reif, um seinen Eltern von seinen Plänen zu erzählen. |
reifaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I fichi erano maturi e dolci. |
ausgewachsenaggettivo (Zoologie) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
ausgewachsen(cresciuto) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Le corna di un cervo giovane sono molto più piccole di quelle di un cervo adulto. Ein heranwachsender Hirsch hat ein wesentlich kleineres Geweih als ein ausgewachsener. |
ausgewachsen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Da adulti, gli esemplari di questa razza misurano quasi un metro in altezza. Wenn sie ausgewachsen ist, ist diese Züchtung fast einen Meter groß. |
erwachsenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jenny è una donna matura che sa badare a se stessa. Jenny ist eine erwachsene Frau und kann sich gut um sich selbst kümmern. |
voll entwickelt(ugs) |
reifaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata. |
reifend(economia) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
etwas reifen lassenverbo transitivo o transitivo pronominale Puoi far maturare le pesche lasciandole fuori dal frigorifero. |
reifen lassenverbo transitivo o transitivo pronominale |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von maturo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von maturo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.