Was bedeutet integrare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes integrare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von integrare in Italienisch.
Das Wort integrare in Italienisch bedeutet einbeziehen, integrieren, etwas integrieren, ergänzen, anreichern, einbetten, etwas einbauen, verankern, eingliedern, und etwa zusammenfügen, mit verfolgen, jemanden eingliedern, etwas in etwas eingliedern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes integrare
einbeziehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'ingegnere ha integrato nel progetto le richieste dei clienti. Der Ingenieur wollte die Wünsche seiner Kunden in seine Pläne mit einbeziehen. |
integrierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La scuola di Dan è stata una delle ultime del paese a integrare le minoranze. Dans Schule war eine der letzten, die Minderheiten integrierte. |
etwas integrierenverbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
ergänzenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tamsin ha iniziato un secondo lavoro per integrare le entrate. Tamsin nahm einen zweite Job an, um dadurch ihr Einkommen aufzubessern. |
anreichernverbo transitivo o transitivo pronominale (alimenti) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'azienda integra tutti i suoi cereali con vitamine e minerali. |
einbettenverbo transitivo o transitivo pronominale (matematica: calcolo) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas einbauenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
verankernverbo transitivo o transitivo pronominale (Gedächtnis) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) È difficile dimenticarsi la propria lingua nativa; è qualcosa di profondamente integrato. Normalerweise vergessen die Leute ihre Muttersprache nicht, sie ist tief verankert. |
eingliedernverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il programmatore ha usato l'HTML per integrare gli oggetti. Der Programmierer benutzte HTML um die Objekte einzugliedern. |
und etwa zusammenfügen
Nel suo dipinto l'artista ha mescolato verde e blu. Die Künstlerin mixte das Grün und das Blau in ihrem Bild. |
mit verfolgen(Kommunikation) L'avvocato fece seguito alla sua tesi con delle prove. Der Anwalt verfolgte ihr Argument mit weiteren Beweisen. |
jemanden eingliedernverbo transitivo o transitivo pronominale (persone con handicap) La politica attuale è quella di inserire gli studenti con esigenze speciali nelle classi normali. |
etwas in etwas eingliedernverbo transitivo o transitivo pronominale L'amore che John prova per i bambini è profondamente integrato nella sua personalità. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von integrare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von integrare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.