Was bedeutet in ogni caso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes in ogni caso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von in ogni caso in Italienisch.
Das Wort in ogni caso in Italienisch bedeutet auf jeden Fall, trotzdem, dennoch, sowieso, auf jeden Fall, egal wie, trotzdem, auf jeden Fall, trotzdem, dennoch, komme was wolle, komme was wolle, egal ob, aber. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes in ogni caso
auf jeden Fall
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) In ogni caso, la sicurezza del pubblico deve rimanere la priorità assoluta. |
trotzdem, dennoch
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Anche se a Davina probabilmente non dispiacerà, in ogni caso dovremmo chiederle il permesso prima di prendere in prestito la sua bicicletta. |
sowieso
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Non avevo minimamente voglia di andare alla festa, ma in ogni caso ormai è finita. Ich wollte gar nicht zu der Party gehen, aber sie ist jetzt sowieso vorbei. |
auf jeden Fall
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Risponderemo il prima possibile e in ogni caso entro le prossime 48 ore. Wir antworten Ihnen so bald wie möglich, auf jeden Fall innerhalb von 48 Stunden. |
egal wieavverbio Non sappiamo se era assicurato: in ogni caso, può fare una richiesta di risarcimento. Er war oder war vielleicht nicht versichert: egal wie, du kannst immer noch einen Schadensanspruch geltend machen. |
trotzdem(in ogni caso) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Farà quello che vuole comunque. Er wird trotzdem das machen, was er will. |
auf jeden Fall
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Unsere Mannschaft wird sie auf jeden Fall schlagen. |
trotzdem, dennoch
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Gli ho chiesto di smettere, ma lo ha fatto comunque. Ich habe ihm gesagt, er soll aufhören, aber er hat es trotzdem (OR: dennoch) getan. Er wusste nicht genau, was es war, aber er wollte es trotzdem (OR: dennoch). |
komme was wolle
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo! Wir brauchen dieses Geld, komme was wolle! |
komme was wolle
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
egal ob
Andremo alla partita, che piova o no. Wir gehen zu dem Spiel, egal ob es regnet oder nicht. |
aber
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Il pranzo era delizioso, costoso tuttavia! Può essere davvero disorganizzato; in ogni caso io non sono meglio. Er kann sehr unorganisiert sein, allerdings bin ich nicht besser. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von in ogni caso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von in ogni caso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.