Was bedeutet invece in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes invece in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von invece in Italienisch.
Das Wort invece in Italienisch bedeutet stattdessen, stattdessen, hingegen, ganz im Gegenteil, auf der anderen Seite, hingegen, wohingegen, im Gegenteil, wohingegen, überraschenderweise, anstatt, anstatt, an Stelle von, anstatt etwas/jemandem, anstelle zu tun, über, jemanden anstatt jemanden befördern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes invece
stattdessen
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Mi hai offerto vino e soda, invece prenderei dell'acqua. Du hast mir Wein angeboten und Limonade, doch ich möchte stattdessen ein Wasser. |
stattdessen
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Se lavori in un giorno festivo, puoi scegliere se essere pagato il doppio o prenderti invece due giorni di ferie. |
hingegen
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Pearl adora le bistecche; suo marito invece è vegetariano. Pearl liebt Steaks, ihr Mann hingegen ist Vegetarier. |
ganz im Gegenteilavverbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Pensi che la gente non possa cambiare? Invece può! Du denkst, Menschen können sich nicht ändern? Ganz im Gegenteil, sie können es! |
auf der anderen Seiteavverbio (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Io sono sempre in ritardo, invece tu sei sempre in orario. Ich komme immer zu spät, aber du auf der anderen Seite bist immer pünktlich. |
hingegenavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il Canada, invece, è un esportatore di fonti di energia. Kanada hingegen ist ein Netto-Exporteur von Energieträgern. |
wohingegenavverbio (Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) A lui i broccoli piacciono, mentre lei li odia. Er mag Brokkoli, während sie ihn hasst. |
im Gegenteil
|
wohingegencongiunzione (con valore avversativo) (Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) A me piacciono i gatti, mentre mia moglie preferisce i cani. |
überraschenderweise
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
anstatt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) In questa ricetta puoi usare i pomodori in scatola al posto di quelli freschi. |
anstatt
(Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) Ich bevorzuge alte Häuser anstatt neue. |
an Stelle vonpreposizione o locuzione preposizionale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il vicepresidente parteciperà al summit mondiale in vece del presidente. |
anstatt etwas/jemandempreposizione o locuzione preposizionale (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) A Natale lei fa un polpettone vegetariano al posto del tacchino. Weihnachten macht sie einen Nussbraten anstatt eines Truthahns. |
anstelle zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Invece di fare i compiti ho guardato la TV. Ich habe ferngesehen anstatt meine Hausaufgaben zu machen. |
über
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Abbiamo un grande vantaggio sui nostri concorrenti. |
jemanden anstatt jemanden befördernverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ci rimase davvero male quando scoprì che il suo capo aveva promosso John al posto suo. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von invece in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von invece
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.