Was bedeutet indagato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes indagato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von indagato in Italienisch.
Das Wort indagato in Italienisch bedeutet herausfinden, untersuchen, nachhaken, sich /jmdn genauer ansehen, herumschnüffeln, ermitteln, ermitteln, neugierig sein, etwas untersuchen, etwas untersuchen, ermitteln, jmdn nach ausfragen, Nachforschungen über jmdn anstellen, Skandal aufdecken, in nachforschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes indagato
herausfindenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ben si è messo a indagare sul perché il suo amico non fosse venuto al lavoro oggi. Ben wollte herausfinden, warum sein Kollege nicht zur Arbeit gekommen war. |
untersuchenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La polizia indagava le accuse contro il politico. Die Polizei untersuchte die Anschuldigungen gegen den Politiker. |
nachhaken(Gespräch, Verhör) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
sich /jmdn genauer ansehenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive. |
herumschnüffelnverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
ermitteln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'investigatore ha indagato sull'omicidio. Abbiamo registrato il suo reclamo e indagheremo più a fondo. Der Kommissar ermittelte in dem Mordfall. |
ermittelnverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
neugierig sein
Il capo di Tim voleva sempre sapere quello che lui faceva al di fuori della vita lavorativa; si impicciava sempre e a Tim dava molto fastidio. Tim's Chef wollte immer wissen, was Tim so außerhalb der Arbeit machte; er steckte seine Nase immer in Angelegenheiten, die ihn nichts angehen und Tim hasste das. |
etwas untersuchen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La polizia ha esaminato la scena del crimine. Die Polizei untersuchte den Tatort. |
etwas untersuchenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. Die Ermittler versuchten die Ursache des Unfalls zu untersuchen. |
ermittelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Polizei) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il giornalista ha indagato le prove per costruire il suo articolo. Die Journalistin ermittelte den Beweis, auf dem ihre Geschichte basierte. |
jmdn nach ausfragenverbo transitivo o transitivo pronominale Il pubblico ministero interrogò il testimone per avere informazioni. Der Anwalt befragte die Zeugin, um noch mehr Informationen zu erhalten. |
Nachforschungen über jmdn anstellenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La polizia indagò sul sospetto scoprendo che aveva già delle condanne precedenti. Die Polizei stellte Nachforschungen über den Verdächtigen an und fand heraus, dass er früher bereits verurteilt wurde. |
Skandal aufdeckenverbo intransitivo |
in nachforschenverbo intransitivo L'FBI indagò sull'omicidio della giovane donna. Das FBI forschte im Fall des Mordes an der jungen Frau nach. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von indagato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von indagato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.